Сборник странных, необычных и смешных рассказов Д. К. Джерома «Сочельник с привидениями» (оригинальное английское название «Истории, рассказанные после ужина») впервые был опубликован в 1891 г. и с тех пор неоднократно переиздавался. Иллюстрации к нему в данном издании выполнены английским художником Кеннетом Мэтисоном Скипингом, который согласился сделать серию рисунков для этих рассказов после оглушительного успеха повести «Трое в лодке».
В сборник всемирно известного английского юмориста Джерома Клапки Джерома вошли шесть рассказов и три повести: «Трое в лодке, не считая собаки», «Трое на четырех колесах», «Дневник одного паломничества»; иллюстрации к ним выполнены двумя художниками — французом Огюстом Бену и англичанином Артуром Фредриксом, а также своеобразная пародия на святочные рассказы — «Сочельник с привидениями, или Истории, рассказанные после ужина». Это сочинение Джерома проиллюстрировано английским художником Кеннетом Мэтисоном Скипингом.
О переводчиках ни слова.