Новый роман Тоне Светины, известного советскому читателю по книге «Дорогами ветров», посвящен героической борьбе югославского народа против фашистских захватчиков и их местных приспешников. Действие романа развертывается на фоне кровавых злодеяний гитлеровцев на Козаре — в одном из горных районов Боснии.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Книга представляет сто лет из истории словенской «малой» прозы от 1910 до 2009 года; одновременно — более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков — зримо и талантливо явленная в текстах общность мировоззрений и художественных пристрастий.