Наука. Величайшие теории: выпуск 37: Неопределенный электрический объект. Ампер. Классическая электродинамика. / Пер. с франц. — М.: Де Агостини, 2015. — 160 с.
Андре-Мари Ампер создал электродинамику — науку, изучающую связи между электричеством и магнетизмом. Его математически строгое описание этих связей привело Дж. П. Максвелла к революционным открытиям в данной области. Ампер, родившийся в предреволюционной Франции, изобрел также электрический телеграф, гальванометр и — наряду с другими исследователями — электромагнит. Он дошел и до теории электрона — «электрического объекта», — но развитие науки в то время не позволило совершить это открытие. Плоды трудов Ампера лежат и в таких областях, как химия, философия, поэзия, а также математика — к этой науке он относился с особым вниманием и часто применял ее в своей работе. Исследователь по праву считается одним из величайших физиков XIX века.
© Eugenio Manuel Fernandez Aguilar, 2013 (текст)
Наука. Величайшие теории: выпуск 45: Под давлением. Бойль. Закон Бойля. / Пер. с итал. — М.: Де Агостини, 2015. — 176 с.
Роберт Бойль родился в XVII веке, в эпоху, когда себе прокладывали дорогу рациональное мышление и научное знание. Несмотря на то что философия и наука в то время представляли собой единое целое, этот ирландский аристократ, защитник теории превращения металлов, смог указать путь, по которому в дальнейшем развивалась современная химия. Хотя у Бойля было немало интересов и он много времени посвятил медицине, религии и паранормальным явлениям, в основном его научные исследования касались темы воздуха. Плодом трудов в этой области стал так называемый «закон Бойля», согласно которому чем большее давление испытывает газ при постоянной температуре, тем меньший он занимает объем.
© Eugenio Manuel Fernandez Aguilar, 2014 (текст)
Архимед из Сиракуз жил в эпоху войн, поэтому не удивительно, что часть своего дарования он направил на создание машин, призванных защитить его родной город. Ученый внес серьезный вклад в эту сферу деятельности, впрочем, как и во все другие, входящие в круг его интересов: математику, физику, инженерное дело, астрономию... Он вычислил площадь сегмента параболы с помощью метода, который можно считать предвестником интегрального исчисления. Он открыл физические законы работы рычага и даже осмелился сосчитать количество песчинок, которыми можно заполнить Вселенную, — такое огромное число, что Архимеду пришлось изобретать собственный способ его записи! Но более всего древнегреческого ученого прославило открытие закона гидростатики, носящего теперь его имя. Данный закон, без сомнения, является одним из самых важных в истории, и он по праву удостоился того радостного возгласа, который с тех пор стал символом научного открытия: «Эврика!»
Прим. OCR: Врезки текста выделены жирным шрифтом. Символ "корень квадратный" заменен в тексте SQRT().