В этот сборник Дж.Б.Пристли включены два романа автора, как "31 июня" и "Дженни Вильерс". Оба выдержали проверку временем и читательской симпатией. И то и другое - увлекательное чтение, где перемешаны прошлое и настоящее, вымысел и реальность, оба - убедительные доказательства того, что во все времена истинные ценности остаются неизменными.
Содержание:
31 июня (Перевод: Шимон Маркиш, Виктор Хинкис)
Дженни Вильерс (Перевод: В. Ашкенази)
Карой Пап (1897–1945?), единственный венгерский писателей еврейского происхождения, который приобрел известность между двумя мировыми войнами, посвятил основную часть своего творчества проблемам еврейства. Роман «Азарел», самая большая удача писателя, — это трагическая история еврейского ребенка, рассказанная от его имени. Младенцем отданный фанатически религиозному деду, он затем возвращается во внешне благополучную семью отца, местного раввина, где терзается недостатком любви, внимания, нежности и оказывается на грани тяжелого душевного заболевания…
Поэт Ицхак Каценельсон родился в 1886 г. и погиб в мае 1944 г. в Освенциме. В конце 1945 г. поэма была впервые опубликована в Париже на идиш. В поэме безусловность и непосредственность дневника сосуществует с эмоциональной неотразимостью искусства. Вся она - достоверное свидетельство человека, испытавшего каждую леденящую кровь деталь своего изложения.