Maxima Library

Серия рекомендована Управлением общего среднего образования Министерства общего и профессионального образования РФ. Это книга преданий и легенд. Родились они в странах Западной Европы в средние века. Легенды, собранные в этой книге, в своей первоначальной основе народного происхождения, они впитали мудрость, думы, мечты, поверья народа. Но легенды эти не остались мертвым наследием прошлого, каждая из них прожила долгую жизнь в искусстве, увлекая и вдохновляя своей красотой поэтов и драматургов, художников и композиторов. На протяжении столетий из книги в книгу переходили герои легенд: Роланд, Артур и рыцари Круглого стола, Тристан и Изольда, Лоэнгрин, Робин Гуд, Вильгельм Телль, Фауст. Примечания и общая редакция В.Марковой. Пересказ: В. Маркова, Н. Гарская, С. Прокофьева. Для среднего школьного возраста.

Издательская аннотация отсутствует.

Дети Индии: Рассказы индийских писателей. Для среднего и старшего возраста. Пер. с хинди / Предисл. Э. Боровика. Сост. и послесл. В. Чернышева. Ил.: Л. Фейнберг. — Москва: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1959. — 176 с., 1 л. ил.: ил.

СОДЕРЖАНИЕ

Э. Боровик. Предисловие 3

Прем Чанд.

Праздник Ид. Перевод В. Балина 7

Джайшанкар Прасад.

Маленький фокусник. Перевод В. Чернышева 23

Джайшанкар Прасад.

Мадхуа. Перевод В. Чернышева 29

Вишвамбхарнатх Шарма Каушик.

Сердце старого солдата. Перевод В. Чернышева 37

Сударшан.

Случай в детстве. Перевод В. Чернышева 45

Джайнендра Кумар.

Воспитание. Перевод В. Выхухолева 55

Джайнендра Кумар.

Игра. Перевод В. Выхухолева 65

Яшпал.

Матту и Малли. Перевод Э. Боровика и В. Махотина 71

Яшпал.

«Ох, уж эти дети!» Перевод Э. Боровика и В. Махотина 75

Упендранатх Ашк.

Верблюжонок. Перевод В. Чернышева 79

Рамврикша Бенипури.

Дэв. Перевод В. Чернышева 89

Бхаратия.

Мунмун. Перевод В. Чернышева 99

Сиярамшаран Гупта.

Бумажный змей. Перевод В. Чернышева 107

Бхагаватипрасад Ваджпейи.

Продавец игрушек. Перевод В. Выхухолева 111

Сатьявати Малик.

Брат и сестра. Перевод В. Чернышева 119

Мохан Ракеш.

Пустяковое дело. Перевод В. Чернышева 125

Бхишам Сахни.

Капли крови. Перевод В. Чернышева 133

Сатьендра Шарат.

Рентгеновские лучи. Перевод В. Чернышева 141

Видьясагар Наутиял.

Буйволенок. Перевод В. Чернышева 151

В. Чернышев. Писатели хинди о детях своей страны 163

Известный поэт-переводчик Семен Израилевич Липкин родился в 1911 году в городе Одессе. Писать и печататься он начал еще будучи школьником. Его первые стихотворения были напечатаны в одесской газете «Молодая гвардия».

В 1929 году С. И. Липкин переехал в Москву и, окончив институт, стал инженером-химиком.

А. М. Горький поместил его стихотворение «Леса» на литературной странице газеты «Известия». С этого времени произведения поэта стали публиковаться в московских журналах и газетах.

Основные работы С. Липкина — стихотворные переводы. Он перевел на русский язык героические поэмы народов Советского Востока — калмыцкий эпос «Джангар», киргизский эпос «Манас», кабардинский эпос «Нарты», казахский эпос «Кобланды-батыр», предания и легенды народов Дагестана. Его перу принадлежат переводы поэм великого таджико-персидского поэта Фирдоуси «Шах-Намэ», великого узбекского поэта и мыслителя Алишера Навои «Лейли и Меджнун» и «Семь планет», переводы поэм и стихотворений и других классиков восточных литератур. С. Липкин перевел на русский язык стихи ряда лучших современных поэтов Средней Азии и Северного Кавказа, например Сулеймана Стальского, Лахути, Гамзата Цадаса, Мирзо Турсун-заде.

С первых дней Отечественной войны С. Липкин ушел на фронт и работал во флотской печати. Он участвовал в обороне Ленинграда и Сталинграда. Воинам Волжской военной флотилии посвящена книга его очерков «Сталинградский корабль».

С. Липкин написал повести «Манас Великодушный» (по мотивам киргизского эпоса «Манас») и «Приключения богатыря Шовшура, прозванного Лотосом» (по мотивам калмыцкого эпоса «Джангар»). Эти повести изданы и за рубежом, а в Детгизе обе эти книги переизданы в 1958 году.

Липкин Семен Израилевич. Манас Великодушный: Повесть о древних киргизских богатырях / Ил.: Л. Фейнберг. — 2-е изд., перераб. — Москва: Детгиз, 1958. — 256 с., 1 л. цв. ил.: ил. — (Школьная библиотека. Для семилетней и средней школы).

ОГЛАВЛЕНИЕ

Аалы Токомбаев. Предисловие 3

Первая часть

Вещие сны 9

Имя 14

Сорок воинов 17

На белом войлоке 22

Борьба с Железным Стрелком 27

Встреча с Кошоем 33

Сход старейшин 39

Дракон Андижана 43

Бегство хана Алооке 47

Школа в Бухаре 54

Жена вождя 59

Две смерти 65

Поминки по Кокетею 70

Десять буянов и один хитрец 76

Перекочевка 81

Земля отцов 88

Вторая часть

В столице хана ханов 97

Волшебный камень 104

Предсказание «Книги Смен» 112

Внучка Неба 120

Предводитель черной кости 128

Сыновний долг 136

Клевета 144

Заговор ханов 149

Странник 156

Ссора 163

Великий поход 171

Третья часть

Разведка 181

Родные места 189

Сейнек и Кукук 195

Сражения богатырей 205

Вступление в Железную Столицу 214

Мать народа 223

Возвращение вестника 229

Коварство 236

Последняя битва 243

Песня 248

Повесть написана по мотивам нартского эпоса народов Кавказа — абхазцев, адыгейцев, балкарцев, кабардинцев, карачаевцев, осетин, черкесов.


Липкин С. И.
Л61 Рожденный из камня. Повесть. Оформление Л. Фейнберга. М., «Дет. лит.», 1974.
174 с. с ил.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Кайсын Кулиев. Книга о мудрости и мужестве 3
Дочь Луны и Солнца 7
Гибель красноликого Фука 12
Как Сатаней обманула Урызмага 17
Белая лань и черная лисица 21
В пещере одноглазого 29
Ох-ох-ох! 36
Как родилась песня о нартах 47
Девет Златоликий 52
Как брат нечаянно убил брата 59
Рождение Сосруко 63
Возвращение Урызмага 69
Меч и конь Сосруко 75
Как Урызмаг узнал о своем сыне 84
Как Сосруко вернул богатырям семена проса и впервые появился на Хасе нартов 95
Как Сосруко ввел в Стране Нартов новый обычай 113
Как Сосруко похитил огонь у бога огня 123
Сильнорукий и Светлорукая 135
Сосруко в подземном мире 149
Тайна Сосруко 161