This site require Java Script enabled to operate properly !

Кукулин, Илья Владимирович;

Название

Canto XXXVI

Автор

Паунд, Эзра ;

Перевод

Пробштейн, Ян Эмильевич

Год

2013

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

395.36 KB

Формат

fb2

Добавлена

2014-01-23 22:20:34

Кол-во голосов (0)

Название

Cantos

Автор

Кучерявкин, Владимир Иванович

Перевод

Жанр(ы)

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

71.63 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 02:19:55

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Жанр(ы)

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Не указан

Размер

19.41 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 10:05:14

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Жанр(ы)

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

35.88 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 02:16:28

Кол-во голосов (0)

Век перевода. Выпуск 1 [антология русского поэтического перевода XXI века]

Название

Автор

Хименес, Хуан Рамон;	Мачадо, Антонио ;	Гольдберг, Лея ;
Альтерман, Натан ;	Вийон, Франсуа ;	Теннисон, Альфред ;
Саути, Роберт ;	Паунд, Эзра ;	Борхес, Хорхе Луис;
Гессе, Герман ;	Фонтане, Теодор ;	Сеферис, Йоргос ;
Лэнг, Эндрю ;	Браунинг, Роберт ;	Неруда, Ян ;
Верлен, Поль ;	Крамер, Теодор ;	Хини, Шеймас ;
Галкина, Наталья Всеволодовна;	Томас, Дилан ;	Лесьмян, Болеслав ;
Хаусмен, Альфред Эдуард;	Фрост, Роберт ;	Сейферт, Ярослав ;
Монтале, Эудженио ;	Бене, Стивен Винсент;	Галчинский, Константы Ильдефонс;
Бахман, Ингеборг ;	Тейт, Аллен ;	Дарио, Рубен ;
Фергюссон, Роберт ;	Бенн, Готфрид ;	Галеви, Иегуда ;
Госс, Эдмунд Уильям;	Ибн-Гебироль, Шломо ;	Кавафис, Константинос ;
Калеко, Маша ;	Кольмар, Гертруда ;	Костолани, Дежё ;
Милаш, Чеслав ;	Моцарт, Вольфганг Амадей;	Ретке, Теодор ;
Григорий Богослов ;	Йожеф, Аттила ;	Киплинг, Редьярд Джозеф;
Байрон, Джордж Гордон;	Сервис, Роберт Уильям;	Грейвс, Роберт ;
Лавкрафт, Говард Филлипс;	Лилиенкрон, Детлев фон ;	Йейтс, Уильям Батлер;
Оден, Уистан Хью;	Толкин, Джон Рональд Руэл;	Амихай, Йегуда ;

Перевод

Глозман, Владимир Иосифович;	Бар-Яалом, Эли;	Могилевер, Юлия;
Захарова, Светлана;	Хананашвили, Алла;	Кольцова, Ольга Петровна;
Вотрин, Валерий Генрихович;	Мещеряков, Борух;	Калинин, Максим Валерьевич;
Гершенович, Марина;	Шошунов, Николай;	Галахов, Евгений;
Головко, Алексей;	Железный, Антон;	Ковалева, Ирина Игоревна;
Маринин, Вячеслав;	Резвый, Владислав;	Тверская, Елена;
Цесарская, Майя;	Полякова-Севостьянова, Ирина;	Крол, Шломо;
Калинина, Антонина Федоровна;	Катар, Джордан;	Шоргин, Сергей Яковлевич;
Нестеров, Антон Викторович;	Рашба, Алексей Семёнович;	Генке, Виктор Н.;
Виноградова, Мария Михайловна;	Торпусман, Рахель Абрамовна;	Круглов, Алексей Николаевич;
Клугер, Даниэль Мусеевич;	Петрова, Александра Александровна;	Кокотов, Алексей Ю.;
Блейз, Анна Иосифовна;	Витковский, Евгений Владимирович;	Гришин, Алексей Викторович;

Издатель

Водолей Publishers

Жанр(ы)

Витковский, Евгений Владимирович

Составитель

Год

2005

Язык

Русский (ru)

Размер

709.75 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-08-13 23:55:38

Кол-во голосов (0)

Название

Из книг: «Ripostes»; «Lustra»; «Cantos»

Автор

Перевод

Фрай, К. С.

Жанр(ы)

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

9.63 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 02:16:28

Кол-во голосов (0)

Название

Избранные стихотворения

Автор

Издатель

Carte Blanche

Жанр(ы)

Издательская серия

Licentia Poetica

Год

1992

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

2.05 MB

Формат

pdf

Добавлена

2020-10-13 18:02:25

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1989 № 05

Название

Автор

Мисима, Юкио ;	Джойс, Джеймс ;	Паунд, Эзра ;
Олдингтон, Ричард ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Мастерс, Эдгар Ли;
Шаша, Леонардо ;	Петрушевская, Людмила Стефановна;	Ларбо, Валери ;
Гайтан Дуран, Хорхе ;	Карранса, Эдуардо ;	Беннет, Арнольд ;
Даль, Роальд ;	Лоуренс, Дэвид Герберт;	Поляков, Юрий Михайлович;
Махфуз, Нагиб ;

Перевод

Хоружий, Сергей Сергеевич;	Амелина, Татьяна Анатольевна;	Хинкис, Виктор Александрович;
Солонович, Евгений Михайлович;	Комов, Юрий Александрович;	Тимошкин, Александр;
Доронина, Ирина Яковлевна;	Стам, Инна Соломоновна;	Сергеев, Андрей Яковлевич;
Чхартишвили, Григорий Шалвович;	Гончаренко, Сергей Филиппович;

Редактор

Айтматов, Чингиз

Год

1989

Язык

Русский (ru)

Размер

9.84 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-01 11:49:42

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1991 № 02

Название

Автор

Гамсун, Кнут ;	Паунд, Эзра ;	Саган, Франсуаза ;
Аннинский, Лев Александрович;	Журнал «Иностранная литература» ;	Вайль, Пётр Львович;
Пристли, Джон Бойнтон;	Зверев, Алексей Матвеевич;	Генис, Александр Александрович;
Краус, Вольфганг ;	Макинерни, Джей ;

Перевод

Панкратова, Элеонора Леонидовна;	Парин, Алексей Васильевич;	Дашевский, Григорий Михайлович;
Волевич, Ирина Яковлевна;	Мурадян, Катарина Еноковна;	Найман, Анатолий Генрихович;
Гаско, Евгения;	Киямова, Нора Ш.;	Васильев, О. (переводчик);

Год

1991

Язык

Русский (ru)

Размер

6.63 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-12-13 17:00:24

Кол-во голосов (0)

Название

Переводы

Автор

Перевод

Олевский, Евгений

Жанр(ы)

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

15.19 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 02:17:58

Кол-во голосов (0)

Название

Поэзия США

Автор

Хилл, Джо ;	Паунд, Эзра ;	Торо, Генри Дэвид;
Дикинсон, Эмили ;	Эйкен, Конрад ;	Крейн, Стивен ;
Мелвилл, Герман ;	Фрост, Роберт ;	Бене, Стивен Винсент;
Ферлингетти, Лоуренс ;	Линдсей, Вэчел ;	Тейт, Аллен ;
Маклиш, Арчибалд ;	Рид, Джон ;	Мастерс, Эдгар Ли;
Ретке, Теодор ;	Крейн, Харт ;	Дулитл, Хильда ;
Эмерсон, Ральф Уолдо;	Робинсон, Эдвин Арлингтон;	Сэндберг, Карл Август;
Уоррен, Роберт Пенн;	Голд, Майкл ;	По, Эдгар Аллан;
Уильямс, Уильям Карлос;	Лоуэнфелс, Уолтер ;	Мур, Марианна ;
Бишоп, Элизабет ;	Данбар, Пол Лоренс;	Хьюз, Лэнгстон ;
Джефферс, Робинсон ;	Миллэй, Эдна Винсент;	Таггард, Женевьева ;
Френо, Филип ;	Лоуэлл, Джеймс Рассел;	Макграт, Томас ;
Лоуэлл, Роберт ;	Уилбер, Ричард ;	Шварц, Делмор ;
Каммингс, Эдвард Эстлин;	Брэдстрит, Анна ;	Тэйлор, Эдвард ;
Дуайт, Тимоти ;	Трамбулл, Джон ;	Барлоу, Джоэл ;
Уитли, Филис ;	Брайант, Уильям Каллен;	Вери, Джонс ;
Уиттьер, Джон Гринлиф;	Холмс, Оливер Уэнделл;	Миллер, Жоакин ;
Ланир, Сидни ;	Маркем, Эдвин ;	Моуди, Уильям Воан;
Джованнити, Артуро ;	Стивенс, Уоллес ;	Рэнсом, Джон Кроу;
Маккей, Клод ;	Каллен, Каунти ;	Тумер, Джин ;
Пэтчен, Кеннет ;	Фиринг, Кеннет ;	Рэкози, Карл ;
Шапиро, Карл ;	Берримен, Джон ;	Рексрот, Кеннет ;
Кьюниц, Стэнли ;	Брукс, Гвендолин ;	Хейден, Роберт ;
Гинсберг, Аллен ;	Данкен, Роберт ;	Райт, Джеймс ;
Левертов, Дениза ;	Чаплин, Ральф ;	Уитмен, Уолт ;
Элиот, Томас Стернс;	Браун, Стерлинг Аллен;	Оден, Уистан Хью;
Лонгфелло, Генри Уодсворт;	Джарелл, Рэндалл ;	Дикки, Джеймс Л.;
Плат, Сильвия ;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Зверев, Алексей Матвеевич

Издательская серия

Библиотека литературы США

Составитель

Год

1981

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

20.97 MB

Формат

pdf

Добавлена

2016-01-28 03:34:17

Кол-во голосов (0)

Название

Поэзия США

Автор

Хилл, Джо ;	Гинзберг, Аллен ;	Паунд, Эзра ;
Торо, Генри Дэвид;	Дикинсон, Эмили ;	Эйкен, Конрад ;
Крейн, Стивен ;	Мелвилл, Герман ;	Фрост, Роберт ;
Бене, Стивен Винсент;	Ферлингетти, Лоуренс ;	Тейт, Аллен ;
Рид, Джон ;	Мастерс, Эдгар Ли;	Ретке, Теодор ;
Крейн, Харт ;	Дулитл, Хильда ;	Эмерсон, Ральф Уолдо;
Робинсон, Эдвин Арлингтон;	Сэндберг, Карл Август;	Уоррен, Роберт Пенн;
Голд, Майкл ;	По, Эдгар Аллан;	Уильямс, Уильям Карлос;
Лоуэнфелс, Уолтер ;	Мур, Марианна ;	Бишоп, Элизабет ;
Данбар, Пол Лоренс;	Хьюз, Лэнгстон ;	Джефферс, Робинсон ;
Миллэй, Эдна Винсент;	Таггард, Женевьева ;	Френо, Филип ;
Лоуэлл, Джеймс Рассел;	Макграт, Томас ;	Лоуэлл, Роберт ;
Уилбер, Ричард ;	Шварц, Делмор ;	Каммингс, Эдвард Эстлин;
Брэдстрит, Анна ;	Тэйлор, Эдвард ;	Дуайт, Тимоти ;
Трамбулл, Джон ;	Барлоу, Джоэл ;	Уитли, Филис ;
Брайант, Уильям Каллен;	Вери, Джонс ;	Уиттьер, Джон Гринлиф;
Холмс, Оливер Уэнделл;	Миллер, Жоакин ;	Ланир, Сидни ;
Маркем, Эдвин ;	Моуди, Уильям Воан;	Джованнити, Артуро ;
Стивенс, Уоллес ;	Рэнсом, Джон Кроу;	Маккей, Клод ;
Каллен, Каунти ;	Тумер, Джин ;	Пэтчен, Кеннет ;
Фиринг, Кеннет ;	Рэкози, Карл ;	Шапиро, Карл ;
Берримен, Джон ;	Рексрот, Кеннет ;	Кьюниц, Стэнли ;
Брукс, Гвендолин ;	Хейден, Роберт ;	Данкен, Роберт ;
Райт, Джеймс ;	Левертов, Дениза ;	Чаплин, Ральф ;
Уитмен, Уолт ;	Линдсей, Никлас Вэчел;	Маклиш, Арчибальд ;
Элиот, Томас Стернс;	Браун, Стерлинг Аллен;	Оден, Уистан Хью;
Лонгфелло, Генри Уодсворт;	Джарелл, Рэндалл ;	Дикки, Джеймс Л.;
Плат, Сильвия ;

Перевод

Лунин, Виктор Владимирович;	Тихомиров, Владимир Георгиевич;	Рогов, Владимир Владимирович;
Шарапова, Алла Всеволодовна;	Ананиашвили, Элизбар Георгиевич;	Цветкова, И.;
Надеина, Елена;	Парин, Алексей Васильевич;	Васильев, Владимир Ефимович;
Голь, Николай Михайлович;	Озерова, Ирина Николаевна;	Бунин, Иван Алексеевич;
Булгакова, Н.;	Веденяпин, Дмитрий Юрьевич;	Эппель, Асар Исаевич;
Донской, Михаил Александрович;	Шапиро, Элла Моисеевна;	Грушко, Павел Моисеевич;
Симанович, Григорий Самуилович;	Квятковская, Майя Залмановна;	Дубровкин, Роман Михайлович;
Вегин, Пётр Викторович;	Бальмонт, Константин Дмитриевич;	Менис, Ю.;
Сильвестров, Дмитрий Владимирович;	Ибрагимов, Алев Шакирович;	Топоров, Виктор Леонидович;
Стрижевская, Наталья Иосифовна;	Минушин, Валерий Григорьевич;	Брюсов, Валерий Яковлевич;
Корнеев, Юрий Борисович;	Мориц, Юнна Петровна;	Маршак, Самуил Яковлевич;
Чухонцев, Олег Григорьевич;	Вольпин, Надежда Давидовна;	Шустер, Эдуард;
Борим, Ш.;	Копостинская, Ирина Денисовна;	Редькина, Мария Марковна;
Грингольц, Исидор Абрамович;	Михайлов, Михаил Ларионович;	Евтушенко, Евгений Александрович;
Анненский, Иннокентий Фёдорович;	Кашкин, Иван Александрович;	Яснов, Михаил Давидович;
Левик, Вильгельм Вениаминович;	Сергеев, Андрей Яковлевич;	Чуковский, Корней Иванович;
Маркова, Вера Николаевна;	Витковский, Евгений Владимирович;	Кружков, Григорий Михайлович;
Орёл, Владимир Эммануилович;	Слуцкий, Борис Абрамович;	Алигер, Маргарита Иосифовна;
Таск, Сергей Эмильевич;	Кистяковский, Андрей Андреевич;	Глушкова, Татьяна Михайловна;
Ванханен, Наталия Юрьевна;	Долматовский, Евгений Аронович;	Зенкевич, Михаил Александрович;
Британишский, Владимир Львович;	Бородицкая, Марина Яковлевна;	Русаков, Геннадий Александрович;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Издательская серия

Библиотека литературы США

Год

1982

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

2.35 MB

Формат

fb2

Добавлена

2017-01-12 18:59:48

Кол-во голосов (0)

Название

Психология и трубадуры

Автор

Нестеров, Антон Викторович

Перевод

Жанр(ы)

Публицистика Языкознание

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

69.46 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 02:18:48

Кол-во голосов (0)