Maxima Library

Погодин М.П. Марфа, Посадница Новгородская / М.П. Погодин; изд. подгот. Л.Г. Фризман, К.В. Бондарь. - М.: Наука, 2015. - 367 с. (Литературные памятники).

В основе настоящего издания - трагедия М.П. Погодина «Марфа, Посадница Новгород¬ ская», вышедшая в 1831 г. и не переиздававшаяся при жизни автора. В Дополнениях печатаются полностью или в отрывках лирические, прозаические и драматические произведения, посвященные теме Марфы Посадницы в русской литературе на протяжении полутора столетий. Приложения содержат исследовательскую статью Л.Г. Фризмана об истории создания трагедии.

Для широкого круга читателей.

Включение в серию повести А.П. Чехова “Степь”, одной из вершин творчества писателя, было предусмотрено еще планами 1980-х годов (см. “Литературные памятники: Справочник”. -М., 1984.- С. 86-87). Однако издание откладывалось по разным причинам, главное, в связи с тем, что именно издательство “Наука” выпустило два тиража полного академического собрания сочинений Чехова. Редколлегия же серии придавала включению “Степи” в серию принципиальное значение, рассматривая ее как истинно литературный памятник, по словам Д.С. Лихачева, “предвосхищающий новую прозу XX века”.

К сожалению, Михаил Петрович Громов (1927-1990), подготовивший эту книгу, не дождался ее выхода в свет. Редколлегия посвятила это издание его памяти.

В издании воспроизведены гравюры на дереве и рисунки художника-графика Владимира Михайловича Конашевича (1888-1963), созданные им на рубеже 1920-1930-х годов.

Американская поэтесса Эмили Дикинсон (1830-1886) не издала ни одного своего сборника, поэтому было признано возможным напечатать в серии "Литературные памятники" ее избранные стихи. Начиная с середины 60-х годов переводчицей числилась В.Н. Маркова, но по разным причинам книгу она не подготовила, хотя и занималась ею. В 1987 г. свою работу предложил редколлегии переводчик и журналист А.Г. Гаврилов (1931-1990); его заявка была принята и он проделал всю необходимую работу: перевел все вошедшие в книгу 195 стихотворений Эмили Дикинсон, перевел ее письма, написал статью и составил подробные примечания. Деятельное участие в подготовке книги к печати приняла И.Г. Птушкина, тогда ученый секретарь редколлегии серии.

Это по сути дела полное собрание сочинений талантливого поэта-символиста Леонида Дмитриевича Семенова (1880-1917), творческие рукописи которого, видимо, не сохранились. Он был внуком прославленного географа академика Петра Петровича Семенова-Тян- Шанского (1827-1914).
В разделе "Дополнения" напечатаны фрагменты прозаических произведений брата поэта, Михаила (1882-1942).

Аннотированный каталог серии "Литературные памятники" включает в себя, помимо вступительной статьи, описание всех книг серии, изданных в 1948-1997 годах. Книги в Каталоге расположены хронологически, по годам их выхода из печати. Такое расположение описаний дает полную картину развития серии, то есть ее "внешнюю" историю. Внутри каждого года издания даны в алфавитном порядке.

Все книги описаны de visu.