Maxima Library

Рассказ весьма оригинально написан.Текст разделяется знаками препинания,но все правила прямой речи нарушены.Можно только догадатся какие слова принадлежат какому персонажу.Текст воспринимается как сплошной поток информации,что создает иллюзию «потока сознания». Йорге-главный персонаж,и складывается эффект что все события рассказа происходят только в его сознании.

Финал у рассказа необычный и совершенно непредсказуемый.

Эта история скрывает в себе взрывную философскую мысль,с которой читателю наверняка предстоит остаться наедине.

В настоящей антологии представлена малая проза знаменитых английских и американских писателей XX века — Томаса Вулфа, В. С. Найпола, Уильяма Гасса, Натанаэла Уэста, Джеймса Джонса — в переводах одного из самых известных российских переводчиков — Виктора Голышева. В повестях, включенных в книгу, читателю открывается многообразие стилистических манер и тематическая разноплановость, характерные для литературы XX столетия: обостренная наблюдательность в описании жестокого организма города у Вулфа; гротескный взгляд постороннего на непривычную жизнь и культуру маленькой колониальной страны, обретшей независимость, у Найпола; повествовательная недоговоренность, отражающая «разорванность» сознания, столкнувшегося с алогичностью жизни, у Гасса; драматизм утраты веры и невозможность альтруистического выбора, сопровождаемые приметами сюрреалистического письма, у Уэста; наконец, реалистический психологизм в описании военного быта, венчающийся вневременным символизмом, у Джонса.