ver.1.12.4 (Sergio): + komentaro2.6 (Sergio): komentaro kompletigita, +bildo3.0 (Sergio): post la komentoj de B.Moon3.1 (Sergio): post la pluaj komentoj de B.Moon Текущая версия
3.1
Ĉi tiu amhistorio (The Battle of Life, 1846) estas la kvara el la kvin «Kristnaskaj rakontoj» de Ĉ. Dikenso kaj unu el la unuaj tradukoj en Esperanton.
La traduko estas de L.L. Zamenhof, unue publikigita en la gazeto «La Esperantisto» (1891, februaro–novembro); ĝi prezentas specialan intereson kiel teksto en la frua Esperanto.