Maxima Library

"Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить доподлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади".

В. Левин.

Книга знакомит детей с нашей планетой и ее природой. Почему идет дождь, откуда и куда дует ветер, отчего бывают землетрясения, почему у лисы и медведя толстая шуба, а у кактуса вместо листьев - колючки? В книге есть ответы на эти и многие другие вопросы.

Для детей младшего школьного возраста.

Левин В. А. Л36 Соавтор мой крылатый: послесловие к ненаписанной автобиографии на двоих / В. А. Левин; худож.-оформитель О. Н. Артёменко. — Харьков: Фолио, 2012. — 91 с.; илл. КВИ 978-966-03-5806-5.

 

Послесловие к ненаписанной автобиографии на двоих — так определил жанр своей новой книги известный детский писатель Вадим Левин. Посвящая ее памяти Ренаты Мухи, своего многолетнего (познакомились почти полвека назад!) соавтора и друга, автор легко и весело (как этого хотела бы сама Рената, уверен Левин) вспоминает эту удивительную женщину, всегда самобытную, праздничную и непредсказуемую. Талантливый поэт, педагог от Бога, блистательная рассказчица-импровизатор («выступательница», по меткому определению Игоря Губермана), внимательная и остроумная собеседница — такой знали ее друзья, такой предстает она и перед читателями. Вадим Левин щедро наполняет свою книгу стихами-миниатюрами и устными рассказами Ренаты, пишет об истории их создания, обо всем том, что будет интересно ее друзьям и почитателям таланта.

Вадим Левин - детский поэт, педагог, такой разный, легкий и непредсказуемый: то озорной мальчишка, то мудрый созерцатель, то задушевный рассказчик баллад. Пять цветных тетрадей со сказочной поэзией Вадима Левина для всех - от мала до велика. Вадим Александрович Левин родился в 1933 году в Харькове, окончил Харьковский политехнический институт, а затем филфак Харьковского университета. И еще стал кандидатом психологических наук. И был соавтором "Букваря", который выдержал уже 19 изданий. Двадцать лет он вел в родном городе детскую литературную студию и - одновременно - был ведущим телепередачи "С утра пораньше" (бывший "Будильник"). А еще Вадим Александрович составил хрестоматии по чтению для русских детей, живущих за границей. И выпустил не одну книгу стихов. Первая и самая известная книга стихов Вадима Левина, "Глупая лошадь" вышла еще в 1969 году в Новосибирске. Но ее по-прежнему издают и с удовольствием читают дети и взрослые. А в новой книге "Поэтической серии" издательства "Самокат" поклонники Вадима Александровича найдут новые стихи.

«Дар слова» — книга для чтения, рассчитанная на совместное чтение ребёнка со взрослым и самостоятельное чтение ребёнка 5-12 лет. Она состоит из трёх частей: «Это очень интересно!» (5-7 лет), «Как хорошо уметь читать!» (7-10 лет) и «Про всех на свете» (10-12 лет). В комплект каждой части входят книга для чтения, методические подсказки и аудиоприложение.

Это очень интересно!: Хрестоматия: Для детей 5 -7 лет / Сост. Вадим Левин. — СПб.: Златоуст, 2006. — 104 с. (Дар слова: В 3 ч.; Ч. 1)

«Дар слова» — хрестоматия, рассчитанная на совместное чтение ребёнка со взрослым и самостоятельное чтение ребёнка 5-12 лет. Хрестоматия состоит из трех частей: «Это очень интересно!» (5-7 лет), «Как хорошо уметь читать» (7-10 лет) и «Про всех на свете» (10-12 лет). В комплект каждой части входят хрестоматия, методические подсказки и аудиоприложение.