This site require Java Script enabled to operate properly !

Зарубежные дела (Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Харитонова)

Название

Автор

О'Фаолейн, Шон ;	Во, Ивлин ;	Спарк, Мюриэл ;
Чаплин, Сид ;	Сароян, Уильям ;	Набоков, Владимир Владимирович;
Притчетт, Виктор Соден;	О’Нил, Юджин ;	Брукс, Ван Вик;
Джейкобс, Уильям Уаймарк;	Кольер, Джон ;	Фицджеральд, Фрэнсис Скотт;
Тревор, Уильям ;	Вулф, Томас Клейтон;

Перевод

Харитонов, Владимир Александрович

Издатель

Рудомино

Жанр(ы)

Современная проза Классическая проза

Издательская серия

Мастера художественного перевода

Комментатор

Гениева, Екатерина Юрьевна;

Архипов, Юрий Иванович;

Голышев, Виктор Петрович;

Год

2011

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

7.35 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-03-24 12:44:53

Кол-во голосов (0)

Малое небо (Антология повестей, рассказов и эссе английских и ирландских писателей в переводе Аллы...

Название

Автор

Оруэлл, Джордж ;	Уэйн, Джон ;	Бейтс, Герберт Эрнест;
Киплинг, Редьярд Джозеф;	Маклаверти, Бернард ;	Притчетт, Виктор Соден;
О'Брайен, Эдна ;	Карр, Джеймс ;	Лоуренс, Дэвид Герберт;
Тревор, Уильям ;	Моэм, Уильям Сомерсет;

Перевод

Николаевская, Алла Георгиевна

Издатель

Бослен

Жанр(ы)

Год

2010

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

1.75 MB

Формат

pdf

Добавлена

2019-07-25 20:38:18

Кол-во голосов (0)

Птички в клетках [сборник рассказов]

Название

Автор

Притчетт, Виктор Соден

Перевод

Лорие, Мария Федоровна;	Суриц, Елена Александровна;	Зинде, Михаил Максович;
Харитонов, Владимир Александрович;	Кан, Мария Иосифовна;	Бернштейн, Инна Максимовна;
Беспалова, Лариса Георгиевна;	Жукова, Юлия Ивановна;	Аграчев, Дмитрий;
Белокриницкая, Сильвия Семеновна;	Николаевская, Алла Георгиевна;	Фридрих, Семен А.;
Архангельская, Ирина Павловна;

Издатель

Радуга

Жанр(ы)

Год

1988

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

1.34 MB

Формат

fb2

Добавлена

2014-01-16 23:52:21

Кол-во голосов (0)

Название

Семьянин

Автор

Притчетт, Виктор Соден

Жанр(ы)

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

894.82 KB

Формат

fb2

Добавлена

2016-08-04 19:48:43

Кол-во голосов (0)

Современная английская новелла

Название

Автор

Кристи, Агата ;	Во, Ивлин ;	Грин, Грэм ;
Лессинг, Дорис ;	Спарк, Мюриэл ;	Силлитоу, Алан ;
Чаплин, Сид ;	Сэнсом, Уильям ;	Томас, Дилан ;
Кэри, Джойс ;	Кинг, Фрэнсис ;	Боуэн, Элизабет ;
Бейтс, Герберт Эрнест;	Грейвс, Роберт ;	Джиллиат, Пенелопа ;
Притчетт, Виктор Соден;	Кольер, Джон ;	Тревор, Уильям ;
Моэм, Уильям Сомерсет;

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Скороденко, Владимир Андреевич

Издательская серия

Современная зарубежная новелла

Комментатор

Иллюстратор

Марков, Ю. А.

Год

1969

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

11.02 MB

Формат

pdf

Добавлена

2019-01-26 20:41:15

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Сборник рассказов английских писателей XX века.

содержание

Предисловие 5
Г. Э. Бейтс. Деревенское общество. Перевод Ю. Жуковой 15
Его девушка. Перевод Р. Бобровой 28
Элизабет Боуэн. В объятия Чарльза. Перевод Т. Озерской 37
Эвелин Во. Вылазка в действительность. Перевод В. Муравьева 51
На страже. Перевод В. Муравьева 64
Роберт Грейвз. Крик. Перевод Т. Озерской 75
Грэм Грин. Конец праздника. Перевод М. Лорие 99
Мертвая хватка. Перевод Е. Голышевой 108
Пенелопа Джиллиат. Одной лучше. Перевод А. Бершадского 119
Фрэнсис Кинг. «Клочок земли чужой». Перевод В. Хинкиса 124
Джон Кольер. Ночной кошмар. Перевод В. Скороденко 155
Агата Кристи. Испанский сундук. Перевод Г. Шинкарь
Джойс Кэри. Удачное помещение капитала. Перевод В. Xинкиса 204
Дорис Лессинг. Англия и Англия. Перевод Ю. Жуковой . . 224
Повесть о двух собаках. Перевод Ю. Жуковой 246
У. Сомерсет Моэм. Театр. Сокращенный перевод М. Ермашевой 272
В. С. Притчетт. Чувство юмора. Перевод Т. Озерской
Алан Силлитоу. Дочь старьевщика. Перевод Т. Кудрявцевой 391
Мюриэл Спарк. Портобелло-роуд. Перевод В. Муравьева 419
Уильям Сэнсом. «Tutti frutti». Перевод В. Хинкиса 442
Дилан Томас. В гостях у дедушки. Перевод Т. Литвиновой 452
Уильям Трэвор. Квартира на крыше. Перевод И. Архангельской 459
Сид Чаплин. Загородные ребята. Перевод В. Скороденко 486

Спасатель. Рассказы английских писателей о молодежи

Название

Перевод

Марецкая, М.;	Дорошевич, Александр;	Райт-Ковалева, Рита Яковлевна;
Лорие, Мария Федоровна;	Суриц, Елена Александровна;	Зверев, Алексей Матвеевич;
Галь, Нора;	Кан, Мария Иосифовна;	Миронова, М. А.;
Бернштейн, Инна Максимовна;	Голышев, Виктор Петрович;	Муравьёв, Владимир Сергеевич;
Куняева, Наталья;	Майзельс, Самилла Рафаиловна;	Ковалева, Маргарита Николаевна;
Короткова, Екатерина Васильевна;	Сорока, Осия Петрович;	Облонская, Раиса Ефимовна;
Волжина, Наталья Альбертовна;	Кудрявцева, Татьяна Алексеевна;	Кистяковский, Андрей Андреевич;

Издатель

Молодая гвардия

Жанр(ы)

Рассказ

Комментатор

Скороденко, Владимир Андреевич

Год

1973

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

2.23 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-08-01 21:39:57

Кол-во голосов (0)