Maxima Library

В сборник включены «Книга о скупых», созданная великим писателем Арабского Востока аль-Джахизом (ок. 775—860), и фрагменты из знаменитой антологии Ибн Абд Раббихи «Чудесное ожерелье» (X в.).
«Книга о скупых» — своеобразный трактат, порицающий скупость и восхваляющий разумную щедрость, в котором повествование перемежается многочисленными занимательными рассказами, создающими яркую картину быта и нравов средневекового арабского города.
В «Чудесное ожерелье» вошли высказывания прославленных ученых, литераторов, притчи, пословицы, забавные и поучительные анекдоты, посвященные «вечным» темам — о чести и доблести, любви, смерти, справедливости, о превратностях судьбы и стойкости человеческого духа.
«Чудесное ожерелье» переводится на русский язык впервые.

Аль-Джахиз. Книга о скупых: Пер. с араб., предисл. и коммент. X. К. Баранова; Стихи в пер. А. Ревича; Ибн Абд Раббихи. Чудесное ожерелье: Пер. с араб., предисл. и коммент. Б. Шидфар; Стихи в пер. В. Игельницкой; Худож. Н. Крылов.— М.: Худож. лит., 1985,— 477 с.