Сервантеса - наряду с Шекспиром и Шиллером - Достоевский называл в числе величайших гениев мировой литературы, наиболее ценимых им. Образы Дон Кихота и князя Мышкина сопоставлялись множество раз, однако до сих пор не существовало специального исследования, посвященного сравнительному анализу всего творческого пути русского и испанского писателей в контексте культурной истории Европы. Монография доктора филологических наук, вице-президента российского Общества Достоевского Карена Степаняна восполняет этот пробел. В книге рассматриваются сходства и различия между Испанией XVI-XVII вв. и Россией XIX в., сложнейшая духовная эволюция обоих писателей, переживших ужас ожидания смертной казни и помилование в последний момент, тюрьму, лишения, прижизненную славу и непонимание, противоставших кризису личности и христианской цивилизации и разгадавших многие метафизические тайны бытия. Раскрываются причины, подвигшие Достоевского и Сервантеса на разрешение грандиозной художественной задачи: создать образ "положительно прекрасного" человека и понять, способна ли такая личность собственными силами победить мировое зло. В главах, посвященных Дон Кихоту и Мышкину, прослежено и меняющееся восприятие этих бессмертных образов в различные эпохи, их романное бытие представлено на фоне судеб реальных исторических личностей - Франциска Ассизского, Игнатия Лойолы, Савонаролы, политических и культурных деятелей XX в. Определяется сущность творческих методов русского и испанского писателей как "реализма в высшем смысле", критически осмысляется бахтинская теория карнавала. Впервые выделяется содержательная и жанровая близость последних творений Достоевского и Сервантеса - романов "Братья Карамазовы" и "Странствия Персилеса и Сихизмунды".
Оглавление 4
Введение 5
Глава I. Жизнь как путь 11
Глава II. Средневековье, Возрождение, карнавал 34
Глава III. Перекличка стран и времен 44
Глава IV. Сервантес: движение к «Дон Кихоту» 56
Глава V. Достоевский: движение к «Дон Кихоту» 81
Глава VI. Христос вне истины 93
Глава VII. Дон Кихот и князь Мышкин в поисках реальности 125
ЦВЕТНЫЕ ВКЛЕЙКИ 143
Глава VIII. Великий инквизитор 179
Глава IX. Самозванец 188
Глава X. Изменение имен. Франциск Ассизский и путешествие за верой 197
Глава XI. Жизнь есть сон? 241
Глав XII. Христианская трагедия 278
Глава XIII. «Пусть потрудятся сами читатели» 299
Глава XIV. Дон Кихот против бесов 306
Глава XV. «Странствия Персилеса и Сихизмунды» и «Братья Карамазовы» — романы о счастливом браке 324
Заключение 355
