Maxima Library

Исторический роман, трилогия «Братья Ждер», Михаила Caдовяну (1880—1961), крупнейшего румынского писателя современности, писался долго. Первая часть — «Ученичество Ионуца» — вышла в свет в 1935 году; на следующий год появилась вторая, «Белый источник», и только в 1942 году — завершающая часть, «Княжьи люди».
Весь мир потрясали страшные события, фашизм, в том числе и в Румынии, набирал силу, разразилась вторая мировая война, которая в кровавый водоворот свой вовлекла и румынский народ, а Садовяну, как бы не замечая всего происходящего, писал исторический роман, углубившись в события отдаленного XV века. Но такое суждение было бы весьма поверхностным. Историческая трилогия была продуманным и выношенным ответом на современные события, роман выражал твердую позицию писателя среди разгула политических и националистических доктрин, «учений» и спекуляций различных буржуазных партий. Румынская литература не впервые обращалась к истории, к прошлому, и историческая тема была для нее не чем-то отвлеченным, оторванным от современности, не являлась для писателей убежищем от бурь и треволнений

Предлагаемые вниманию читателя рассказы относятся в большинстве своем к тем произведениям М. Садовяну, которые в довоенные годы горели на кострах фашистских громил.

Нетрудно понять причину этой звериной ненависти фашистов.

Сын крестьянки, внук крепостного, М. Садовяну всю жизнь считал себя полномочным представителем трудового крестьянства Румынии. Он воспел в многочисленных книгах нерасторжимое единство хлебопашца с родной природой, мирные поэтические традиции жителей сел, их трудовые будни и неутихающую борьбу за землю и справедливость. Так появились произведения о «приглушенных страданиях», «кротах», «горемыках», «боярских грехах»...

На страницах исторических произведений Садовяну запечатлены эпизоды героической истории Молдавского княжества. Главным героем этой поэтической летописи снова выступало крестьянство—«соколы», «государевы люди», громившие боярские усадьбы и творившие чудеса храбрости в битвах с ордами захватчиков.

Определить основное содержание мира садовяновеких книг нетрудно: это поиск, неустанный поиск социальной правды.

Только в 1945 году, сорок лет спустя после появления первого сборника рассказов, обрел писатель эту правду. Тогда он сказал своему народу вещие слова: «Свет идет с Востока!» В устах гуманиста Садовяну слово «свет» означало «мир», «социальную справедливость», «счастье». И новые творения художника: «Митря Кокор», «Приключение в пойме Дуная», «Железный Клюв» — отразили этот процесс установления мира и социальной справедливости на румынской земле.

Ленинская премия «За мир между народами» достойно венчает литературную и общественную деятельность М. Садовяну, председателя Румынского национального комитета защиты мира, члена Всемирного Совета Мира, заместителя председателя Великого Национального Собрания РНР.

осодержание

Садовяну М. Племя Шоймару. Роман. Перевод с румынского М.В. Фридмана. Рисунки О. Гроссе. М., «Детская литература», 1977. 174 с. с ил.
Эта книга рассказывает о событиях и героях далекого прошлого Молдавии, о судьбе защитника народных прав, отважного капитана Шоймару.

Роман классика румынской литературы М. Садовяну рассказывает о тяжелых и героических временах древнего княжества Молдова, о войнах и междоусобицах князей, об упорной борьбе мужественных защитников народных прав.
Редактор Ю.Г. Светланов
Художник О. Гроссе