Maxima Library

Рэй Ж. Гарри Диксон. Дорога Богов: Повести / Пер. с франц. А. М. Григорьева. — М.: Престиж Бук, 2017. — 464 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-371-00573-1

Среди многочисленных произведений бельгийского писателя Жана Рэя (он же Раймон Жан Мари де Кремер) особое место занимают сочинения, посвященные персонажу по имени Гарри Диксон. В 1930-е годы появилась многотомная эпопея о его приключениях. Рэй - по просьбе издателя, которому требовался «новый Шерлок Холмс», - создал образ сыщика-американца. За 9 лет вышло в свет 178 выпусков, с интервалом то дважды в месяц, то раз в два месяца. Цикл, посвященный Гарри Диксону, насчитывает 99 коротких романов, в том числе 44 фантастических, 7 — научно-фантастических и 48 — с детективным или шпионским сюжетом, а также около четырех десятков рассказов и повестей.

Произведения этого цикла публикуются на русском язы¬ ке впервые.

Рэй Ж. (Джон Фландерс) Р96 Корабль палачей: Романы, повести, рассказы / Пер. с франц. И. Найденкова, А. Григорьева. — М.: Престиж Бук, 2018. — 480 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-371-00695-0

Выдающийся бельгийский писатель Жан Рэй (настоящее имя - Раймон Жан Мари де Кремер) (1887-1964) писал на французском и на нидерландском, используя, помимо основного, еще несколько псевдонимов. Как Жан Рэй он стал известен в качестве автора множества мистических и фантастических романов и новелл, как Гарри Диксон - в качестве автора чисто детективного жанра; наконец, именем «Джон Фландерс он подписывал романтические, полные приключений романы и рассказы о море. Исследователи творчества Жана Рэя отмечают что мир моря занимает значительное место среди его главных тем: «У него за горизонтом всегда находится какой-нибудь странный остров, туманный порт или моряки, стремящиеся забыть связанное с ними волшебство в заполненных табачным дымом кабаках». Эти произведения, написанные изначально на нидерландском, Рэй впоследствии переводил на французский, несколько их видоизменяя; в основу данного издания положены именно французские варианты текстов.

Произведения Рэя, подписанные псевдонимом «Джон Фландерс», издаются на русском языке впервые.

Содержание:

Бельгийский писатель Жан Рэй, (настоящее имя Реймон Жан Мари де Кремер) (1887-1964), один из наиболее выдающихся европейских мистических новеллистов XX века, известен в России довольно хорошо, но лишь в избранных отрывках. Этот «бельгийский Эдгар По» писал на двух языках, - бельгийском и фламандском, — причем под десятками псевдонимов, и творчество его еще далеко не изучено и даже до конца не собрано.

В его очередном, предлагаемом читателям томе собрания сочинений, впервые на русском языке полностью издаются еще три сборника новелл. Большинство рассказов публикуется на русском языке впервые. Как и первый том собрания сочинений, издание дополнено новыми оригинальными иллюстрациями Юлии Козловой.

Рэй Ж. (Джон Фландерс) P96 Таинственный человек дождя: Романы, повести, новеллы / Пер. с франц. И. Найденкова. — M.: «Издательство Престиж Бук», 2019. — 448 c.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-4459-0036-8

Выдающийся бельгийский писатель Жан Рэй (настоящее имя - Раймон Жан Мари де Кремер) (1887-1964) писал на французском и на нидерландском, используя, помимо основного, еще несколько псевдонимов. Как Жан Рэй он стал известен в качестве автора множества мистических и фантастических романов и новелл, как Гарри Диксон - в качестве автора чисто детективного жанра; наконец, именем «Джон Фландерс он подписывал романтические, полные приключений романы и рассказы о море. Исследователи творчества Жана Рэя отмечают что мир моря занимает значительное место среди его главных тем: «У него за горизонтом всегда находится какой-нибудь странный остров, туманный порт или моряки, стремящиеся забыть связанное с ними волшебство в заполненных табачным дымом кабаках». Эти произведения, написанные изначально на нидерландском, Рэй впоследствии переводил нафранцузский, несколько их видоизменяя; в основуданного издания положены именно французские варианты текстов. Это издание — уже второй том в собрании сочинений Жана Рэя, составленный им из произведений, подписанных псевдонимом «Джон Фландерс».

Рэй Ж. Мой друг, покойник: Новеллы, Роман / Пер. с франц. А. М. Григорьева — М.: Престиж Бук, 2018. — 480 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-371-00640-0

В новый том собрания сочинений бельгийского классика фантастики, детектива и хоррора Жана Рэя, — справедливо именуемого «европейским Эдгаром По», - полностью вошли его сборники рассказов «Сказки, навеянные виски», «Черные сказки про гольф» и роман «Город великого страха». Первый из названных сборников по-русски не печатался никогда, прочее публиковалось фрагментарно и очень давно. Жан Рэй (псевдоним Реймона Жана Мари де Кремера) известен не только как плодовитый виртуоз своего жанра, но и как великий мистификатор, писавший на двух языках, французском и фламандском, к тому же под множеством псевдонимов (Гарри Диксон, Джон Фландерс и др.); значительная часть его наследия до сих пор не издана или не выявлена. Настоящей книгой издательство «Престиж Бук» продолжает знакомить русских читателей с творчеством этого без преувеличения великого писателя.

Рэй Ж. Гарри Диксон. Красноглазый Вампир: Повести / Пер. с франц. A.M. Григорьева. — M.: Издательство Престиж Бук, 2019. — 480 c.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-4459-0017-7

Среди многочисленных произведений бельгийского писателя Жана Рэя (он же Раймон Жан Мари де Кремер) особое место занимаютсочинения, посвященные персонажу по имени ГарриДиксон. В 1930-е годы появилась многотомная эпопея о его приключениях. Рэй - по просьбе издателя, которому требовался «новый Шерлок Холмс», - создал образ сыщика-американца. За 9 лет вышло в свет 178 выпусков, с интервалом то дважды в месяц, то раз в два месяца. Цикл, посвященный Гарри Диксону, насчитывает 99 коротких романов, в том числе 44 фантастических, 7 — научно-фантастических и 48 — с детективным или шпионским сюжетом, а также около четырех десятков рассказов и повестей. В выпускаемом издательством «Престиж Бук» тридцатитомном собрании Жана Рэя произведения этого цикла займут почти половину объема. Все произведения, посвященные подвигам Гарри Диксона, публикуются на русском языке впервые.

Рэй Ж. (Джон Фландерс) Р96 Проклятие древних жилищ: Романы, рассказы / Пер. с франц. А. Григорьева. — М.: «Издательство Престиж Бук», 2020. — 464 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-4459-0081-8

«Жан Рэй - воплощение Эдгара По, приспособленного к нашей эпохе» — сказал об авторе этой книги величайший из фантастов, писавших на французском языке после Жюля Верна, Морис Ренар, чем дал самое точное из всех возможных определений творчества Жана Мари Раймона де Кремера (1887-1964), писавшего под множеством псевдонимов, из которых наиболее знамениты Жан Рэй, Гарри Диксон и Джон Фландерс. Граница, разделявшая творчество этих «личностей», почти незрима; случалось, что произведение Фландерса переиздавалось под именем Рэя, бывало и наоборот; в силу этого становится возможным соединять некоторые повести и рассказы под одной обложкой, особо не задумываясь о том, кто же перед нами - Рэй или Фландерс.

Начиная уже второй десяток томов собрания сочинений «бельгийского Эдгара По», издательство отдельно благодарит хранителей его архива и лично господина Андре Вербрюггена, предоставившего для перевода тексты, практически неизвестные на родине писателя.

Рэй Ж. Р96 У пределов мрака: Роман, повесть, рассказы / Пер. с франц. И. Найденкова. — М.: «Издательство Престиж Бук», 2020. — 448 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фан¬ тастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-4459-0087-0

Бельгийский классик Жан Рэй (псевдоним Реймона Жана Мари де Кремера) известен не только как плодовитый виртуоз своего жанра, но и как великий мистификатор, писавший на двух языках, французском и фламандском, к тому же под множеством псевдонимов — Гарри Диксон, Джон Фландерс и др. В очередном томе его собрания сочинений читателю предлагается никогда не издававшийся на русском языке роман «Гейерштайн», два сборника новелл - «Бестиарий» и «Новый бестиарий», а также несколько других произведений, практически неизвестных даже на родине писателя.

Рэй Ж. (Джон Фландерс) Р96 Козодой: Роман, повести, рассказы / Пер. с франц. А. Григорьева. — М.: «Издательство Престиж Бук», 2020. — 496 с.: ил. — (Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Серия «Коллекция»). ISBN 978-5-4459-0118-1

«Козодой» — характерный роман Жана Рэя в ипостаси Джона Фландерса, — вынужденный псевдоним, когда самого Рэя перестали печатать под собственной фамилией.

В романе переплетаются две линии — детективная и шпионская. Как в классическом детективе, спасение приходит от людей, которым некогда помог главный герой. Как в классическом шпионском романе, не обходится и без таинственного агента спецслужб.

Роман заканчивается характерным для эпохи хэппи-эндом, зло наказано, добродетель торжествует. Но Жан Рэй (или, в данном случае, Джон Фландерс) не может обойтись без мистики. Не зря критики характеризовали его стиль как «готический сюрреализм».

Читатель узнает Жана Рэя (Джона Фландерса) с новой стороны, и право слово, не будет разочарован.