Эта книга — последний из трех сборников, посвященных поздней античной литературе (II–V вв. н. э.) и подготовленных сектором античной литературы Института Мировой литературы им. А.М.Горького Академии наук СССР. Два предыдущие сборника назывались: «Памятники поздней античной поэзии и прозы» и «Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства»…
Большая часть текстов, входящих в сборник, появляется на русском языке впервые. Немногочисленные отрывки из старых переводов заново отредактированы. Краткие вступительные заметки содержат основные сведения о жизни и творчестве авторов. Общую вводную статью о поздней античной литературе читатель найдет при первом выпуске «Памятников» — в книге «Памятники поздней античной поэзии и прозы».
Сборник иллюстрирован фотографиями с памятников, хранящихся в Государственном Эрмитаже.
От редакции (5).
ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОРИКИ, ГЕОГРАФЫ, МИФОГРАФЫ, ФИЛОСОФЫ И ЭНЦИКЛОПЕДИСТЫ
Плутарх
Как юноше слушать поэтические произведения. Пер. Л.А.Фрейберг (11).
Сравнение Аристофана с Менандром. Пер. Л.А.Фрейберг (47).
Римские вопросы. Пер. М.Л.Гаспарова (50).
О доблестях женщин. Пер. С.С.Аверинцева (56).
Хорошо ли сказано: «Живи незаметно»? Пер. С.С.Аверинцева (65).
К непросвещенному властителю. Пер. С.С.Аверинцева (59).
О том, что не надо делать долгов. Пер. С.С.Аверинцева (73).
Арриан
Походы Александра. Пер. Т.А.Миллер (81).
Индия. Пер. Т.А.Миллер (92).
Аппиан. Римская история:
Кавдинское поражение. Пер. Т.А.Миллер (96).
Диктатура и гибель Цезаря. Пер. М.С.Альтмана (99).
Павсаний. Описание Эллады. Пер. С.П.Кондратьева (106).
Дионисий Периэгет. Пролог к «Описанию ойкумены». Пер. М.Е.Грабарь-Пассек (110).
Марк Аврелий. Наедине с собой. Пер. С.Роговина (114).
Дион Кассий. Римская история. Пер. М.Е.Грабарь-Пассек (126).
Геродиан. История империи после Марка. Пер. Т.А.Миллер (134).
Диоген Лаэртский. Жизнь и учения знаменитых философов. Пер. М.Л.Гаспарова (145).
Филострат. Жизнеописания софистов. Пер. Т.А.Миллер (168).
Афиней. Пирующие софисты. Пер. Т.А.Миллер и М.Л.Гаспарова (178).
Аполлодор. Библиотека. Пер. Т.А.Миллер (198).
Антонин Либерал. Превращения. Пер. Т.А.Миллер (204).
Палефат. О невероятном. Пер. Т.А.Миллер (206).
Артемидор. Толкование снов. Пер. Т.А.Миллер и М.Л.Гаспарова (211).
РИМСКИЕ ИСТОРИКИ И ЭНЦИКЛОПЕДИСТЫ
Светоний. О знаменитых людях. Пер. М.Л.Гаспарова (225).
Флор. Сокращение римской истории. Пер. Т.И.Кузнецовой (239).
Авл Геллий. Аттические ночи. Пер. Т.И.Кузнецовой (253).
Писатели истории императоров. Элий Лампридий. Гелиогабал. Пер. С.П.Кондратьева (294).
Аммиан Марцеллин. История. Пер. А.И.Сонни (313).
Евтропий. Бревиарий римской истории. Пер. Т.И.Кузнецовой (338).
Секст Руф. Бревиарий о победах и провинциях римского народа. Пер. Т.И.Кузнецовой (338).
Макробий. Сатурналии. Пер. Е.А.Берковой (342).
Примечания (357).
Список иллюстраций 412.
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
Голова императора Адриана. Первая половина II в. (фронтиспис).
Поэт. Обломок стенки саркофага. Римская работа (44).
Голова победителя на играх. Первая половина II в. (45).
Погребальная урна двух вольноотпущенников: Скантия Олимпа и Скантия Агелы. II в. (104).
Саркофаг с изображением умершего в медальоне. Начало IV в. (120).
Бюст Луция Вера. II в. (121).
Полулежащий Геракл с чашей. Бронзовая статуэтка II в. (200).
Спящая собачка. Бронзовая статуэтка II в. (201).
Надгробный рельеф гладиатора-мирмиллона. II в. (288).
Охота. Украшения деревянного саркофага. I–II вв. (289).
Портрет римлянина. II в. (328).
Голова дака. С форума Траяна. Начало II в. (329).
