0) оптимально основную информацию (ФИО автора, название книги, подзаголовок, место, год издания) брать с титульного листа. Если нужной инфы нет на титуле - тогда из других мест книги: обложки, выходных данных и пр.


1) в поле <book-name>***</book-name> надо ставить заглавие бумажной книги. В случае, если это сборник, из которого сделали один-два-три файла, - название сборника.
Т.е. <book-name >Яснее ясного< /book-name>


2) в поле <publisher>***</publisher> - название издательства.

Без лишних букв ЗАО, ОАО, ИД, издательство и т.п. Т.е. никаких izdevniecība «Gulbis»

Слово "издательство" писать только в случае, когда оно входит в название публикатора: издательство Московского университета, издательство О. Морозовой, издательство им. Сабашниковых

Без кавычек: Эксмо, АСТ, Астрель, Вече, Фолиант, Фолио.
C прописными буквами согласно правилам русского/нужного иностранного языка, а не ВСЕ КАПСЛОКОМ.
Никаких знаков копирайта перед издательством. Этот знак не входит в названия издательств.
Сокращать слова можно, но нежелательно.

Т.е. <publisher>Джангар</publisher>
(В старых книгах издательство и типография написаны нестандартно, но увы, это издательство, так и надо писать: иждивением купца Ив. Сытина.)


3) вот с полем <city>***</city> как раз интуитивно понятно. Однако, если делается иноязычный файл, там фиг поймешь, где издана книга: NY - Sidney - Melbourne - Toronto - далее везде... В таких случаях я или беру первое из мест изданий - NY, или вообще не заполняю, т.к. не имею достоверных данных.
Т.е. <city>Элиста</city>


4) в поле <year>1990</year> записывается год издания книги. Арабскими цифрами. Четырехзначный.
В некоторых современных книгах издатели мухлюют с ISBN-ами-регистрациями-тиражами и под., поэтому дату на титульном листе не ставят. В таких случаях - ориентироваться на последнюю по времени дату регистрации авторского права (около значка копирайта).

---

Никогда не писать в эти поля web-адреса , как new.homepc.ru/offline/2006/123/ - в файле lib.rus.ec/b/115480 или buran.ru/htm/memory.htm в 2 файлах lib.rus.ec/b/286141 и lib.rus.ec/b/280413.

Никогда не писать в эти поля пометку [СИ] . СамИздат - электронное, а не бумажное издательство.

И никогда, НИКОГДА не писать все данные о книге, которые не знаешь, куда девать, в одно поле , как — Мн.: Харвест, М.: АСТ, 2000, с. 503-521 в файле lib.rus.ec/b/122282.

Для этих сведений оптимально подходит поле custom-info:

<custom-info>Побратимы : поэма / Алексей Домнин ; рис. В. Меринова // Уральский следопыт. - № 4. - 1974. - С. 10-12.</custom-info> или
<custom-info>Вилла / Нора Робертс // Избранные романы : в специальной редакции Ридерз Дайджест : перевод с английского. - М. : Ридерз Дайджест, 2002. - С. 132 - 281.
«Вилла», перевод с английского «The Villa», автор Нора Робертс.
Полное издание на английском языке опубликовано в издательстве G. P. Putnam's Sons, a member of Penquin Putnam Inc.
© 2001 by Nora Roberts
Иллюстрации на с. 132-134: Bud Kemper </custom-info>

А куда ФИО автора так и не сказано.

pusikalex пишет: А куда ФИО автора так и не сказано.

Речь идет о разделе дескрипшена "Бумажная книга". Там нет полей для ФИО. Есть только поле "Заголовок книги", см. пункт 1
ФИО автора ставится в разделе "Книга"

Evernet пишет:

pusikalex пишет: А куда ФИО автора так и не сказано.

Речь идет о разделе дескрипшена "Бумажная книга". Там нет полей для ФИО. Есть только поле "Заголовок книги", см. пункт 1
ФИО автора ставится в разделе "Книга"

Обычно в "Заголовок книги" и прописываю: publish-info> book-name>Дейч Р. Похитители тьмы</book-name - фиг знает, как оно по науке, но логично вроде.

Да, такое часто встречается. Мне кажется достаточным только заголовок книги вписать, ведь авторы уже есть выше. Дублировать их вроде бы нет необходимости. Требуется только указать название бумажного издания.
Но и авторы там вроде не мешают совсем. По мне, так пусть будет и так и так.
Но может быть Isais наука выскажется определеннее.