Последние поступления

Таинственная история Билли Миллигана

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Добро пожаловать, Гость

Форум

Главный раздел

Книги

Чудовище во мраке

Страница:
1

ТЕМА:

Чудовище во мраке 11 года 4 мес. назад #24067

babaJga
Автор темы
Не в сети
Фольклорный админ
с метлой
Сообщений: 11313
Спасибо получено: 6047

[img size=60]covers/184474_0.jpeg[/img]

Название Чудовище во мраке

Жанр(ы)

Автор

Год 2004

Язык Русский (ru)

Язык оригинала Японский (ja)

Размер 337.59 KB

Добавлена 2013-06-03 11:07:30

Аннотация

<p>Эдогава Рампо – литературное имя японского писателя Таро Хирои, выбравшего для псевдонима иероглифы, созвучные с именем Эдгара Аллана По. «Если По – великий мистик, то Рампо – не менее великий мистификатор».</p>

Страница книги

Стихи и картинки не мои!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Чудовище во мраке 11 года 4 мес. назад #24068

babaJga
Автор темы
Не в сети
Фольклорный админ
с метлой
Сообщений: 11313
Спасибо получено: 6047

Хелп

У меня в бумажной книжке с этим текстом значится переводчиком Редько-Добровольская, может это псевдоним

Эдогава Рампо. Чудовище во мраке (повесть, перевод Т. Редько-Добровольской, иллюстрации Н. Раковской), стр. 3-88

Стихи и картинки не мои!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Чудовище во мраке 11 года 4 мес. назад #24070

Лаурентина
Не в сети
Младший Библиотекарь
Снимаю, порчу
Сообщений: 2311
Спасибо получено: 528

На Фантлабе тоже она указана fantlab.ru/edition58089
А текст сверила?
У Раскина в таком изданиее, 1991 года fantlab.ru/edition30987
Меняй переволдчика, на Лиьре заменю

Если в мире все бессмысленно, – сказала Алиса, – что мешает выдумать какой-нибудь смысл?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Чудовище во мраке 11 года 4 мес. назад #24072

Drakon
Не в сети
Модератор
You are supercalifragilisticexpialidocious!
Сообщений: 6370
Спасибо получено: 2295

Это перевод Редько-Добровольской. Он есть вот здесь maxima-library.com/component/maxlib/b/82843 Первые страницы одинаковы, вроде.

Перевод Раскина издавался всего раз в 1992 году - сюдя по Фантлабу - fantlab.ru/edition30987

Хм, интересно, но я читал именно эту книгу

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Чудовище во мраке 11 года 4 мес. назад #24073

babaJga
Автор темы
Не в сети
Фольклорный админ
с метлой
Сообщений: 11313
Спасибо получено: 6047

valeryk64 пишет: Это перевод Редько-Добровольской. Он есть вот здесь maxima-library.com/component/maxlib/b/82843 Первые страницы одинаковы, вроде.

Перевод Раскина издавался всего раз в 1992 году - сюдя по Фантлабу - fantlab.ru/edition30987

Хм, интересно, но я читал именно эту книгу

Значит именно перевод Раскина отсутствует?

Тексты я все сверяю, иначе же не узнаешь, в какую кучку складывать, на скан или на полку :mosk

Стихи и картинки не мои!

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Чудовище во мраке 11 года 4 мес. назад #24074

Drakon Не в сети Модератор You are supercalifragilisticexpialidocious! Сообщений: 6370 Спасибо получено: 2295	babaJga пишет: Значит именно перевод Раскина отсутствует? Выходит, так.
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.