Название Потерянная виселица Жанр(ы) Автор Год Язык Русский (ru) Язык оригинала Не указан Размер 345.61 KB Добавлена 2013-06-03 10:37:54

Аннотация

Страница книги

В этой серии (Анри Бенколен) существует проблема, притом мирового масштаба   - какая из книг #2, а какая - #3.
Так и в Максиме - Потерянная виселица (она же Тень убийства) стоит под обоими номерами.
Карр написал две книги (The Lost Gallows и Castle Skull) в 1931 году практически одновременно, да еще они выходили в Англии и США в разных издательствах в разное время.
В Википедии The Lost Gallows стоит в списке вторым, в FantasticFiction - третьим, и т.д.
А в издании Castle Skull от British Library Publishing и вовсе роман назван "вторым", но при этом в предисловии Мартина Эдвардса он объявлен третьим.
Все-таки надо как-то решиться и исправить нумерацию в ту или другую сторону, а то список на странице серии: maxima-library.com/component/maxlib/bl/1...?layout=series&date= выглядит глупо 

А можно прям сразу
Название - номер
Название - номер
Название - номер

с учетом того, что переводные книги в серии под одним номером могут быть от разных переводчиков

Когда (если) я добавлю оригиналы, Castle Skull будет вторым, а The Lost Gallows - третьим

Понятно.
Если/когда вы добавите оригиналы, книги в серии на английском будут стоять правильно

русскую версию не редактируем, так как судя по фантлабу, у нас (или у них) ваабще какие-то другие(названия)  книги числятся в этой серии