Название Победители сильных Жанр(ы) Автор Год 1994 Язык Русский (ru) Язык оригинала Русский (ru) Размер 4.16 MB Добавлена 2019-10-21 18:39:52

Аннотация

<p>В сборник «Победители сильных» вошли две исторические повести Л. Ф. Воронковой: «След огненной жизни» и «Мессенские войны», и одна — П. В. Соловьевой: «Победители сильных». «След огненной жизни» — повесть о возникновении могущественной Персидской державы, о судьбе ее основателя, царя Кира. «Победители сильных» — история о том, как могущество персов было уничтожено греками. В повести «Мессенские войны» рассказывается о войнах между греческими племенами, о том, как маленький эллинский народ боролся за свою независимость.</p><p>Scan – Kreyder.</p>

Страница книги

Не было никакой Поликсены В. Соловьевой.
Была Поликсена Сергеевна Соловьева, которая в 1914 году вместе со своей подругой Манасеиной выпускала в издательстве Сытина библиотеку Тропинка. Скорее всего для детей. В рамках этой библиотеки вышла книжка французского литератора Поля де Сен-Виктора (Paul-Jacques-Raymond Binsse de Saint-Victor) Победители сильны (без -х в конце!!!).
В издательстве Северо-Запад обозвали его Победители сильных (что, по-моему, искажает смысл названия) и этот роман приписали Поликсене Соловьевой, но в начале книги обозвали ее П. В. Соловьева. Издательство Северо-Запад отличается умом и сообразительностью: еще изобретательностью: изворотливостью и всеми остальными ...остьями тоже
Вожможно Поликсена Сергеевна каким-либо образом пересказала новеллу Поля де Сен-Виктора, я не нашел упоминания об этом в Рунете, рыться во французском нет желания.
Таким образом я во всех трех книгах меняю Поликсену на Поля де Сен-Виктора.