Название Мальчик, который говорил с животными Жанр(ы) Автор Год 1977 Язык Русский (ru) Язык оригинала Английский (en) Размер 618.03 KB Добавлена 2019-07-13 21:52:43

Аннотация

<p><br /></p>

Страница книги

Из Впечатлений.

Mykola Borysiv
2019-08-09 14:31:23
К оформлению нет ни малейших претензий, мне очень нравится. Проблема лишь в том, что в тексте имеется множество опечаток (в частности, запятые вместо точек). Предполагаю, что это результат неудачной трансформации pdf-формата в текстовый. Кроме того, у меня нет информации, кто размещал текст и откуда взят именно этот вариант (текст был опубликован на нескольких ресурсах) - со мной это не согласовывалось, но хотелось бы, чтобы это была последняя редакция, которую я тщательно вычитал. Если требуется текстовый формат, могу приготовить. Буду рад, если администрация ресурса подскажет, что я должен сделать.

Не очень поняла суть проблемы, но может Mykola Borysiv объяснит кто он и чего хочет. Впечатления для диалога не очень подходят.

Дополнение.
Согласно информации Либрусека, Микола Борисiв переводчик. Данные в книгу внесла.

babaJga пишет: Не очень поняла суть проблемы, но может Mykola Borysiv объяснит кто он и чего хочет. Впечатления для диалога не очень подходят.

Дополнение.
Согласно информации Либрусека, Микола Борисiв переводчик. Данные в книгу внесла.

Книга с Либрусека. Я так понимаю, что человек хочет исправления файла от ошибок и предлагает вычитанный вариант. Сверстать fb2 - не проблема, но лучше бы этим заняться автору первоначального файла. Но, если его не найти, то могу я. Нужен только файл с исправленными ошибками. И возможные пожелания к файлу (вдруг что-то еще поправить требуется).

Здравствуйте.
Да, я переводил этот рассказ. Но кто его сюда поместил и откуда взято, я не знаю. Я размещал лишь на флибусте, а также в своих привычных соцсетях, фейсбук и макспарк.
Прошу также прощения за то, что мой вопрос оказался во "впечатлениях". Я полагал, что это будет просто вопрос админу. А проблема именно в опечатках, которых не было в оригинальном файле. Плюс небольшие изменения, сделанные при вычитке и имеющиеся лишь в окончательном варианте.
О форматах: у меня есть pdf-файл, сгенерированный в латехе, и он же как docx-файл (word). Как сделать требуемый fb2-формат, пока не знаю, но посмотрю.
А что потом? Куда мне загружать файл, чтоб произошла замена?

Mykola Borysiv пишет: Здравствуйте.
Да, я переводил этот рассказ. Но кто его сюда поместил и откуда взято, я не знаю. Я размещал лишь на флибусте, а также в своих привычных соцсетях, фейсбук и макспарк.
Прошу также прощения за то, что мой вопрос оказался во "впечатлениях". Я полагал, что это будет просто вопрос админу. А проблема именно в опечатках, которых не было в оригинальном файле. Плюс небольшие изменения, сделанные при вычитке и имеющиеся лишь в окончательном варианте.
О форматах: у меня есть pdf-файл, сгенерированный в латехе, и он же как docx-файл (word). Как сделать требуемый fb2-формат, пока не знаю, но посмотрю.
А что потом? Куда мне загружать файл, чтоб произошла замена?

Камрад,

по большому счёту есть только 2 адекватных варианта.

Вариант 1.

Вы сами верстаете fb2 из docx с помощью расширения OOoFBTools для OpenOffice/LibreOffice

Как это сделать, можно почитать, например, здесь:

obrazovanie-saratov.ru/index.php/sozdani...nvertor-exporttofb21


Вариант 2.

Наиболее оптимальный.

Drakon предложил Вам свою помощь с вёрсткой fb2.
Настоятельно советую её принять.
Drakon опытный книгодел старой формации, поэтому выиграют все, - и Вы, и библиотека.

А вот пользоваться Колибри или онлайн- конверторами не стоит, - получите на выходе говнофайл, который придётся допиливать.
Лишняя морока.

Здравствуйте Drakon.
LoxNessi рекомендует принять ваше предложение о помощи как самый оптимальный вариант решения проблемы. Если поясните, куда загрузить или прислать файл, я пришлю вам вордовский файл docx. С другими форматами у меня нет ни опыта работы, ни программ для конвертации, т.к. мой инструмент для работы с текстами - latex.
Заранее благодарен.

Mykola Borysiv пишет: Здравствуйте Drakon.
LoxNessi рекомендует принять ваше предложение о помощи как самый оптимальный вариант решения проблемы. Если поясните, куда загрузить или прислать файл, я пришлю вам вордовский файл docx. С другими форматами у меня нет ни опыта работы, ни программ для конвертации, т.к. мой инструмент для работы с текстами - latex.
Заранее благодарен.

Добрый день, любой файлообменник или яндекс диск, мэйл диск и тому подобное, ссылку мне в личку, или сюда. Вордовский файл подойдет.

Сообщите, пожалуйста, получилось ли считать файл:
www.dropbox.com/home?preview=RoaldDahl_The_boy.docx

Держи новый файл:
maxima-library.com/component/maxlib/b/456020

Огромное спасибо!