Последние поступления

Проштемпелевано звёздами

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Добро пожаловать, Гость

Форум

Главный раздел

Книги

Все вейры Перна

Страница:
1

ТЕМА:

Все вейры Перна 8 года 8 мес. назад #53467

Evernet
Автор темы
Не в сети
Пользователь заблокирован
Сообщений: 4724
Спасибо получено: 1646

[img size=60]covers/144823_0.jpeg[/img]

Название Все вейры Перна

Жанр(ы)

Автор

Год 1994

Язык Русский (ru)

Язык оригинала Английский (en)

Размер 1.08 MB

Добавлена 2013-06-03 09:25:31

Аннотация

С тех пор как на Посадочной площадке был найден древний компьютер, Перн стал стремительно изменяться: новые знания, технологии, успехи (и неведомые прежде неприятности) посыпались как из рога изобилия. У Ф'лара появилась надежда, у Лессы — головная боль, у Джексома — учитель и куча врагов, у Робинтона — друг, у Лайтола и многих-многих других — новый смысл жизни, а у всей планеты в целом — новое будущее.Но для того чтобы это будущее стало возможным, мало только упорства, мечты и труда. Не хватит даже невероятных подвигов, совершенных маленьким белым Рут'ом — и, как всегда, втайне.Надо, чтобы в небо, ведомые бесстрашием и единой целью, поднялись все Вейры Перна.

Страница книги

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Все вейры Перна 8 года 8 мес. назад #53468

Evernet Автор темы Не в сети Пользователь заблокирован Сообщений: 4724 Спасибо получено: 1646	В этом издании должно быть предисловие М. Нахмансона. В файле его нет. Вероятно, сделано с другого издания. В двух других, известных Фантлабу, как раз предисловия нет.
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Все вейры Перна 8 года 8 мес. назад #53469

pusikalex Не в сети Младший Библиотекарь а так хорошо было котом Сообщений: 3777 Спасибо получено: 2693	Дописать в аннотацию: Не соответствует бумажной книге - отсутствует предисловие. Сам-то файл правильный - других переводов не было.
	Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Все вейры Перна 8 года 8 мес. назад #53470

Evernet
Автор темы
Не в сети
Пользователь заблокирован
Сообщений: 4724
Спасибо получено: 1646

Было еще два издания с таким переводом fantlab.ru/work10075. Т. Сайнер - это псевдоним М. Нахмансона.
Сравнила внимательнее, да, небольшие отличия есть:
В djvu:
20-ый Оборот 9 Прохождения — события, описанные в последнем романе «Все Вейры Перна»
В fb2:
Двадцатый Оборот Девятого Прохождения — события, описанные в романе «Все Вейры Перна»

В djvu:
АЙВАС — Искусственная Интеллектуальная Справочная Система с Голосовой Связью (название дается по английской аббревиатуре AIVAS — Artificial Intelligence Voice Adress System)
В fb2:
АЙВАС — Искусственная Интеллектуальная Справочная Система с Голосовой Связью.
И примечание:
Название АЙВАС дается по английской аббревиатуре AIVAS — Artificial Intelligence Voice Adress System (прим. переводчика).

И примечания в djvu пронумерованы римскими цифрами. В fb2 их нет.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.