[img size=60]covers/304723_0.jpeg[/img]

Название Познакомьтесь с Ниро Вульфом Жанр(ы) Автор Год 2012 Язык Русский (ru) Язык оригинала Английский (en) Размер 1.33 MB Добавлена 2015-04-30 08:32:49

Аннотация

<p>Ранние романы знаменитого американского писателя Рекса Стаута, давно вошедшие в золотой фонд мировой детективной литературы, повествуют о первых совместных делах частного детектива Ниро Вульфа и его помощника Арчи Гудвина.</p>

Страница книги

Совершенно запуталась с этим файлом.
Издание с такой обложкой fantlab.ru/edition123360 на самом деле имеет выходные данные:
СПб.: Амфора, 2014 г.
Серия: Великие сыщики. Ниро Вульф
Перевод Д. В. Попова.

Издание с выходными данными, как в файле
Амфора, 2012 г.
Перевод Гормузова П. Ю. Злобина Г.
выглядит вот так: www.ozon.ru/context/detail/id/19737605/
Издавалось в серии "Весь Ниро Вульф"

И при этом еще издательство "Амфора" оказалось в Киеве, хотя может быть...

Но это еще не все. В файле есть ссылка на Литрес:

<src-url>www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=9023132
<src-ocr>Текст предоставлен издательством</src-ocr>
<id>be2e092f-bc09-11e4-8388-002590591dd6</id>

Фрагмент, который предлагают там прочитать, начинается так:

Ехать за пивом в тот день светило, определенно, мне. Дело Фэрмонтского национального банка было закрыто еще на прошлой неделе, так что я поневоле оказался на побегушках. И если Вульфу взбредало в голову, он не стеснялся гонять меня на Мюррей-стрит, хоть бы и за баночкой ваксы. Час спустя он вернулся со штабелем пивных ящиков на заднем откидном сиденье.

Текст же в файле начинается так:

Не было никаких причин, из-за которых меня не могли послать за пивом в этот день, ведь мы уже закончили дела, начатые раньше. Однако Ниро Вульф сразу после ленча послал за пивом Фрица, даже не дав ему убрать посуду.
Фриц на машине вернулся через час, доверху нагруженный ящиками с пивом.

Теперь, получается, подделывают не только бумажные книги, но и литресовские файлы стали подделывать. Куда катится мир!

Амфора 2012 года действительно киевская.
НБУ: www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_all/cgiirbis_64.exe
Стаут, Рекс.
Познакомьтесь с Ниро Вульфом [Текст] : [романы] / Рекс Стаут ; [пер. с англ. П. Ю. Гормузова, Г. П. Злобина]. - К. : Амфора, 2012. - 382 с. - (Классический детектив) (Серия "Весь Ниро Вульф"). - Пер. изд. : Fer-de-Lance ; The red box / Rex Todhunter Stout. - 6051 экз.

Издание 2014 года:
РГБ:
Стаут, Рекс (1886-1975).
Познакомьтесь с Ниро Вульфом [Текст] : роман / Рекс Стаут ; [пер. с англ. Д. В. Попов]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2014. - 285, [1] с.; 21 см. - (Серия "Великие сыщики. Ниро Вульф").

Разные переводчики, поэтому и тексты разные.
Но где какой

Файл, скорее всего, компиляция.

Слона то я и не приметил

В киевском издании 2 романа (еще и Красная шкатулка), в российском только один.
Значит нужно менять обложку и, возможно, убирать ссылку на Лит/рес.