Пу Сунлин

Биография автора

Библиография

2023	Ляо Чжай чжи и Странные истории из кабинета неудачника. Том 2
2022	Ляо Чжай чжи и Странные истории из кабинета неудачника. Том 1
2022	Рассказы о необычайном
2002	Эрос за китайской стеной
2000	Странные истории из Кабинета Неудачника (Ляо Чжай чжи и)
1993	Древнее зеркало
1993	Китайский эрос (Научно-художественный сборник)
1988	Рассказы Ляо Чжая о необычайном
1983	Рассказы Ляо Чжая о необычайном
1981	Пу Сунлин и его новеллы
1975	Классическая проза Дальнего Востока
1961	Новеллы
	Мужик
	Фея лотоса
	Лиса-урод
	Смешливая Ин Нин
	Четвертая Ху
	Как он хватал лису и стрелял в черта
	Лисий сон

Страница автора

Кто-то тут maxima-library.com/component/maxlib/bl/255248?layout=author поменял местами фамилию на имя, видимо при заливке. 

кто-то бы еще знал, где у них имя, а что фамилиё
я в все в одно поле складывала и китайцев и японцев 

солью к бОльшему

Хахаха, да, чтобы найти правильный ответ, надо сильно поискать... У него еще пишут Сун-лин (фамилию?), здесь нету, но может кто-то и так залить, когда-нибудь.

Ну вот тот, у которого много книг, написан в одном поле, а второй нет.
Но. они, блин, не хотят сливаться   похоже в какой-то книжке прописаны соавторами.
Придется отредактировать книгу, а автора оставить Пусто

Исполнено

С китайцами просто.
Первый слог = Фамилия, второй = имя
Написание со временем меняется. В СССРе было принято писать в три слога все с большой буквы Мао Цзе Дун, где Мао = фамилия, Цзе = личное имя, Дун = второе имя (кажется).
В 50-х годах прошлого века встречалось написание Мао Цзе-дун, теперь чаще пишут Мао Цзедун.

Я склоняюсь к тому, чтобы китайцев, корейцев и вьетнамцев сохранять в поле Фамилия в полном объеме, так меньше путаницы. То есть в поле Фамилия так и заносим Мао Цзедун (или Мо Янь).

У робота спросил про Пу
...
У Пу Сунлина **Пу** — це **прізвище**, а **Сунлин** — **ім'я**. У китайській культурі прізвище зазвичай йде перед ім'ям.

Booker пишет:

У робота спросил про Пу
...
У Пу Сунлина **Пу** — це **прізвище**, а **Сунлин** — **ім'я**. У китайській культурі прізвище зазвичай йде перед ім'ям.

 

Есть книжка psv4.userapi.com/s/v1/d/tF6La1u2jVqe690m...n_u_narodov_mira.pdf

Системы личных имен у народов мира
Китайцы там прописаны очень хорошо и понятно, при этом нужно помнить, что вся восточная азия в той или иной мере переняла китайские правила.

наверное нужно подгрузить ее /книжку/ сюда, но ее бы обработать немного