Ґалбрейт Роберт

Биография автора

Библиография

2019	Кар'єра лиходія
	Бентежна кров

Страница автора

тут похоже опять нечайно тыкнули туда, куда специально никак ненаходят

не Обсудить на форуме а точка джи какая-то

Но заглянув к автору, нашлось бардаку в серии
Бокер, это опять к тебе, похоже. вытащить Страйка из ру и переложить в ук

 

babaJga пишет:

Бокер, это опять к тебе, похоже.

вытащить Страйка из ру и переложить в ук


 

Вижу, ты второй том Корморана загрузила, в серии добавка (uk). Не знаю, стоит ли делить одну авторскую серию на две по языковому признаку.
Тут и с псевдонимом... Писала Роулинг под псевдонимом Ґалбрейта Роберта. В украинских изданиях этот псевдоним и указан. В российских Роулинг пишут...
Я первый том на украинском добавил.
...
Черт, как же неудобно сделано, что не все языки на одной странице автора, если разное написание ФИО на разных языках... То есть, могут быть 4 страницы - две Гэлбрейт, Ґалбрейт...
Наверное, стоит всем книгам серии Роулинг Джоан вписать авторство, и российским и украинским.

Не помню что я, не приходя в сознание наверно)
Мне больше ненравится автора делить по языкам, а вот с серией впервые так явно столкнулась, что их сразу три  вроде логично что заход из автора, но если тынц в серию, то почитать можно больше, но не факт что на мове.
но тогда их либо сливать все, либо таки делить, не пойму как лучше, особенно с разными написаниями псевдонима Роулинг
 

В общем, поставлю всей серии автора Роулинг, Джоан (это меньшее зло), тем более на обложке будет указан псевдоним. Хотя претензии обязательно будут по этому поводу. Но так мы хотя бы нам авторскую страницу все серии загрузим.
И делаю две серии: Корморан и Корморан (uk). Так они тоже обе окажутся на странице Роулинг, но сразу будет видно на каком языке какая.
...
До завтра подожду, если поправок от тебя не будет, то сделаю.

Так по идее, если всех Робертов ( а ты только посмотри на список - На других языках/Псевдонимы у Роулинг, слить в Роулинг, то и книги к ней сложатся, а серии да, можно по языкам, там же и Гарри Поттер должен быть с вариациями даа... точно, помню с шикарнейшими иллюстрациями было несколько книг

а вот и фиг    maxima-library.com/component/maxlib/bl/227925?layout=author
еще одна Роулинг -  Ролінґ Джоан Кетлін, тоесть сливать Галбрейта надо с ней

Ччерт... "Есть от чего впасть в уныние"...
Но это как раз про те 4 страницы одного автора, учитывая только 2 языка и один псевдоним... А есть же ещё наверняка на английском, а может и на других...
Принцип "Все в одного" выглядит плохо, чувствую. Другой - на каждый язык по своей странице плюс на каждый псевдоним, тоже воротит от этого. Но для второго принципа сделаны костыли виде указаний ссылок на странице автора на его псевдонимы и страницы других языков.
Ещё один - делать на каждый язык по своей странице (если написание ФИО на разных языках разное), а псевдонимы ликвидировать, указывая только реальные ФИО...
....
Самым простым видится второй, на каждое ответвление по странице, но это же при поисках нужно на найденной одной странице автора обязательно проверять его псевдонимы и другие имена. Может это и было бы самым простым... Только упоминание о необходимости проверять эти пункты на странице нужно очень крупно каждому под нос ткнуть...
Но что тогда делать с издательствами, одни из которых могут издать часть авторской серии с настоящим ФИО, а другое издательство издаст остаток под псевдонимом. Расползутся куски серии по разным страницам... Надеюсь, что это только в теории останется, а издательства продолжат издавать под первоначальным именем автора серии.

Корморана, кстати, издавали только под псевдонимом, поэтому нужно будет менять там, где у нас указана Роулинг на российских книжках.

я против псевдонимов расплодили всякого. ну выбери один, самый красивый и кропай под ним, не делай лишней головной боли библиотекарям
особенно в нашей безалиасной действительности


Дракон?!! - есть что добавить?

babaJga пишет:

я против псевдонимов

расплодили всякого. ну выбери один, самый красивый и кропай под ним, не делай лишней головной боли библиотекарям

особенно в нашей безалиасной действительности

ВНИМАНИЕ: Спойлер!

шоб тому разрабу каждый день икалось

Дракон?!! - есть что добавить?

Ну, матом могу, у меня хорошо получается...
слейте, нахрен, всё к одному, а дальше куда кривая выведет, всё равно книгоделов не переделаешь...