This site require Java Script enabled to operate properly !

Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Название

Автор

Бруно, Джордано ;	Донн, Джон ;	Марвелл, Эндрю ;
Герберт, Джордж ;	Геррик, Роберт ;	Кеведо-и-Вильегас, Франсиско де;
Гонгора, Луис де ;	Боккаччо, Джованни ;	Мильтон, Джон ;
Кальдерон де ла Барка, Педро ;	Сидни, Филип ;	Спенсер, Эдмунд ;
Тассо, Торквато ;	Боярдо, Маттео ;	Ариосто, Лудовико ;
Лабе, Луиза ;	д'Обинье, Теодор Агриппа;	Депорт, Филипп ;
Ла Боэси, Этьен де ;	Кампанелла, Томмазо ;	Кавальканти, Гвидо ;
Опиц, Мартин ;	Флеминг, Пауль ;	Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;	Грейфенберг, Катерина Регина;	Боскан, Хуан ;
Леон, Луис де ;	Эррера, Фернандо де ;	Архенсола, Луперсио Леонардо де ;
Архенсола, Бартоломе Леонардо де ;	Вега, Гарсиласо де ла;	Каррильо де Сотомайор, Луис ;
Гвиницели, Гвидо ;	Анджольери, Чекко ;	Бембо, Пьетро ;
Берни, Франческо ;	Марино, Джамбаттиста ;	Филикайя, Винченцо да;
Тассис-и-Перальта, Хуан де;	Феррейра, Антонио ;	Родригес Лобо, Франсиско ;
Мело, Франсиско Мануэл де;	де Тиар, Понтюс ;	де Маньи, Оливье ;
Жодель, Этьен ;	де Баиф, Жан-Антуан ;	Малерб, Франсуа ;
де Сент-Аман, Антуан ;	де Гомбо, Жан Оже ;	де Барро, Жак Валле;
де Вио, Теофиль ;	Лермит, Франсуа Тристан;	Кольте, Гийом ;
Вуатюр, Венсан ;	Говард, Генри ;	Рели, Уолтер ;
Бретон, Николас ;	Гревилл, Фулк ;	Дэниел, Сэмюел ;
Дрейтон, Майкл ;	Дейвисон, Фрэнсис ;	Дейвисон, Уолтер ;
Векерлин, Георг Рудольф;	Медичи, Лоренцо де;	Ронсар, Пьер де;
Петрарка, Франческо ;	Камоэнс, Луиш де;	Сервантес Сааведра, Мигель де;
Уайетт, Томас ;	Алигьери, Данте ;	Буонарроти, Микеланджело ;
дю Белле, Жоашен ;	Шекспир, Уильям ;	Лопе де Вега, Феликс ;

Перевод

Кудинов, Михаил Павлович;	Томашевский, Борис Викторович;	Эфрос, Абрам Маркович;
Рогов, Владимир Владимирович;	Карп, Мария Поэлевна;	Андреев, Виктор Николаевич;
Парин, Алексей Васильевич;	Верховский, Юрий Никандрович;	Эфрон, Ариадна Сергеевна;
Озерова, Ирина Николаевна;	Шнеерсон, Дмитрий Сергеевич;	Замаховская, Мария Михайловна;
Багно, Всеволод Евгеньевич;	Донской, Михаил Александрович;	Чежегова, Инна Михайловна;
Шапиро, Элла Моисеевна;	Баевская, Елена Вадимовна;	Грушко, Павел Моисеевич;
Гелескул, Анатолий Михайлович;	Самаев, Марк Евсеевич;	Косс, Александра Марковна;
Квятковская, Майя Залмановна;	Дубровкин, Роман Михайлович;	Дунаевская, Елена Семёновна;
Дынник, М.;	Дубин, В.;	Пинус, С.;
Парнах, А.;	Сухарев, Сергей Леонидович;	Ещин, В. А.;
Солонович, Евгений Михайлович;	Талов, Марк Владимирович;	Бычков, С.;
Резниченко, Владимир Ефимович;	Брюсов, Валерий Яковлевич;	Корнеев, Юрий Борисович;
Эренбург, Илья Григорьевич;	Маршак, Самуил Яковлевич;	Ревич, Александр Михайлович;
Микушевич, Владимир Борисович;	Давиденкова, Валентина Сергеевна;	Михайлов, В.;
Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич;	Денисов, Юрий Михайлович;	Иванов, Вячеслав Всеволодович;
Цывьян, Леонид Михайлович;	Миролюбова, Анастасия Юрьевна;	Шервинский, Сергей Васильевич;
Левик, Вильгельм Вениаминович;	Сергеев, Андрей Яковлевич;	Шик, Светлана Семёновна;
Сендык, Анатолий Геннадьевич;	Витковский, Евгений Владимирович;	Пяст, Владимир Алексеевич;
Рыкова, Надежда Януарьевна;	Кружков, Григорий Михайлович;	Орёл, Владимир Эммануилович;
Пастернак, Борис Леонидович;	Румер, Осип Борисович;	Гинзбург, Лев Владимирович;
Рождественский, Всеволод Александрович;	Кельин, Федор Викторович;	Гончаренко, Сергей Филиппович;
Русаков, Геннадий Александрович;

Издатель

Издательство Ленинградского Университета

Жанр(ы)

Чамеев, Александр Анатольевич

Комментатор

Разумовская, Маргарита Васильевна;	Володина, Инна Павловна;	Яковлева, Галина Викторовна;
Жирмунская, Нина Александровна;	Плавскин, Захарий Исаакович;

Составитель

Иллюстратор

Блинова, Л. И.;

Пожидаев, Вадим Владимирович;

Год

1988

Язык

Русский (ru)

Размер

5.19 MB

Формат

fb2

Добавлена

2014-10-12 20:13:33

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1961 № 04

Название

Автор

Горяев, Виталий Николаевич;	Вигдорова, Фрида Абрамовна;	Елистратова, Анна Аркадьевна;
Уилсон, Митчел ;	Ларин, Сергей Иванович;	Лисевич, Игорь Самойлович;
Диденко, Б. ;	Марек, Иржи ;	Копелев, Лев Зиновьевич;
Борхерт, Вольфганг ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Левонтин, Эзра Ефимович;
Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;	Гергардт, Пауль ;
Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;	Грифиус, Андреас ;
Анисимов, Иван Иванович;	Яковлев, Б. ;	Хоан, Нгуен Конг;
Виц, Игнацы ;	Левидова, Инна Михайловна;	де Фрис, Тейн ;
Фельдеак, Янош ;	Ногами, Яэко ;	Шеридан, Клэр ;
Эльберг, Я. ;	Это, Дзюн ;	Дюкрок, Альбер ;
Стиль, Андрэ ;	Слуцкий, Борис Абрамович;

Перевод

Лежнева, Лидия Павловна;	Дехтерева, Нина Александровна;	Львова, Ирина;
Пронин, П.;	Кобзев, Игорь;	Тренева, Наталья Константиновна;
Тимофеев, В. (переводчик);	Любарская, Алла;	Гурова, Ирина Гавриловна;
Гинзбург, Лев Владимирович;

Редактор

Чаковский, Александр Борисович

Написано об авторе

Леконт де Лиль, Шарль ;

Даррелл, Лоуренс ;

Ленин, Владимир Ильич;

Год

1961

Язык

Русский (ru)

Размер

17.06 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-19 21:23:25

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Литературно-художественный и общественно-политический журнал.

Орган Союза писателей СССР.

Название

Автор

Гейм, Георг ;	Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;
Гергардт, Пауль ;	Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;
Чернинг, Андреас ;	Клай, Иоганн ;	Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;	Силезиус, Ангелус ;	Биркен, Зигмунд фон;
Грейфенберг, Катерина Регина;	Лоэнштейн, Даниэль Каспер;	Вайзе, Христиан ;
Санта Клара, Абрагам ;	Рингельнац, Иоахим ;	Тухольский, Курт ;
Вайнерт, Эрих ;	Куба ;	Бобровский, Иоганнес ;
Хермлин, Стефан ;	Бехер, Иоганнес Роберт;	Шамиссо, Адельберт ;
Гейне, Христиан Иоганн Генрих;	Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;	Гёте, Иоганн Вольфганг;
Фюрнберг, Луи ;

Перевод

Гинзбург, Лев Владимирович

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Издательская серия

Мастера поэтического перевода Книга номер: 20

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

429.93 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-08-08 19:36:33

Кол-во голосов (0)

Колесо фортуны (Стихи немецких поэтов в переводе Льва Гинзбурга)

Название

Автор

Гейм, Георг ;	Опиц, Мартин ;	Логау, Фридрих ;
Гергардт, Пауль ;	Рист, Иоганн ;	Флеминг, Пауль ;
Чернинг, Андреас ;	Клай, Иоганн ;	Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;	Силезиус, Ангелус ;	Биркен, Зигмунд фон;
Грейфенберг, Катерина Регина;	Лоэнштейн, Даниэль Каспер;	Вайзе, Христиан ;
Санта Клара, Абрагам ;	Рингельнац, Иоахим ;	Тухольский, Курт ;
Вайнерт, Эрих ;	Куба ;	Бобровский, Иоганнес ;
Хермлин, Стефан ;	Бехер, Иоганнес Роберт;	Шамиссо, Адельберт ;
Робертин, Роберт ;	Гюнтер, Иоганн Христиан;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;	Детский фольклор ;	Гёте, Иоганн Вольфганг;
Фюрнберг, Луи ;

Перевод

Гинзбург, Лев Владимирович

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Алигер, Маргарита Иосифовна

Издательская серия

Мастера поэтического перевода Книга номер: 20

Комментатор

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

3.44 MB

Формат

pdf

Добавлена

2016-08-07 22:57:29

Кол-во голосов (0)

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Название

Автор

Барков, Иван Семенович;	Бенедиктов, Владимир Григорьевич;	Ломоносов, Михаил Васильевич;
Сумароков, Александр Петрович;	Скотт, Вальтер ;	Гомер ;
Фет, Афанасий Афанасьевич;	Мериме, Проспер ;	Готье, Теофиль ;
Полонский, Яков Петрович;	Давыдов, Денис Васильевич;	Миллер, Фёдор Богданович;
Саути, Роберт ;	Мильтон, Джон ;	Плещеев, Алексей Николаевич;
Тютчев, Федор Иванович;	Тассо, Торквато ;	Беранже, Пьер-Жан ;
Батюшков, Константин Николаевич;	Расин, Жан ;	Павлова, Каролина Карловна;
Марциал, Марк Валерий;	Хемницер, Иван Иванович;	Нелединский-Мелецкий, Юрий Александрович;
Тибулл, Альбий ;	Бион ;	Дмитриев, Иван Иванович;
Вакхилид ;	Гедил ;	Самосский, Асклепиад ;
Гадарский, Мелеагр ;	Силенциарий, Павел ;	Гнедич, Николай Иванович;
Бёрнс, Роберт ;	Полежаев, Александр Иванович;	Шенье, Андре ;
Козлов, Иван Иванович;	Ши, Су ;	Макферсон, Джеймс ;
Веневитинов, Дмитрий Владимирович;	Дружинин, Александр Васильевич;	Альфьери, Витторио ;
Флеминг, Пауль ;	Гердер, Иоганн Готфрид;	Деларю, Михаил Данилович;
Тепляков, Виктор Григорьевич;	Федр ;	Майков, Аполлон Николаевич;
Берг, Николай Васильевич;	Пушкин, Александр Сергеевич;	Шевырёв, Степан Петрович;
Раич, Семён Егорович;	Гербель, Николай Васильевич;	Дельвиг, Антон Антонович;
Милонов, Михаил Васильевич;	Востоков, Александр Христофорович;	Мур, Томас Джозеф;
Рюккерт, Фридрих ;	Фрейлиграт, Фердинанд ;	Вронченко, Михаил Павлович;
Воейков, Александр Фёдорович;	Губер, Эдуард Иванович;	Мерзляков, Алексей Фёдорович;
Ламартин, Альфонс де;	Антипатр Сидонский ;	Карамзин, Николай Михайлович;
Кюхельбекер, Вильгельм Карлович;	Катулл, Гай Валерий;	Шевченко, Тарас Григорьевич;
Жуковский, Василий Андреевич;	Пальм, Александр Иванович;	Байрон, Джордж Гордон;
Делиль, Жак ;	Костров, Ермил Иванович;	Поп, Александр ;
Грей, Томас ;	Петрарка, Франческо ;	Катенин, Павел Александрович;
Барбье, Анри-Огюст ;	Уланд, Людвиг ;	Бюргер, Готфрид Август;
Тургенев, Иван Сергеевич;	Мей, Лев Александрович;	Аксаков, Константин Сергеевич;
Михайлов, Михаил Ларионович;	Баратынский, Евгений Абрамович;	Греков, Николай Порфирьевич;
Гюго, Виктор ;	Барро, Жак ;	Буазар, Франсуа-Мари ;
Бук, Яков ;	Бурдильон, Франсис Вильям;	Вольф, Чарльз ;
Гартман, Мориц ;	Геллерт, Христиан Фюрхтеготт;	Гервег, Георг ;
Геснер, Соломон ;	Грессе, Жан-Батист ;	Джанни, Франческо ;
Касти, Джамбаттиста ;	Катон, Дионисий ;	Клаудиус, Маттиас ;
Козегартен, Людвиг ;	Колофонский, Ксенофан ;	Крабб, Джордж ;
Экушар-Лебрен, Понс Дени ;	Милльвуа, Шарль-Юбер ;	Мольво, Шарль-Луи ;
Руссо, Жан-Батист ;	Филикайя, Винченцо да ;	Ширази, Шамсуддин Мухаммад Хафиз;
Щоголев Щеголев, Яков Иванович;	Иванчин-Писарев, Николай Дмитриевич;	Струговщиков, Александр Николаевич;
Лебедев, Иван Яковлевич;	Сапфо ;	Гейне, Христиан Иоганн Генрих;
Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих фон;	Сенека, Луций Анней;	Гораций Флакк, Квинт ;
Лафонтен, Жан де;	Флориан, Жан-Пьер Кларис де;	Арно, Антуан ;
Вольтер ;	Мюссе, Альфред де;	Туманский, Василий Иванович;
Алигьери, Данте ;	Буонарроти, Микеланджело ;	Толстой, Алексей Константинович;
Парни, Эварист ;	Цедлиц, Йозеф Кристиан фон;	Мицкевич, Адам ;
Шекспир, Уильям ;	Анакреонт ;	Лермонтов, Михаил Юрьевич;
Лонгфелло, Генри Уодсворт;	Гёте, Иоганн Вольфганг;	Грекур, Жан Батист де;
Дуров, Сергей Фёдорович;	Жильбер, Николя-Жозеф-Лоран ;	Крылов, Иван Андреевич;
Овидий Назон, Публий ;

Издатель

Советский писатель

Жанр(ы)

Издательская серия

Мастера русского стихотворного перевода. В 2-х томах Книга номер: 1

Библиотека поэта. Большая серия

Составитель

Эткинд, Ефим Григорьевич

Редактор

Бухмейер, К. К.

Иллюстратор

Серов, И. И.

Год

1968

Язык

Русский (ru)

Размер

2.06 MB

Формат

fb2

Добавлена

2018-09-25 00:37:28

Кол-во голосов (0)