Когда говорят «литература Испании», в нашей памяти сразу возникают имена Сервантеса и Лопе де Веги, Мачадо и Лорки, великих деятелей испано-кастильской литературы. Но Испания — многонациональное государство, в ее пределах живут не только испанцы (кастильцы), но и галисийцы, баски, каталонцы, и у каждой из этих наций есть своя давняя история, свой язык, своя богатая культура, в том числе и поэзия. Образцы многовекового поэтического творчества каталонцев собраны и этой книге.
Рамон Льюль. Книга о любящем и возлюбленном, Книга о рыцарском ордене, Книга о животных, Песнь Рамона. — 2-е изд. — СПб.: Наука, 2003. — 282 с.
Книга была написана Раймоном Льюлем в 1275 году. Она имела большое хождение в списках, причем не только на каталанском, на котором была написана, но также в переводах на французский и английский языки. По всей вероятности, книга воспринималась как своеобразное пособие по рыцарству на протяжении всего Средневековья, в точном соответствии с авторским замыслом. Об этом недвусмысленно свидетельствует тот факт, что она является одним из основных источников «книге о рыцаре и оруженосце» испанского писателя Х. Мануэля и что английская версия, появившаяся в 1484 году, была увековечена в издании У. Кэкстона, первопечатника Англии.