|
|
|
Повесть в четырех рассказах, рассказанная тем самым троллем из шахты. Наш герой, как и следует горному троллю, обожает перемежать толстый юмор еще более толстым, не забывая, впрочем и о тонком. А также о подтексте и спрятанном под простоватостью глубинном смысле, не говоря уже о разбросанной повсюду игре слов. Послушайте, что об этом опусе говорит коллега автора (одного, кстати, из ведущих современных фантастов Франции):
Проникните в сокровеннейшие мысли тролля, пуститесь вместе с ним в похождения, от которых содрогнется твердь самых темных и глубоких шахт.
Понятное дело, для этого вам придется пересечь скалы Отчаяния, столкнуться с опасностями Перевала Убийц и углубиться в болота Каверзной Смерти, но не стоит волноваться: там, где надо, поставлены дорожные указатели. И скажем сразу, чтобы вы знали: если потребуется, чтобы тролль нарядился ради особого случая, то его следует предупреждать лет этак за десять.
А в особенности необходимо ни в коем разе не забывать, что железненая вода — это поистине бич, низводящий троллей до уровня людишек.
Итак — вы, вошедшие сюда! оставьте все надежды и свои личные вещи в гардеробе. И не забудьте документально отчитаться о своих расходах.
Айердаль (Марк Сулье) Переводчик mr._Rain
