Віднині у видавництві «Грані-Т» існує майстерня, де створюється нове обличчя фантастики.
Уперше письменники-фантасти з України (і не тільки) зустрічаються в новій серії — «Українська майстерня фантастики», яка буде особливо цікавою передусім молоді. Це справжня майстерня, оскільки в ній кожен — окрилений початківець, відомий письменник, креативний художник чи модний дизайнер — однаково причетні до того, щоб фантастика відбулася тут і тепер, себто з Вами у Книзі.
Майстерня об’єднує все, що робить книги справді мистецьким проектом — якісні тексти, ілюстрації, які підкреслюють задум авторів, українська мова, яка влучно передає ідею книги, навіть якщо оригінал написаний іншою мовою, верстку, яка посилює естетичну складову проекту. А справжні майстри фентезі — Марина та Сергій Дяченки, автори 23 романів, десятків повістей та оповідань — взяли на себе роботу керувати майстернею, яка створює новий образ книги жанру фантастики.
Відомі письменники Дмитро Громов та Олег Ладиженський, знані у світі під псевдонімом Генрі Лайон Олді, — володарі титулу «Найкращий письменник-фантаст Європи — 2006», лавреати міжнародних літературних премій «Золотий Кадуцей», «Срібний Роскон» і «Золотий Роскон», «Портал», «Сигма-Ф», «Місячний Меч». Вони випустили у світ більше ста п’ятдесяти книг (включно з перекладами і перевиданнями) загальним накладом близько півтора мільйона примірників. Їхні твори перекладені польською, литовською, естонською, французькою, іспанською, китайською, угорською та іншими мовами. Ім’я Олді давно стало гарантом якісного фентезі.
У цій книзі представлений цикл новел, уперше перекладених українською мовою. За вишуканим бароковим стилем, за буянням фантазії в цих творах постають проблеми, які хвилюють людство споконвіку. А точні деталі, іронія, парадоксальність письма приносять справжню насолоду від читання.
Все це — Олді. Must read.
Марина та Сергій Дяченки
У світі шкідників — усе точнісінько так само, як і в звичайному. Та лише доти, доки не розкриються «воронячі баньки»; або засмокче мановорот, або станеться якась інша приключка. І тоді починаються пригоди — іноді кумедні, часом дивовижні, але неодмінно повчальні й хвацько виписані справжніми майстрами жанру фентезі.
Бо шкідництво — це, як не крути, дар. Такий самий цікавущий, як і письменницький дар харків’ян Олега Ладиженського і Дмитра Громова, які прибрали собі ефектний псевдонім Генрі Лайон Олді.