Стихотворения. Письма

Последние поступления

Главная

Цитатник

Страница книги

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Аннотация

Книга на других языках

Название

Стихотворения. Письма

Автор

Дикинсон, Эмили

Перевод

Халтрин-Халтурина, Елена Владимировна;	Седакова, Ольга Александровна;	Шарапова, Алла Всеволодовна;
Гаврилов, Аркадий Георгиевич;	Величанский, Александр Леонидович;	Бортковская, М.;
Грингольц, Т.;	Рабинович, С.;	Гольдернесс, Э.;
Линецкая, Эльга Львовна;	Ситник, Леонид Леонидович;	Грингольц, И.;
Топоров, Виктор Леонидович;	Фетисова, С.;	Шкарупин, В.;
Голов, Андрей Михайлович;	Лихачев, Иван Алексеевич;	Стамова, Татьяна Юрьевна;
Кашкин, Иван Александрович;	Кудрявицкий, Анатолий Исаевич;	Маркова, Вера Николаевна;
Елагин, Иван Венедиктович;	Кружков, Григорий Михайлович;	Пробштейн, Ян Эмильевич;
Зенкевич, Михаил Александрович;

Редактор

Горбунов, Андрей Николаевич;

Птушкина, Инна Григорьевна;

Составитель

Джимбинов, Станислав Бемович;

Венедиктова, Татьяна Дмитриевна;

Издатель

Наука

Жанр(ы)

Эпистолярная проза В стихах

Издательская серия

Литературные памятники Книга номер: 554

Год

2007

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

5.35 MB

Формат

djvu

Добавлена

2017-07-11 15:03:33

Название оригинала

Poems. Letters

Город

Москва

Кол-во голосов (0)

Книга заблокирована или доступна только зарегестрированным пользователям

FB2-info

Аннотация

Американская поэтесса Эмили Дикинсон (1830-1886) не издала ни одного своего сборника, поэтому было признано возможным напечатать в серии "Литературные памятники" ее избранные стихи. Начиная с середины 60-х годов переводчицей числилась В.Н. Маркова, но по разным причинам книгу она не подготовила, хотя и занималась ею. В 1987 г. свою работу предложил редколлегии переводчик и журналист А.Г. Гаврилов (1931-1990); его заявка была принята и он проделал всю необходимую работу: перевел все вошедшие в книгу 195 стихотворений Эмили Дикинсон, перевел ее письма, написал статью и составил подробные примечания. Деятельное участие в подготовке книги к печати приняла И.Г. Птушкина, тогда ученый секретарь редколлегии серии.

Обсудить на форуме