Maxima Library

Зарубежная фантастическая проза прошлых веков: Пер. с лат., англ., фр. / Сост., вступ. ст. и примеч. И. Семибратовой; Ил. С. Михайлова, — М.: Правда, 1989. — 608 с., ил., 4 л. ил.

В настоящий сборник включены произведения предшественников научного социализма, в художественной форме знакомящие читателя с идеями коренного преобразования общества: «Утопия» (1516) Томаса Мора, родоначальника жанра утопического романа, «Город Солнца» (1602) Томмазо Кампанеллы, философский роман Сирано де Бержерака «Иной свет, или Государства и империи Луны» (1657), философский и социальный роман идеолога «мирного коммунизма» Этьена Кабе «Путешествие в Икарию» (1840), а также остросюжетное произведение Гилберта Честертона, написанное в жанре «антиутопии» — «Наполеон из Ноттинг-Хилла» (1904), предупреждающее людей об опасности фашизма задолго до его появления.

Произведения ранних европейских утопистов далеки от развлекательности, они требуют размышлений, труда чтения. Знакомство с ними многое даст мыслящему человеку, — осознание сложного и противоречивого пути развития идеи социализма в ее глубоком влиянии на политическое и художественное развитие человечества.

Утопия-это место, которого нет, фантазия, вымысел, сказка. Различие политических идеалов ранних утопистов предполагало и определенное единство. Все они были прогрессивными мыслителями и писателями, детьми эпохи Возрождения XVI и XVII столетий.[hr]

Томас Мор (1478-1535) – основатель утопического социализма, английский мыслитель и политический деятель, писатель, автор знаменитого романа "Утопия".

Кампанелла (1568-1639) – автор "Города Солнца", известный итальянский философ, социолог и литератор.

"Новая Атлантида" Фрэнсиса Бэкона(1561-1626) – крупнейшего английского ученого, философа-материалиста и государственного деятеля – это целый каскад научно-технических идей, которые были впоследствии осуществлены.

Сирано де Бержерак (1619-1655) – фигура переходного времени во французской истории. Он был звеном в цепи, соединяющей Рабле с Мольером и Вольтером.

Истинное значение книги французского мыслителя Дени Вераса (ок.1630-ок.1700) "История севарамбов" в создании новой формы – популярного утопического романа.

Вступительная статья Л. Воробьева .

Примечания А. Малеина, Ф. Петровского, Ф. Коган-Бернштейн, Ф. Шуваевой.

Иллюстрации Ю. Селиверстова.

СОДЕРЖАНИЕ:

Перевод с латинского и комментарии А.И. Малеина и Ф.А. Петровского
 Вступительная статья В.П. Волгина

 КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
 В.П. Волгин. Историческое значение «Утопии» (5).
 Т. МОР. УТОПИЯ
 Гомас Мор шлет привет Петру Эгидию (33).
 Первая книга беседы, которую вел выдающийся муж, Рафаил Гитлодей, о наилучшем состоянии государства, в передаче знаменитого мужа, Томаса Мора, гражданина и виконта славного британского города Лондона (41).
 Вторая книга беседы, которую вел Рафаил Гитлодей, о наилучшем состоянии государства, в передаче лондонского гражданина и виконта Томаса Мора (104).
 О городах и преимущественно об Амауроте (112).
 О должностных лицах (116).
 О занятии ремеслами (117).
 О взаимном общении (126).
 О путешествиях утопийцев (135).
 О рабах (167).
 О военном деле (181).
 О религиях утопийцев (196).
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 Из писем Мора и Эразма Роттердамского (225).
 КОММЕНТАРИИ
 Ф.А. Петровский. Томас Мор. Биографический очерк (249).
 А.И. Малеин. Издания и переводы «Утопии» (257).
 А.И. Малеин и Ф.А. Петровский. Примечания (264).
 Библиография (292).

Публикация представляет собой новый перевод с латинского оригинала всемирно известной "Утопии" Томаса Мора. В книгу включены своеобразные вступления к первым изданиям "Утопии" — письма гуманистов, друзей Мора. Ранее они на русский язык не переводились. В приложениях впервые на русском языке публикуются избранные письма Мора и Эразма, отражающие издательскую историю "Утопии". Материалы публикации сопровождаются вступительной статьей и научным комментарием. Книга подготовлена к 500-летию со дня рождения Томаса Мора.

Во второе издание помимо «Эпиграмм» и «Истории Ричарда III» включено также самое знаменитое произведение Томаса Мора - «Утопия» (перевод с латинского Ю.М. Каган), снабженное «Дополнениями» и подробными «Примечаниями» (составители – Ю.М. Каган и И.Н. Осиновский). Впервые данный перевод «Утопии» с латинского оригинала был напечатан в 1978 г. в серии издательства «Наука» «Предшественники научного социализма» к 500-летию со дня рождения Томаса Мора. В книгу включены своеобразные вступления к первым изданиям «Утопии» - письма гуманистов, друзей Мора. Ранее они на русский язык не переводились. В приложениях впервые на русском языке публикуются избранные письма Мора и Эразма, отражающие издательскую историю «Утопии». Для данного, объединенного, издания И.Н. Осиновским написана новая, значительно более обширная статья «Томас Мор и его время» (в издании 1973 г. была статья «Жизнь и творчество Томаса Мора», а в издании 1978 г. – «Томас Мор и его «Утопия»). Две другие литературоведческие статьи «Поэзия Томаса Мора» Ю.Ф. Шульца и «История Ричарда III как исторический источник» Е.В. Кузнецова оставлены без изменений. Соответственно, второе, объединенное, издание стало толще первого на 210 страниц.

Первое русское издание всего корпуса латинской поэзии Томаса Мора (1478-1535). Впервые переведена также на русский язык "История Ричарда III" (в основу перевода положен английский текст памятника, разночтения латинской версии даны в подстрочных примечаниях).

Книга рассказывает о жизни и творчества английского гуманиста, основоположника утопического социализма Томаса Мора. В ней раскрываются социально-политические взгляды мыслителя, прослеживается эволюция его мировоззрения, определяется его роль в истории общественной мысли эпохи Возрождения и Нового времени.
Для широкого круга читателей.

Игорь Николаевич Осиновский (род. в 1929 г.) — старший научный сотрудник Института всеобщей истории АН СССР, доктор исторических наук, автор книг «Томас Мор» (1974), «Томас Мор: утопический коммунизм, гуманизм, Реформация» (1978) и других исследований по истории общественной мысли Англии XVI, XVII, XIX вв.