В книгу избранных произведений Ива Бонфуа, известного современного французского поэта старшего поколения, лауреата премий Монтеня, Французской Академии, Гонкуров и др., профессора Коллеж де Франс и доктора honoris causa нескольких европейских и американских университетов, вошло большинство стихотворений и рассказов, созданных им в последнюю четверть века.
содержаниеПОПЕРЕЧНАЯ УЛИЦА И ДРУГИЕ ПРИВИДЕВШИЕСЯ РАССКАЗЫ - 10
ПОПЕРЕЧНАЯ УЛИЦА - 12
ЕГИПЕТ - 11
РИМ, СТРЕЛЫ - 18
CONVENERUNT IN UNUM - 32
ПОПЕРЕЧНАЯ УЛИЦА - 36
ВЕЧЕРНЕЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ - 38
ДРУГАЯ ПОПЕРЕЧНАЯ - 39
ХОХОТ - 43
ОЗНАЧАЮЩЕЕ - 44
ЗАМЕТКИ О ЦВЕТЕ - 46
ДВА, И НЕ ТОЛЬКО ДВА ЦВЕТА - 46
НА ГОРЕ АЗО - 54
УГАСАНИЕ СЛОВ - 60
РЕШЕНИЕ СТАТЬ ХУДОЖНИКОМ - 68
НЕСОМНЕННОЕ ПРИСУТСТВИ - 69
КОРШУН - 70
СМЕРТЬ ИКОНОПИСЦА - 73
ХУДОЖНИК ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ - 78
ПРОИСХОЖДЕНИЕ РЕЧИ - 84
БЕЗ РАЗГАДКИ - 84
ХРИПЛЫЕ ГОЛОСА - 89
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ «ФЕДРЫ» - 90
НА КРЫЛЬЯХ МУЗЫКИ - 92
ВОСКРЕСЕНИЕ - 97
ПРОИСХОЖДЕНИЕ РЕЧИ - 104
КОГДА ЗНАК ТОЛЬКО БРЕЗЖИТ - 105
БОЛЬШИЕ КАМЕННЫЕ КРУГИ - 110
ВГЛЯДЫВАЯСЬ В ТЕМНОТУ - 116
I - 118
ВОСПОМИНАНЬЕ - 118
ДЕРЕВЬЯ - 123
ПРОЩАНЬЕ - 124
КАМЕНЬ - 126
ГОЛОС ЗВУЧАЩИЙ ВНОВЬ - 127
II - 128
ПРОХОДЯ ВОЗЛЕ ОГНЯ - 128
КОЛОДЕЦ - 130
МОЛНИЯ - 131
ВЕТВЬ - 132
ЗАСНЕЖЕННЫЕ ВЕТВИ - 134
СНЕГ - 135
III - 136
ГДЕ КОНЧАЕТСЯ ЗЕМЛЯ - 136
ТАМ ГДЕ ПОРЫВИСТЫЙ ВЕТЕР - 140
ДЕДХАМ, ВИД ИЗ ЛАНГХАМА - 143
IV - 147
ПСИХЕЯ ПЕРЕД ЗАМКОМ АМУРА - 147
ВЕРШИНА МИРА - 148
КАМЕНЬ - 153
V - 154
ВОЛНУЮЩЕЕСЯ СНОВИДЕНЬЕ - 154
ЛОДКА НЕСУЩАЯ ДВА СНА - 158
ТРУД НАДЕЖДЫ - 161
НАЧАЛО И КОНЕЦ СНЕГОПАДА - 162
СНЕЖНЫЕ ДНИ - 164
"ПЕРВЫЙ СНЕГ РАНО УТРОМ..." - 164
ЗЕРКАЛО - 165
ПЛУГ - 166
КАПЛЯ - 167
"СНЕГ..." - 168
БОГОМАТЕРЬ МИЛОСЕРДИЯ - 169
САД - 169
ЯБЛОКИ - 170
СНОВА ЛЕТО - 171
"КАК БУДТО НЕМЫМИ "Е" НАПОЛНИЛАСЬ РЕЧЬ..." - 172
"СНЕЖНЫЕ ХЛОПЬЯ..." - 172
DE NATURA RERUM - 173
ДРАГОЦЕННОЕ ПЛАТЬЕ. 173 - 174
NOLI ME TANGERE - 175
"НЕЗАДОЛГО ДО РАССВЕТА..." - 176
ФАКЕЛЫ - 177
HOPKINS FOREST - 179
ВСЕ. НИЧТО - 182
ПОДЛИННАЯ.РОЗА - 184
ТАМ, ГДЕ ПАДАЕТ СТРЕЛА - 188
БЛУЖДАЮЩАЯ ЖИЗНЬ - 194
БЛУЖДАЮЩАЯ ЖИЗНЬ - 196
АЛХИМИК ЦВЕТА - 196
БЛУЖДАЮЩАЯ ЖИЗНЬ - 200
КАЖЕТСЯ, Я ТЕБЯ ЗНАЮ - 201
ЧАСЫ - 202
ВПЕЧАТЛЕНИЯ: ЗАКАТ СОЛНЦА - 203
БОЛЬШИЕ КРАСНЫЕ ГЛЫБЫ - 204
ВСЕ ЗОЛОТО МИРА - 208
ВИНОГРАД ЗЕВКСИСА - 209
ВИНОГРАД ЗЕВКСИСА - 209
СОБАКИ - 209
ВЕРШИНА МИРА - 209
НОЧЬ - 210
БРЕМЯ НЕСУЩЕСТВОВАНИЯ - 210
СЛЕПЕЦ - 210
НАСЕЧКА - 211
КНИГА - 211
MHЕ ГОВОРИЛИ - 212
НОВЫЙ.ВИНОГРАД ЗЕВКСИСА - 213
ТО ЧТО НЕВОЗМОЖНО ЗАВЕРЩИТЬ - 213
ОТЧАЯНИЕ ХУДОЖНИКА - 213
МУЗЕЙ - 214
НОЧНОЕ ПРАВОСУДИЕ - 214
ПОЧЕСТИ - 214
ВЕЛИКИЙ ОБРАЗ - 215
РАСПЯТИЕ - 215
НОВЫЙ ВИНОГРАД ЗЕВКСИСА - 216
ИЗОБРЕТАТЕЛЬНИЦА. ЖИВОПИСИ - 217
ПОСЛЕДНИЙ ВИНОГРАД ЗЕВКСИСА - 218
I - 218
II - 218
III - 218
IV - 219
V - 219
VI - 220
VII - 220
VIII - 221
IX - 221
ИЗ ВЕТРА И ДЫМА - 222
ДВА, МОЖЕТ БЫТЬ, ТРИ МУЗЫКАНТА - 228
ДВА, МОЖЕТ БЫТЬ, ТРИ МУЗЫКАНТА - 228
ТРИ ДОРОЖНЫХ ВОСПОМИНАНИЯ - 230
ДРУЖЕСТВЕННЫЕ РУКИ - 232
АВТОПОРТРЕТ ЗЕВКСИСА - 234
ДРУГАЯ ЭПОХА ПИСЬМЕННОСТИ - 236
ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ - 260
ВЫГНУТЫЕ ДОСКИ - 260
ДЛИННОЕ ИМЯ - 263
ПО-ПРЕЖНЕМУ СЛЕПОЙ - 269
"КАК СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ?" (ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА) - 276
КОММЕНТАРИИ - 303