Maxima Library

За синим морем. Перев. М. Алигер 3

Ленинское слово. Перев. М. Исаковского 5

Визит. Перев. М. Соболя 8

Катюша. Перев. А. Прокофьева 12

Я плавал чужими морями. Перев. М. Лисянского 14

Херст. Перев. Л. Хаустова 16

Статуя Свободы. Перев. М. Шехтера 18

Негритянка. Перев. А. Решетова 20

Рассказ об одной книге. Перев. Б. Кежуна 22

Две Америки. Перев. М. Шехтера 25

Рабочая колонна. Перев. А. Прокофьева 26

В вагоне. Перев. М. Комиссаровой 27

Теплоход. Перев. Е. Долматовского 29

Безработный. Перев. А. Андреева 31

Пикеты. Перев. Е. Долматовского 33

Над Гудзоном. Перев. М. Шехтера 35

Девочка. Перев. А. Прокофьева 36

Цены в Америке. Перев. П. Карабана 37

Дорога на Манхэттен. Перев. И. Авраменко 38

Каменотес. Перев. И. Авраменко 39

Буря в порту. Перев. А. Прокофьева 41

Песня. Перев. А. Прокофьева 42

Осень над Гудзоном. Перев. С. Обрадовича 44

Баллада о дружбе. Перев. Я. Хелемского 46

В Тимменси, где бури силу копят. Перев. Я. Хелемского 49

Красная молния. Перев. П. Карабана 51

Мне пришлось в индейском быть вигваме. Перев. П. Карабана 53

Я о них прочел не у Майн-Рида. Перев. П. Карабана 55

Песня зверобоя. Перев. М. Шехтера 56

Танец. Перев. Л. Чинарова 58

Не мог я сендвичи глотать. Перев. Я. Хелемского 60

Вдова. Перев. П. Железнова 62

Грузчики. Перев. М. Шехтера 64

Океана волны бьют о берег. Перев. П. Железнова 66

В Портсмуте, над гранитом тяжким. Перев. С. Обрадовича 68

В Чикаго. Перев. С. Маршака 69

Песенка про Джонни. Перев. М. Лисянского 70

Письмо. Перев. М. Алигер 71

Не буйволы на стойбище своем. Перев. М. Исаковского 73

Горы сияют в лазури. Перев. П. Железнова 75

Дуб в Нью-Йорке. Перев. Я. Хелемского 76

Канадская песенка. Перев. А. Кудрейко 78

Знатная особа. Перев. С. Обрадовича 80

Надписи на камне:

Лисица-дипломат. Перев. С. Маршака 82

Полицейский инспектор. Перев. С. Маршака 83

Шпик. Перев. С. Маршака 83

„Золотой король". Перев. С. Маршака 84

Тут лежит. Перев. Д. Самойлова 85

Хватит про тех, чьи зарытые кости. Перев. Д. Самойлова 86

Песня про стяг. Перев. П. Железнова 87

Песня матеря. Перев. С. Обрадовича 89

Это вечно буду помнить. Перев. С. Обрадовича 91

В лифте. Перев. П. Карабана 93

Маяковский за океаном. Перев. М. Шехтера 96

Хлеб. Перев. M. Шехтера 94

Пшеница на американском поле. Перев. Я. Хелемского 100

В заокеанской стороне. Перев. М. Талова 102

Птица. Перев. П. Карабана 105

Как провожала в дорогу. Перев. М. Талова 107

Земля моя. Перев. М. Шехтера 109

Первомайская песня. Перев. М. Шехтера 112

Вечер в колхозе. Перев. Н. Милованова 114

Поджигателю войны. Перев. Н. Милованова 118

Весна этого года. Перев. М. Исаковского 122

В сборнике участвуют:
З. Александрова —131; О. Алексеев — 131; П. Антокольский — 34; Т. Андронова — 169; С. Алиханов — 169; Б. Ахмадулина — 9; 132; Н. Астафьева — 36;

С. Баруздин — 37; А. Баева — 133; Э. Балашов — 134; А. Бобров — 39; М. Беляев — 135; В. Боков — 136; А. Брагин — 136; Т. Бек — 170; С. Бобков — 170; Н. Бялосинская — 40;

Г. Валиков — 137; К. Ваншенкин — 40; Л. Васильева — 21, 137; С. Викулов — 43; Е. Винокуров — 44; П. Вегин — 22, 138; З. Велихова — 171; А. Вознесенский — 48; И. Волгин — 49; В. Высоцкий — 139; И. Вяхирев — 216;

А. Говоров — 141; Ю. Гордиенко — 141; В. Гофман — 172; Н. Глазков — 51; Г. Глушкова — 52;

Дементьев — 7, 53; О. Дмитриев — 27, 55; О. Дриз — 218; Ю. Друнина — 142; Ю. Дудин — 172; Л. Дымова — 173;

Е. Евтушенко — 57; Е. Елисеев — 58; В. Есипов — 60; Г. Еремеев — 142;

Жале — 143; Т. Жирмунская — 63; А. Жигулин — 61; Л.

Завальнюк — 65; B. Завадский — 68; М. Зенкевич — 212; Н. Зиновьев — 28, 143; С. Золотцев — 174; Н. Злотников — 18, 66;

А. Иванов — 69; Р. Ивнев — 144; Е. Исаев — 70; В. Игельницкая — 193;

Р. Казакова — 72; И. Кашежева — 74; В. Казанский — 145; В. Карпеко — 145; М. Квливидзе — 75; А. Кафанов — 146; В. Ковда — 26, 146; Д. Ковалев — 76; Э. Котляр — 76; Л. Копылова — 74; А. Королев — 192; Я. Козловский — 147; Г. Корин — 147; А. Коренев — 148; Н. Кондакова — 175; П. Кошель — 176; С. Куняев — 79; C. Кузнецова — 80; Г. Кружков — 77; Т. Кузовлева —11, 78; А. Кронгауз —149; Ю. Кузнецов — 150; С. Крыжановский — 149;

Л. Лавлинский — 126; Л. Латынин — 81; А. Лаптев — 176; Б. Леонов — 14; С. Липкин — 82; М. Львов — 83; М. Луговская — 151; М. Лисянский — 152; М. Луконин — 153; И. Ляпин — 200;

Н. Матвеева — 84; Л. Мартынов — 86; А. Марков — 153; X. Матеу — 154; А. Медведев — 155; Ф. Медведев — 177; А. Москвитин — 155; Ал. Михайлов — 87, 181; В. Микушевич — 90; Л. Мухина — 92; Ю. Мориц — 16, 93; С. Мнацаканян — 7, 91;

A. Николаев — 156; О. Николаева — 178; Ю. Никонычев — 177; К. Некрасова — 214; Л. Озеров — 95; Б. Окуджава — 156; Л. Одинцова — 179;

Н. Панченко — 98; Ю. Панкратов — 97; А. Преловский — 95; Г. Поженян — 99; B. Проталин — 9, 102; Н. Поздняков — 157; Э. Портнягин — 157; В. Приходько — 158; Ю. Прокушев — 197; А. Прийма —181;

Б. Рахманин —21; Е. Рейн —183; Р. Романова — 183; Г. Русаков — 184; Ю. Ряшенцев — 103;

В. Савельев — 23, 105; Д. Санин — 191; Д. Самойлов — 106; Е. Самченко — 109; В. Семакин — 109; Е. Сидоров — 190; В. Сорокин — 12, 114; Е. Славоросова — 186; Н. Стрижевская — 187; И. Селезнев — 194; Т. Стародубцева — 190; В. Сергеев — 159; Ю. Смирнов — 159; Л. Смирнов — 13, 158; С. Смирнов — 113; В. Солоухин — 160; Д. Сухарев — 25, 115; Т. Сырыщева — 161; М. Синельников — 110; В. Сидоров — 110; Б. Слуцкий — 111; А. Сурков — 179;

Н. Тарасов — 118; А. Тарковский — 117; А. Ткаченко — 188; Н. Тихонов — 31; Д. Терещенко — 161; Н. Тряпкин — 162; В. Туркин — 163;

Д. Ушаков —119;

B. Федотов — 163; В. Федоров — 164; Г. Фролов — 164; И. Френкель — 165;

Н. Харджиев — 201; Я. Хелемский — 166; В. Хлебников — 208; Е. Храмов — 24, 119;

М. Цветаева — 221; В. Цыбин —19, 124;

C. Чупаленков — 189;

В. Шаламов — 120; Г. Шенгели — 219; И. Шкляревский — 17, 122;

Н. Щербинский — 188; С. Щипачев — 33;

А. Яшин — 213.