Maxima Library

ЯНОШ ФЕЛЬДЕАК — Я видел Ленина (Стихи) 3
АНДРЕ СТИЛЬ — Обвал (Роман)     6
ИРЖИ МАРЕК — Жить среди людей (Рассказы) 49    
ВОЛЬФГАНГ БОРХЕРТ—Биллбрук (Рассказ)    72
МИТЧЕЛ УИЛСОН — Встреча на далеком меридиане (Роман. Окончание) 83
ЯЭКО НОГАМИ — Шхуна «Кайдзин-мару» (Повесть) 40
К 91-й ГОДОВЩИНЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ В. И. ЛЕНИНА
И. АНИСИМОВ — Ленин и новые горизонты всемирной литературы 163
Б. ЯКОВЛЕВ — Великая школа (Заметки о ленинских переводах) 172
Открытые глаза и честное сердце
КЛЭР ШЕРИДАН — Неприкрашенная правда (Послесловие Аллы Любарской) 179
ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
МИНУВШЕЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ! (Стихи немецких поэтов времен Тридцатилетней войны 1618—1648 годов)    186
КРИТИКА
А. ЕЛИСТРАТОВА — Неприятная правда об одной «приятной» прогулке    194
Я. ЭЛЬСБЕРГ — Куда идут человек и литература?     198
ДЗЮН ЭТО — Молодые писатели Японии 213
КУЛЬТУРА И СОВРЕМЕННОСТЬ Обозрение зарубежной прессы 2іб
ПОЛЕМИКА
Ф. ВИГДОРОВА — Об «опасных» школьниках и тенденциозных критиках 225
ПУБЛИЦИСТИКА Заглянем в завтрашний день...
АЛЬБЕР ДЮКРОК — На пороге великих открытий 228
ТОНН ДЕ ФРИС — По ту сторону Луны 231
ИГНАЦЫ ВИЦ — Приметы будущего мира 235
НАШИ ГОСТИ
Нгуен Конг Хоан рассказывает 242
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ЗА РУБЕЖОМ
ВИТАЛИИ ГОРЯЕВ — Фред Эллис 246
СРЕДИ КНИГ Издано в СССР
B. Иванова — В огне испытаний. Борис Слуцкий — Первая заповедь. Эзра Левонтин — Леконт де Лиль в новом переводе. И. Лисевич — Он отдал сердце своему народу. Библиография новых изданий 258
Издано за рубежом
Б. Диденко — Самое дорогое имя. C. Ларин — Размышления у бронзовых врат. И. Левидова — «Четырехпалубный корабль» в стоячих водах. Лев Копелев— Русская и советская поэзия на немецком языке 263
НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ 269
ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника) 271
КОРОТКО ОБ АВТОРАХ 288

СОДЕРЖАНИЕ............. 5

ГАБОР ГАРАИ — Безымянный из Разлива(Стихи).....................8

БЕРНГАРД ЗЕЕГЕР — Осенний дым (Роман. Продолжение)........................10

СЕСАР ВАЛЬЕХО — Человечьи стихи (Вступительная статья Л.Осповата) .. 61

АНДРЕ МОРУА — Рассказы................................ 69

ЦЗОУ ДИ-ФАНЬ — Лучший стих .... 107

ХАРПЕР ЛИ — Убить пересмешника... (Роман. Окончание) ........ 109

ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА — У меня теперь друзья повсюду (Вступление Веры Инбер)... 185

САТИРИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ

ЯРОСЛАВ ГАШЕК — Из неопубликованного......... 188

КРИТИКА

И. АНИСИМОВ — Актуальность гуманизма......... 196

Е. КНИПОВИЧ — Сын своего времени (Заметки о творчестве Бертольта Брехта и «Берлинском ансамбле») .... 204

ЧТО ЧИТАЮТ СЕГОДНЯ

ЭРИК ДАНИЭЛЬСЕН — Роман здравствует и процветает (Письмо из Копенгагена) ......... 217

КУЛЬТУРА И СОВРЕМЕННОСТЬ

Обозрение зарубежной прессы ......... 220

ДОКУМЕНТЫ

Они отстаивали правду о Стране Советов (Вступительная статья Саввы Дангулова...............228

Говорит Альберт Рис Вильямс 232

Говорит Луиза Брайант 241

ТВОРЧЕСКАЯ ТРИБУНА

Н.ЖУКОВ — Размышления об абстрактном искусстве (Читая книгу Хуана Маринельо)..........250

КАЛЕНДАРЬ «ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»

ЕВГ. ДОЛМАТОВСКИЙ — Встречи с Вайнертом.................................. 256

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ЗА РУБЕЖОМ

Поль Хогарт иллюстрирует Брэндана Биэна .........258

СРЕДИ КНИГ

ИЗДАНО В СССР 269

С.Липкин — Ветер из сердца Азии. 269

Александр Борщаговский — Герои без орденов. 271

Е.Минина — Неизвестная страница ............................... 273

ИЗДАНО ЗА РУБЕЖОМ 274

Владимир Рубин — Юность в Австралии. 275

И. Млечина — Незабываемое прошлое 276

НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ .....278

ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника) ..............................279

КОРОТКО ОБ АВТОРАХ...............292

[Коротко об авторах ИЛ 1963 - №4

ГАБОР ГАРАИ — GARAI GABOR (род. в 1929 г.). Венгерский поэт. Автор сборников «Наполненные дни» («Zsufolt nароk», 1956), «Песня исцеления» («Ёnеk gyogyulasert», 1958). Стихи, публикуемые в номере, взяты из газеты «Элет эш иродалом».

СЕСАР ВАЛЬЕХО —CESAR VALLEJO (1892—1938). Перуанский поэт. Стихи, напечатанные в номере, взяты из различных стихотворных сборников.

АНДРЕ МОРУА —ANDRE MAUROIS (род. в 1885 г.). Французский писатель, автор романов «Бернар Кеснэй» («Bernard Quesnay», 1926), «Семейный круг» («Le cercle de famillе», 1932), «Климаты» («Climats», 1932), «Сентябрьские розы» («Les roses de septembre», 1954) и др.

Его перу принадлежат также биографические романы и эссе о Вольтере, Байроне, Шелли и др.

Рассказы, опубликованные в этом номере, входят в сборник «Для фортепьяно соло» («Pour piano seul», 1960).

ЦЗОУ ДИ-ФАНЬ (род. в 1916 г.). Китайский поэт. Автор сборников стихов «Иду на север» (1954) и «Родина» (1957). Стихи Цзоу Ди-фаня неоднократно переводились на русский язык.

«Лучший стих» опубликован в журнале «Шикань» N° 2 за 1962 г.

ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА (род в 1893 г ). Болгарская поэтесса, лауреат Димитровской премии и Национальной премии Мира. Автор сборников стихов «Вечная и святая» («Вечната и святата», 1927), «Звезда моряка» («Звезда на моряка», 1932), «Пять звезд» («Пет звезди», 1953), «Избранные произведения» («Избрани произведения», 1957).

Стихотворение «Аэродромы» прислано журналу в рукописи, стихотворение «Земля, внучка и я» взято из журнала «Септември».

ЭРИК ДАНИЭЛЬСЕН — ERIC DANIELSEN. Датский журналист и радиокомментатор, заведующий отделом культуры газеты «Ланд ог фольк».

Статья, публикуемая в номере, прислана в журнал в рукописи.

ПОЛЬ ХОГАРТ—PAUL HOGARTH (род. в 1917 г.). Английский художник. Автор книг «Люди, такие, как мы» («People Like Us», 1958) и «Приглядываясь к Китаю» («Looking at China»).

БРЭНДАН БИЭН —BRENDAN BEHAN (род. в 1923 г.). Ирландский драматург. Автор пьес «Чудак» («The Quare Fellow»), «Заложник» («The Hostage», 1958) и автобиографии «Несовершеннолетний преступник» («Borstal Воу», 1958).

Книга «Остров Брэндана Биэна» («Brendan Behan’s Island») вышла в 1962 г.

РОМАНЫ
МИГЕЛЬ ОТЕРО СИЛЬВА - Пятеро, которые молчали    5
ПИТЕР АБРАХАМС — Венок Майклу Удомо (Продолжение)    102
СТИХИ
Л. ТУДЭВ — Стихи    о    родине    3
ИЗ ГРЕЧЕСКОЙ    ПОЭЗИИ    92
КРИТИКА
В. ДНЕПРОВ — Устарело ли классическое искусство? (Из опыта западного романа. Окончание)    186
И. АНИСИМОВ — Эстетика Бехера    205
ЧТО ЧИТАЮТ СЕГОДНЯ
с. ЛУРИ — США: новые книги, новые читатели    220
ОТКЛИКИ, ВСТРЕЧИ, ВПЕЧАТЛЕНИЯ
Л. НОВИЧЕНКО — В Будапеште за «круглым столом»
Т. МОТЫЛЕВА — Живой с живыми    223
ПУБЛИЦИСТИКА
АРНОЛЬД КЕТТЛ — Английская интеллигенция и марксизм    230
МИРОСЛАВ ГОЛУБ — Ангел на колесиках (Главы из книги)    237
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ЗА РУБЕЖОМ
О. КОВТУНОВИЧ — Египетский скульптор Махмуд Мухтар    248
КАЛЕНДАРЬ «ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
ОГОНЬ РОМАНТИКИ РАЗГОРИТСЯ СНОВА (Неопубликованное письмо Шона О’Кейси) 254
СРЕДИ КНИГ
ИЗДАНО В СССР
А. Петриковская — Дерево крепкой породы. Н. Смурова — Дверь в новую жизнь. Л. Фейгина — В борьбе за власть    258
ИЗДАНО ЗА РУБЕЖОМ
Людмил Стоянов — Главная тема — современность. Н. Соколовская — Это не стало прошлым. Р. Орлова — «Скоро, в одно прекрасное утро...» В. Ивашева — Завершение трилогии. Эраклио Сепеда — Росарио Кастельянос рассказывает    263
НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ    271
ИЗ МЕСЯЦА В МЕСЯЦ (Хроника)    272
АВТОРЫ этого НОМЕРА 289

От редакции

Часть вторая. ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ

ОТДЕЛ IV. ШЕКСПИР, ЕГО СОВРЕМЕННИКИ И ПРОДОЛЖАТЕЛИ

Глава 1. Шекспир (M. М. Морозов)

1. Жизнь и деятельность

2. Поэмы и сонеты

3. Первый период творчества — комедии и хроники

4. Второй период — трагедии

5. Третий период - романтические драмы

6. Общая характеристика творчества

7. Судьба шекспировского наследия

Глава 2. Бен Джонсон (М. Д. Заблудовский)

1. Жизнь и деятельность

2. Характеристика творчества

Глава 3. Чапмеп (Е. Я. Домбровская)

Глава 4. Деккер — Гейвуд —Делоней (М. М. Морозов)

1. Деккер

2. Гейвуд

3. Делоней

Глава 5. Бомонт и Флетчер (А. А. Аникст)

Глава 6. Последний этап в развитии драмы Возрождения (А. А. Елистратова)

1. Общая характеристика

2. Марстон

3. Тернер

4. Вебстер

5. Мидльтон

6. Мэссинджер

7. Форд

8. Шерли

Часть третья. ЛИТЕРАТУРА АНГЛИЙСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ

Введение (А. А. Аникст)

1. Историческая характеристика

2. Пресса и публицистика

3. Пуританство. Богословская литература

4. Материализм и деизм в философии XVII века - Гоббс, Герберт Шербери

5. «Эксцентрики» — Броун, Фуллер, Уолтон

6. Героический характер пуританства времен буржуазной революции

7. Заключение

Глава 1. Поэзия середины XVII века (А. А. Аникст)

Глава 2. Мильтон (А. А. Аникст)

1. Жизнь и деятельность

2. Первый период творчества - поэмы, «Комус» и др.

3. Второй период — революционная публицистика и поэзия

4. Третий период — «Потерянный рай», «Возвращенный рай», «Самсон-борец»

5. Общая характеристика творчества

Глава 3. Бэньян (А. А. Аникст)

Часть четвертая. ЛИТЕРАТУРА ПЕРИОДА РЕСТАВРАЦИИ

Введение (А. А. Аникст)

Глава 1. Сатирическая антипуританская поэзия времен Реставрации (А. А. Елистратова)

Глава 2. Театр и драма периода Реставрации (А. К. Дживелегов)

1. Общая характеристика

2. Драйден

3. Отвей, Ли и др.

4. Комедия времен Реставрации

Глава 3. Прозаическая литература времен Реставрации (А. А. Елистратова)

Часть пятая. ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ПРОСВЕЩЕНИЯ

Введение (А. А. Елистратова)

ОТДЕЛ I. ЛИТЕРАТУРА РАННЕГО ПРОСВЕЩЕНИЯ

Вступление (А. А. Елистратова)

Глава 1. Шефтсбери и Мандевиль (А. А. Елистратова)

Глава 2. Поп (А. А. Елистратова)

Глава 3. Прайор (А. А. Елистратова

Глава 4. Аддисон и Стиль (А. А. Елистратова)

Глава 5. Дефо (А. А. Елистратова)

1. Жизнь и деятельность Дефо

2. «Робинзон Крузо»

3. «Молль Флэндерс» и другие романы Дефо

4. Судьба литературного наследия Дефо

Глава 6. Свифт (М. Д. Заблудовский)

1. Жизнь и деятельность Свифта

2. Мировоззрение Свифта

3. Художественные особенности реалистической сатиры Свифта

4. Судьба литературного наследия Свифта

Глава 7. Арбетнот (М. Д. Заблудовский)

ОТДЕЛ II. ЛИТЕРАТУРА ЗРЕЛОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ

Вступление (А. А. Елистратова)

Глава 1. Ричардсон (А. А. Елистратова)

Глава 2. Фильдинг (А. А. Елистратова)

1. Жизнь и деятельность Фильдинга

2. «Джонатан Уайльд Великий»

3. «Комический эпос» Фильдинга: «Джозеф Эндрьюс», «Том Джонс»

4. Последний период творчества: «Амелия»

5. Судьба литературного наследия Фильдинга

Глава 3. Смоллет и просветительский реалистический роман второй половины XVIII века (А. А. Елистратова)

1. Смоллет

2. Просветительский реалистический роман второй половины XVIII века

Глава 4. Сэмюэль Джонсон и эссеисты второй половины XVIII века (А. А. Елистратова)

1. Сэмюэль Джонсон

2. Эссеисты второй половины XVIII века

Глава 5. Английская драма XVIII века (А. А. Аникст)

1. Вступление. Классическая трагедия: Деннис, Аддисон и др.

2. Нравоучительная комедия Стиля, Аддисона, Сиббера и Сентливр

3. Сатирическая драматургия Гэя и Фильдинга

4. Буржуазная драма Лилло и Мура

5. Борьба «веселой» (Гольдсмит, Шеридан и др.) и «сентиментальной» комедии

6. Предромантическое течение в английской драматургии. Гаррик и «возрождение» Шекспира

ОТДЕЛ III. СЕНТИМЕНТАЛИЗМ

Введение (Б. А. Кузьмин)

Глава 1. Гольдсмит и другие романисты сентиментальной школы (Б. А. Кузьмин)

1. Гольдсмит

2. Второстепенные романисты сентиментальной школы: Брук и Мэккензи

Глава 2. Стерн (А. А. Елистратова)

Глава 3. Сентиментальная поэзия (В. М. Жирмунский)

1. Общая характеристика

2. Томсон, Шенстон и др.

3. Юнг, Грей Коллинсидр

4. Каупер

5. Крабб

ОТДЕЛ IV. ПРЕДРОМАНТИЧЕСКИЕ ТЕЧЕНИЯ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XVIII ВЕКА

Глава 1. Предромантизм (В. М. Жирмунский)

1. Общая характеристика

2. Эстетика английского предромантизма

3. «Возрождение» Спенсера, Шекспира и Мильтона

4. Братья Уортомы. «Возрождение средневековья». Интерес к фольклору

5. Макферсон

6. Перси и его «Памятники старинной английской поэзии»

7. Чаттертон (стр. 584)

Глава 2. «Готический роман» (А. А. Елистратова)

1. Общая характеристика (стр. 588)

2. Уолполь и др. (стр. 593)

3. Радклиф.(стр. 597)

4. Бекфорд (стр. 602)

5. Льюис (стр. 607)

Глава 3. Блейк (M. Н. Гутнер)

Глава 4. Бернc (М. Н. Гутнер)

Введение (Ю.M.Кондратьев)

Глава 1. Писатели-викторианцы. Бульвер. Дизраэли. Карлейль. Кингсли. Теннисон. Браунинг (А.А.Елистратова — §§ 1, 5; Ю.М.Кондратьев — §§2,3; 3.Е.Александрова — § 4; М.А.Нерсесова — § 6)

Глава 2. Чартистская литература (Ю.В.Ковалев — §§ 1, 3, 4, 6, 7; Ю.А.Газиев — § 5; Б.А.Кузьмин — § 2)

Глава 3. Диккенс (И.М.Катарский)

Глава 4. Теккерей (А.А.Елистратова)

Глава 5. Сестры Бронте (3.Т.Гражданская)

Глава 6. Гаскелл (А.А.Елистратова)

Глава 7. Кризис английского социального романа в 50—60-х годах XIX века. Элиот. Троллоп. Рид. Коллинз. (Б.А.Кузьмин)

Заключение (А.А.Елистратова)

Указатель

Оглавление

От редакции

Глава 1. Английская литература от 70-х годов XIX в. до первой мировой войны. § 1-4 — И.М.Катарский (раздел о Конраде в §4 совместно с Ю.И. Кагарлицким); § 5 — Ю.И. Кагарлицкий, А.А.Елистратова (разделы о Честертоне и Беннете), И.М.Катарский (раздел о Мэнсфильд)

Глава 2. Рёскин (И.М.Катарский)

Глава 3. Мередит (М.В.Урнов)

Глава 4. Батлер (Р.Д.Орлова)

Глава 5. Гарди (Ю.М.Кондратьев)

Глава 6. Уайльд (И.Г.Неупокоева)

Глава 7. Киплинг (Т.Л.Мотылева)

Глава 8. Войнич (И.М.Катарский)

Глава 9. Моррис и литература социалистического движения конца XIX — начала XX в. (§ 1 — А.А.Елистратова; §2 — Л.М.Аринштейн; § 3 — А.Н.Николюкин)

Глава 10. Английская литература от первой до второй мировой войны (Д.Г.Жантиева)

Глава 11. Шоу (П.С.Балашов)

Глава 12. Уэллс (Ю.И.Кагарлицкий)

Глава 13. Голсуорси (Д.Г.Жантиева)

Глава 14. Олдингтон (М.В.Урнов)

Глава 15. О'Кейси (П.С.Балашов)

Глава 16. Линдсей (А.П.Саруханян)

Глава 17. Олдридж (П.С.Балашов)

Глава 18. Современная английская литература (А.А.Елистратова)

Указатель

И.В. Анисимов. Предисловие

И. А. Аксенов. Бен Джонсон. Жизнь и творчество

Бен Джонсон

Сеян. Трагедия в пяти действиях

Алхимик. Комедия в пяти действиях

Варфоломеевская ярмарка. Комедия в пяти действиях

Примечания