This site require Java Script enabled to operate properly !

Иностранная литература, 1958 № 09 (Литература народов Азии и Африки)

Название

Автор

Дакруб, Мухаммед Ибрагим ;	Айюб, Зун-Нун ;	ас-Сибаи, Юсуф ;
Чандар, Кришан ;	Яшпал ;	Икбал, Мухаммад ;
Гонгопадхай, Нарайон ;	Чернышев, В. ;	Гофмейстер, Адольф ;
Волевич, Ирина Яковлевна;	Нгуен, Нгок ;	Хамадан, Александр Моисеевич;
Османова, Зоя Григорьевна;	Ивашёва, Валентина Васильевна;	Порумбаку, Вероника ;
Хогарт, Поль ;	аль-Хамиси, Абдаррахман ;	Валлатхол, Нарайян Менон;
Ислам, Назрул ;	Дарья ;	Сетьярини, С. ;
Микайя, Лилинью ;	Хэ Гуянь ;	Ма Фын ;
Сюй Хуайчжун ;	Сингх, Гурвел ;	Вон, Тю Сон;
Сек, Ким Сун;	Хусейн, Таха ;	аль-Каяли, Хасиб ;
Дорж, Дожоо ;	Ханчерлиоглу, Орхан ;	Амарасингам, Сарватханам Понниах;
Симода, Сёдзи ;	Гуань Ханьцин ;	Гафуров, Б. ;
ас-Самави, Казим ;	Кхали, Нене ;	Сейми, Дхусван ;
Саадаллах, Абулькасим ;	Рава, Энцо ;	Бержерон, Режи ;
Хэйер, Сигне ;	Кириллов, Г. ;	Аппель, Готфред ;
Миловидова, Н. ;	Шевелёва, Л. ;	Шахрияр, Мухаммед Хусейн;
Пирис, Ашмор ;	Шебеко, Н. С.;	Востокова, Софья Ивановна;
Народные сказки ;	Григорьева, Татьяна Петровна;

Перевод

Кудинов, Михаил Павлович;	Логунова, Вера Васильевна;	Виноградов, В.;
Некрасова, Лидия Владимировна;	Любарская, Александра Иосифовна;	Хрулева, В.;
Голубовская, Е.;	Городецкая, А.;	Кузьмин, Сергей Андреевич;
Мирцева, Л.;	Рогов, В.;	Попов, Константин Михайлович;
Шарбатов, Георгий Шамилевич;	Коц, Григорий;	Гатов, Агей;
Катенина, Т.;	Толстая, Н.;	Рахматов, Ш.;
Май, Тхук Лоан;	Еремеев, Д.;	Тютрюмова, С.;
Константинов, Владимир Михайлович (японист);	Северцев, Сергей Леонидович;	Ким, Роман Николаевич;
Левитанский, Юрий Давидович;	Сорокин, Владислав Фёдорович;	Файнгар, Алексей Александрович;
Смирнова-Бросалина, Е. К. перевод. бенгал.;	Ваксмахер, Морис Николаевич;	Ботвинник, Семён Вульфович;
Кудрявцева, И. П.;	Рабинович, Израиль Самойлович;

Редактор

Чаковский, Александр Борисович

Написано об авторе

Коуп, Джек ;	Марек, Иржи ;	Макиннес, Колин ;
Такубоку, Исикава ;	Хедаят, Садег ;	Рену, Пханишварнатх ;
Бутрон, Мишель ;	Траоре, Бакари ;

Год

1958

Язык

Русский (ru)

Размер

7.96 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-03 14:40:06

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1961 № 03

Название

Автор

Горяев, Виталий Николаевич;	Уилсон, Митчел ;	Тишков, Александр Александрович;
Линдсей, Джек ;	Мартынова, А. ;	Нейгауз, Вольфганг ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Чернышев, В. ;	Злобин, Георгий Павлович;
Балашов, Пётр Степанович;	Таманцев, Н. ;	Кораллов, Марлен Михайлович;
Брескина, Ф. М.;	Геевский, Игорь Александрович;	Дамянов, Дамян ;
Хатчинсон, Элфред ;	Кирилюк, Евгений Прохорович;	Реформатская, Н. В.;
Певцов, Ю. ;	Мандель, Е. ;	Данилин, Юрий Иванович;
Скороденко, Владимир Андреевич;	Гатов, Александр Борисович;	Жуков, Дмитрий Анатольевич;
Дашкевич, Юрий Владимирович;	Потье, Эжен ;

Перевод

Каринцева, Инна Николаевна;	Дехтерева, Нина Александровна;	Виноградов, Виктор (поэт);
Тренева, Наталья Константиновна;	Майзельс, Самилла Рафаиловна;	Поляков, Юрий Михайлович;
Гурова, Ирина Гавриловна;

Редактор

Чаковский, Александр Борисович

Написано об авторе

О'Кейси, Шон ;	Арагон, Луи ;	Бредель, Вилли ;
Кан, Альберт Юджин;	Люксембург, Роза ;	Мистраль, Габриэла ;
Маяковский, Владимир Владимирович;	Рену, Пханишварнатх ;	Пристли, Джон Бойнтон;
Шевченко, Тарас Григорьевич;

Год

1961

Язык

Русский (ru)

Размер

15.77 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-17 06:19:41

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Литературно-художественный и общественно-политический журнал.

Орган Союза писателей СССР.

Содержание:

Переводчик

Название

Девушка с делийской окраины

Автор

Сахни, Бхишам

Перевод

Чернышев, В.

Издатель

Радуга

Жанр(ы)

Год

1982

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

1.17 MB

Формат

fb2

Добавлена

2018-08-13 22:09:28

Кол-во голосов (0)

Название

Девушка с делийской окраины

Автор

Сахни, Бхишам

Перевод

Чернышев, В.

Издатель

Радуга

Жанр(ы)

Год

1982

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

10.58 MB

Формат

pdf

Добавлена

2018-08-19 21:06:45

Кол-во голосов (0)

Фейнберг, Леонид Евгеньевич

Название

Дети Индии

Автор

Яшпал ;	Сахни, Бхишам ;	Ашк, Упендранатх ;
Прасад, Джайшанкар ;	Наутиял, Видьясагар ;	Шарат, Сатьендра ;
Ракеш, Мохан ;	Кумар, Джайнендра ;	Каушик, Вишвамбхарнатх Шарма;
Сударшан ;	Бенипури, Рамврикша ;	Бхаратия ;
Гупта, Сиярамшаран ;	Ваджпейи, Бхагаватипрасад ;	Малик, Сатьявати ;
Чанд, Прем ;

Перевод

Махотин, В.;	Боровик, Э.;	Чернышев, В.;
Выхухолев, В.;	Балин, В.;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Детская проза

Иллюстратор

Год

1959

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

3.13 MB

Формат

fb2

Добавлена

2024-02-20 20:02:10

Кол-во голосов (0)

Фейнберг, Леонид Евгеньевич

Название

Дети Индии

Автор

Яшпал ;	Сахни, Бхишам ;	Ашк, Упендранатх ;
Прасад, Джайшанкар ;	Наутиял, Видьясагар ;	Шарат, Сатьендра ;
Ракеш, Мохан ;	Кумар, Джайнендра ;	Каушик, Вишвамбхарнатх Шарма;
Сударшан ;	Бенипури, Рамврикша ;	Бхаратия ;
Гупта, Сиярамшаран ;	Ваджпейи, Бхагаватипрасад ;	Малик, Сатьявати ;
Чанд, Прем ;

Перевод

Махотин, В.;	Боровик, Э.;	Чернышев, В.;
Выхухолев, В.;	Балин, В.;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Детская проза

Иллюстратор

Год

1959

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

7.05 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-02-20 20:33:19

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Издательская аннотация отсутствует.

Дети Индии: Рассказы индийских писателей. Для среднего и старшего возраста. Пер. с хинди / Предисл. Э. Боровика. Сост. и послесл. В. Чернышева. Ил.: Л. Фейнберг. — Москва: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1959. — 176 с., 1 л. ил.: ил.

СОДЕРЖАНИЕ

Э. Боровик. Предисловие 3

Прем Чанд.

Праздник Ид. Перевод В. Балина 7

Джайшанкар Прасад.

Маленький фокусник. Перевод В. Чернышева 23

Джайшанкар Прасад.

Мадхуа. Перевод В. Чернышева 29

Вишвамбхарнатх Шарма Каушик.

Сердце старого солдата. Перевод В. Чернышева 37

Сударшан.

Случай в детстве. Перевод В. Чернышева 45

Джайнендра Кумар.

Воспитание. Перевод В. Выхухолева 55

Джайнендра Кумар.

Игра. Перевод В. Выхухолева 65

Яшпал.

Матту и Малли. Перевод Э. Боровика и В. Махотина 71

Яшпал.

«Ох, уж эти дети!» Перевод Э. Боровика и В. Махотина 75

Упендранатх Ашк.

Верблюжонок. Перевод В. Чернышева 79

Рамврикша Бенипури.

Дэв. Перевод В. Чернышева 89

Бхаратия.

Мунмун. Перевод В. Чернышева 99

Сиярамшаран Гупта.

Бумажный змей. Перевод В. Чернышева 107

Бхагаватипрасад Ваджпейи.

Продавец игрушек. Перевод В. Выхухолева 111

Сатьявати Малик.

Брат и сестра. Перевод В. Чернышева 119

Мохан Ракеш.

Пустяковое дело. Перевод В. Чернышева 125

Бхишам Сахни.

Капли крови. Перевод В. Чернышева 133

Сатьендра Шарат.

Рентгеновские лучи. Перевод В. Чернышева 141

Видьясагар Наутиял.

Буйволенок. Перевод В. Чернышева 151

В. Чернышев. Писатели хинди о детях своей страны 163

Название

Заведение

Автор

Рену, Пханишварнатх

Перевод

Чернышев, В.

Издатель

Известия

Жанр(ы)

Издательская серия

Иностранная литература

Год

1986

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

525.04 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-11-27 20:31:22

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Чандар, Кришан ;	Нарайан, Разипурам Кришнасвами;	Маркандэй ;
Рену, Пханишварнатх ;	Ананд, Мулк Радж;	Сукхбир ;
Каур, Аджит ;	Амритрай ;	Ахилан ;
Башир, Вайком Мухаммад;	Бошу, Шомореш ;	Варки, Понкуннам ;
Вадьяланкар, Чандрагупта ;	Гопичанд, Трипуранени ;	Дандекар, Гопал Нилакантх;
Джеякандан, Дандапани ;	Каттимани, Басавараджа ;	Кришна рао, Бхаскарабхатла ;
Куддус, Голам ;	Мадгулкар, Вьянкатеш Дигамбар;	Манджушри ;
Миттро, Премендро ;	Моханти, Упендропросад ;	Нараянанрао, Ашватха К.;
Наутиял, Видьясагар ;	Падмаразу, Палагумми ;	Пандуранга Рао, Вакати ;
Парсаи, Харишанкар ;	Пател, Панналал ;	Поттеккат, Санкарана Кутти;
Рамакришна, Бханумати ;	Рам Лал ;	Сарна, Махиндар Сингх;
Синх, Шивапрасад ;	Суббарая, Т. Р.;	Чандпури, Каусар ;
Шарат, Сатьендра ;	Кхандекар, Вишну Сакхарам;

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Составитель

Редактор

Оформитель

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Размер

1.32 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-04-19 16:48:27

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Чандар, Кришан ;	Нарайан, Разипурам Кришнасвами;	Маркандэй ;
Рену, Пханишварнатх ;	Ананд, Мулк Радж;	Сукхбир ;
Каур, Аджит ;	Амритрай ;	Ахилан ;
Башир, Вайком Мухаммад;	Бошу, Шомореш ;	Варки, Понкуннам ;
Вадьяланкар, Чандрагупта ;	Гопичанд, Трипуранени ;	Дандекар, Гопал Нилакантх;
Джеякандан, Дандапани ;	Каттимани, Басавараджа ;	Кришна рао, Бхаскарабхатла ;
Куддус, Голам ;	Мадгулкар, Вьянкатеш Дигамбар;	Манджушри ;
Миттро, Премендро ;	Моханти, Упендропросад ;	Нараянанрао, Ашватха К.;
Наутиял, Видьясагар ;	Падмаразу, Палагумми ;	Пандуранга Рао, Вакати ;
Парсаи, Харишанкар ;	Пател, Панналал ;	Поттеккат, Санкарана Кутти;
Рамакришна, Бханумати ;	Рам Лал ;	Сарна, Махиндар Сингх;
Синх, Шивапрасад ;	Суббарая, Т. Р.;	Чандпури, Каусар ;
Шарат, Сатьендра ;	Кхандекар, Вишну Сакхарам;

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Составитель

Комментатор

Салганик, Мариам Львовна

Редактор

Оформитель

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Размер

9.39 MB

Формат

pdf

Добавлена

2016-04-21 02:53:39

Кол-во голосов (0)

Составитель

Название

Автор

Чандар, Кришан ;	Нарайан, Разипурам Кришнасвами;	Маркандэй ;
Рену, Пханишварнатх ;	Ананд, Мулк Радж;	Сукхбир ;
Каур, Аджит ;	Амритрай ;	Ахилан ;
Башир, Вайком Мухаммад;	Бошу, Шомореш ;	Варки, Понкуннам ;
Вадьяланкар, Чандрагупта ;	Гопичанд, Трипуранени ;	Дандекар, Гопал Нилакантх;
Джеякандан, Дандапани ;	Каттимани, Басавараджа ;	Кришна рао, Бхаскарабхатла ;
Куддус, Голам ;	Мадгулкар, Вьянкатеш Дигамбар;	Манджушри ;
Миттро, Премендро ;	Моханти, Упендропросад ;	Нараянанрао, Ашватха К.;
Наутиял, Видьясагар ;	Падмаразу, Палагумми ;	Пандуранга Рао, Вакати ;
Парсаи, Харишанкар ;	Пател, Панналал ;	Поттеккат, Санкарана Кутти;
Рамакришна, Бханумати ;	Рам Лал ;	Сарна, Махиндар Сингх;
Синх, Шивапрасад ;	Суббарая, Т. Р.;	Чандпури, Каусар ;
Шарат, Сатьендра ;	Кхандекар, Вишну Сакхарам;

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Составитель

Редактор

Оформитель

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Размер

1.32 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-04-19 16:48:27

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Чандар, Кришан ;	Нарайан, Разипурам Кришнасвами;	Маркандэй ;
Рену, Пханишварнатх ;	Ананд, Мулк Радж;	Сукхбир ;
Каур, Аджит ;	Амритрай ;	Ахилан ;
Башир, Вайком Мухаммад;	Бошу, Шомореш ;	Варки, Понкуннам ;
Вадьяланкар, Чандрагупта ;	Гопичанд, Трипуранени ;	Дандекар, Гопал Нилакантх;
Джеякандан, Дандапани ;	Каттимани, Басавараджа ;	Кришна рао, Бхаскарабхатла ;
Куддус, Голам ;	Мадгулкар, Вьянкатеш Дигамбар;	Манджушри ;
Миттро, Премендро ;	Моханти, Упендропросад ;	Нараянанрао, Ашватха К.;
Наутиял, Видьясагар ;	Падмаразу, Палагумми ;	Пандуранга Рао, Вакати ;
Парсаи, Харишанкар ;	Пател, Панналал ;	Поттеккат, Санкарана Кутти;
Рамакришна, Бханумати ;	Рам Лал ;	Сарна, Махиндар Сингх;
Синх, Шивапрасад ;	Суббарая, Т. Р.;	Чандпури, Каусар ;
Шарат, Сатьендра ;	Кхандекар, Вишну Сакхарам;

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Составитель

Комментатор

Салганик, Мариам Львовна

Редактор

Оформитель