Зелинский Ф. Ф. 3495 Римская империя. - СПб.: Алетейя, 2020. - 490 с. - (Серия «Новая античная библиотека. Исследования»), ISBN 978-5-906823-36-6
Ф. Ф. Зелинский (1859-1944) - выдающийся русский ученый и популяризатор классического наследия, профессор в Санкт-Петербурге (1887-1920), в Варшаве (1921-1935), член многих Академий наук (Баварской, Британской, Парижской и пр.), почетный доктор Оксфорда, Афин, автор более 800 работ на русском, польском и немецких языках, в том числе; многотомных циклов «Античный мир» и «Религии античного мира».
В предлагаемой работе, автор впервые в хронологическое повествование: включает библейские легенды наряду с историческими и литературными источниками. По мнению автора, «религия — сердце культуры», и поэтому история христианства не может быть исключена из общей истории античности. Автор не только привлекает тщательно исследованные источники и многочисленные гипотезы о возникновении Рима, но и пытается понять, «что сами римляне знали и думали о своем прошлом, что говорили о нем, как оценивали и как понимали его». Именно под таким углом Ф. Ф. Зелинский использует работы известных историков - Ливия, Тацита, Светония, Плутарха, Ученый-моралист идет вслед за Тацитом - изучает все возможные материалы - без гнева и пристрастия, чтобы из всех факторов, составляющих античность, выбрать те, которые «могут стать семенем для оплодотворения современного разума». Живость, непосредственность изложения, коммуникативность повествования, приближение к современному читателю, приглашение участвовать в данных событиях и их осмысление — эти черты делают книгу интересной не только для узкого круга специалистов, но и для всех читателей. Книга прекрасно иллюстрирована.
Перевод осуществлен с издания: Tadeusz Zielinski. Cesarstwo Rzymskie. Warszawa: PIW, 1995.
