Maxima Library

«Зеленые яблоки» — коллективный роман (буриме), авторами которого на обложке первого издания 1927 г. обозначены семнадцать реальных иностранных писателей, популярных в советской России (Майкл Арлен, Роберт Стивенсон, Жюль Ромен, Марк Твен, Виктор Бриджес, Виктор Маргерит, Стефан Цвейг, Джек Лондон, Герберт Уэллс и др.). Роман составлен Корнелиусом Кроком и «переведен с американского» Николаем Борисовым.

Роман представляет собой коллаж цитат из советских переводов книг иностранных писателей (причем при наличии нескольких переводов предпочтение отдается заведомо худшему).

20-30-е годы прошлого столетия явились в русской литературе временем создания блестящих образов сатирической прозы. В настоящий сборник включены малознакомые современному читателю произведения В. Катаева, С. Заяицкого, Н. Борисова и А. Толстого, выдержанные в духе авантюрной сатиры с характерным для нее синтезом искрометного юмора и головокружительных приключений.

http://ruslit.traumlibrary.net

Лихие погони, перестрелки, чудесные побеги, бесстрашные подпольщики и со вкусом описанное «разложение» офицерства в кабаках белогвардейской Одессы… И над всем витает тень таинственного «7 + 2» — неуловимого и хладнокровного агента красных в белогвардейской контрразведке.

«Кино-роман» Н. Борисова «Укразия» не только лег в основу одного из самых успешных фильмов 1920-х гг. — впервые в советской литературе автор создал запоминающийся образ «своего среди чужих», Штирлица времен Гражданской войны.

В 1937 году Н. Борисов был расстрелян, кинофильм «Укразия» запретили к показу, а книги писателя на долгие десятилетия исчезли из магазинов и библиотек.

Четверги мистера Дройда: Кино-роман (Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг. Т. XXXIV). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2022. - 238 c. - (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. CDV).

Фантастическо-приключенческий роман репрессированного украинского писателя Н. А. Борисова (1889–1937) «Четверги мистера Дройда» (1929) рассказывает о вымышленной капиталистической стране, где изобретен способ тотального контроля сознания, а жизнью граждан ведает зловещий «Комитет человеческого спасения». Роман продолжает нашумевший в свое время боевик Борисова «Укразия» (1924, переиздан нашим издательством в 2013 г.), который лег в основу одноименного кинофильма. Романы Борисова, хотя и относятся к советской бульварной литературе, одновременно пародируют многочисленные образчики «революционного лубка» и не лишены явственного налета самоиронии.