Maxima Library

У чарівному місті жили собі Думки…

Переклад українською — Валерії Воробйової

Сайт: Казка. укр — Дитячі книги з малюнками українською мовою

Ілюстрації — Володимир Гончаров

Матушка Гусыня – удивительный пример того, как причудливо переплетается фольклор разных стран. Во Франции она известна своими сказками, в Англии и Америке – песенками и потешками для самых маленьких. Именно по мотивам песенок Матушки Гусыни Лаймен Фрэнк Баум, автор «Удивительного волшебника из страны Оз», написал сборник сказок. В них всем известные сюжеты английской поэзии наполняются новыми деталями и подробностями: Хикори, Дикори и Док становятся мышатами, Шаляй-Валяй знакомится с принцессой, Лунный человек спускается на землю и творятся самые настоящие чудеса! Иллюстрации к этим сказкам нарисовал знаменитый художник Вадим Челак. Они подчеркивают озорной характер сказок, передают их доброту и мудрость.

Сборники сказок, составленные и изложенные исследователем русского народного творчества В. А. Гатцуком, неоднократно издавались и переиздавались в начале нынешнего века книгопродавцем и издателем А. Д. Ступиным. В книге, объединившей эти сборники, нашли свое место и хорошо известные взрослым и детям «Репка», «Кощей Бессмертный», «Сивка-Бурка», изложенные, впрочем, в не совсем привычной интерпретации, и мало кому знакомые произведения всеми любимого жанра сказки.

Текст и иллюстрации печатаются по изданиям: «Сказки русскаго народа. Избраны, изложены и изданiе редактировано В. А. Гатцукомъ». Выпуски I–XX. Москва, 1902–1912 гг.

Основу этой книги составили волшебные сказки, не знавшие читателя с начала нынешнего века: сербские, болгарские, чешские, польские и других славянских братских народов. Диковинный мир старинного чудодейства откроется на страницах этой книги, равно нужной и взрослым и детям - всем, у кого душа живая вечно жаждет победы добра, красоты и тайны над железным и холодным миром.