Maxima Library

Dusja<br/>2018-01-06 23:20:08<br/>Михаил Тарковский. Полёт совы.<br/>Повести: "Полёт совы" и "Фарт".<br/>На мой взгляд, новая книга Михаила Тарковского сложна по жанру.<br/>Я бы назвала содержащиеся в ней произведения художественно-публицистической прозой.<br/>Читаешь многостраничные рассуждения о "русском мире", православии и его мессианстве, <br/>особенностях русской литературы -- и ...устаёшь, ожидая развития сюжета.<br/>Автор настойчиво повторяет: "русская литература -- младшая сестра молитвы"(?)...<br/>Особенность обеих повестей -- язык литературных героев, явно перенасыщенный местным диалектом,<br/>постоянной передачей речи ЛГ простонародными выражениями, позаковырестей -- "по-сибирски" и старосибирски. <br/>(В таком случае стоило бы вынести словарик местного диалекта в приложение).<br/>Возможно, "для убедительности" автор широко использует разбивку слов на слоги и отдельные буквы, дабы "оживить" язык ЛГ. <br/>Специфический язык затруднил понимание смысла текста. <br/>Озадачена: неужели сегодня действительно тАк говорят в Красноярском крае, на Горном Алтае?<br/>И тАк хотели бы россияне обустроить мир, в котором живут?<br/>П.С.<br/>М. А. Тарковский (р. 1958) -- внук поэта Арсения Тарковского.

Михаил Тарковский. Полёт совы.<br/>Повести: "Полёт совы" и "Фарт".<br/>На мой взгляд, новая книга Михаила Тарковского сложна по жанру.<br/>Я бы назвала содержащиеся в ней произведения художественно-публицистической прозой.<br/>Читаешь многостраничные рассуждения о "русском мире", православии и его мессианстве, <br/>особенностях русской литературы -- и ...устаёшь, ожидая развития сюжета.<br/>Автор настойчиво повторяет: "русская литература -- младшая сестра молитвы"(?)...<br/>Особенность обеих повестей -- язык литературных героев, явно перенасыщенный местным диалектом,<br/>постоянной передачей речи ЛГ простонародными выражениями, позаковырестей -- "по-сибирски" и старосибирски. <br/>(В таком случае стоило бы вынести словарик местного диалекта в приложение).<br/>Возможно, "для убедительности" автор широко использует разбивку слов на слоги и отдельные буквы, дабы "оживить" язык ЛГ. <br/>Специфический язык затруднил понимание смысла текста. <br/>Озадачена: неужели сегодня действительно тАк говорят в Красноярском крае, на Горном Алтае?<br/>И тАк хотели бы россияне обустроить мир, в котором живут?<br/>П.С.<br/>М. А. Тарковский (р. 1958) -- внук поэта Арсения Тарковского.