Эпическое сказание народа киче "Пополь-Вух" - одно из немногих уцелевших произведений литературы аборигенов Америки. Книга была создана неизвестным автором до испанского завоевания Мексики. В "Пополь-Вухе" излагается легендарная история народа киче, его мифология и т.п. Рукопись книги была обнаружена в середине XIX в. и опубликована в 1861 г. "Родословная владык Тотоникапана" написана в середине XVI в. Ее оригинал на языке киче был утерян, сохранился только ее испанский перевод.