|
|
|
Этот номер журнала посвящен большой литературе маленькой страны. Литературе, давшей Свифта и Голдсмита, Шоу и Уайльда, Йейтса и Джойса.
Не признавая государственных границ и географических пределов, ирландский творческий ген - вместе с ирландцами - распространился по всему миру, и его присутствие ощутимо сегодня в ведущих литературах мира.
Сочетание трагизма и юмора, экспрессия, филигранное формальное мастерство всегда были отличительными качествами, фирменным знаком ирландской литературы, которой меньше всего подходит ярлык "провинциальная", "региональная" вне зависимости от того, на каком языке - английском, ирландском - она написана.
Посвящая целую книжку феномену ирландской литературы, мы отдаем дань великой художественной традиции, которая яркой и прочной нитью вплетена в ткань литературы XX века.
