Народный поэт Абхазии Баграт Шинкуба хорошо знаком читателю не только как автор поэтических книг, но и как прозаик. В романе «Последний из ушедших» рассказывается о трагической судьбе убыхов, переселившихся в 60-х годах XIX столетия в Турцию. Народ этот, родственный по языку и культуре абхазам и адыгам, жил на Кавказском побережье Черного моря, между реками Шахе и Хоста. «Рассеченный камень» — роман о жизни простых тружеников в далеком горном селении в период становления Советской власти в Абхазии. Легенды и песни, поэтическое описание повседневного быта, воспоминания о прошлом и мечты о будущем являются органической частью повествования наряду с главной темой — борьбой за новое мировоззрение.
Последний из ушедших. Роман. Перевод К. Симонова и Я. Козловского 6
Рассеченный камень. Роман. Перевод И. Бехтерева 246
Чанта приехал. Повесть. Перевод Евг. Герасимова 512