Архипов А. Г.

Последние поступления

Главная

Редколлегия

Иллюстраторы

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Архипов А. Г.

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Переводчик

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Жизнеописания трубадуров

Автор

Жан де Нострадам ;

Европейская старинная литература ;

Перевод

Петров, Сергей Владимирович;	Мейлах, Михаил Борисович;	Дынник, Валентина Александровна;
Гаспаров, Михаил Леонович;	Линецкая, Эльга Львовна;	Френкель, Раиса Васильевна;
Бобович, Ананий Самуилович;	Бобышев, Дмитрий Васильевич;	Архипов, А. Г.;
Микушевич, Владимир Борисович;	Найман, Анатолий Генрихович;	Петровский, Фёдор Александрович;
Лозинский, Михаил Леонидович;	Рыкова, Надежда Януарьевна;

Издатель

Наука

Жанр(ы)

Древнеевропейская литература Поэзия: прочее

Издательская серия

Литературные памятники Книга номер: 393

Редактор

Мелетинский, Елеазар Моисеевич

Год

1993

Язык

Русский (ru)

Размер

30.87 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-11-24 17:55:22

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Назвать историю издания этой книги "многострадальной" было бы слишком мягко. Она была задумана М. Б. Мейлахом с одобрения академика В. М. Жирмунского за без малого два десятилетия до выхода в свет. План книги все время менялся: сначала предполагалось, что в нее войдут провансальские "Жизнеописания трубадуров" XIII-XIV вв. с незначительными дополнениями, затем было решено включить в нее "Жизнеописания древнейших и наиславнейших провансальских пиитов", написанные Жаном де Нострадамом (1507-1577), и изданные в 1575 г. в Экс-ан-Провансе. Усложнялся и разрастался раздел "Дополнений", куда оказались включенными провансальские, французские, итальянские, испанские, латинские, немецкие, датские и т.д. памятники.

Неординарность личной судьбы основного подготовителя книги М. Б. Мейлаха также осложнила ее путь к читателю. Его почти открытое диссидентство и запрещение даже упоминать его имя в печати сделало в определенный момент невозможным участие М. Б. Мейлаха в издании, и редколлегией прорабатывался вариант выдать всю его работу за работу Н. Я. Рыковой (разумеется, с ее согласия). Но и это не помогло делу: в 1983 г. М.Б. Мейлах был арестован, и еще не вполне завершенная рукопись побывала вместе с ним в "Большом доме" на Литейном. После освобождения (весна 1987 г.) М.Б. Мейлах снова принялся за работу, внес в рукопись немало изменений и дополнений и, наконец, довел работу до конца.

Издание подготовлено и осуществлено при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Отдела культуры, науки и техники Посольства Франции в Москве.

Название

Автор

Перевод

Томашевский, Борис Викторович;	Васильев, Владимир Ефимович;	Шмаков, Геннадий Григорьевич;
Озерова, Ирина Николаевна;	Шустер, Э.;	Рогов, В.;
Гнедич, Татьяна Григорьевна;	Эппель, Асар Исаевич;	Донской, Михаил Александрович;
Хинкис, Виктор Александрович;	Злобин, Георгий Павлович;	Старцев, Абель Исаакович;
Суриц, Елена Александровна;	Квятковская, Майя Залмановна;	Бальмонт, Константин Дмитриевич;
Демурова, Нина Михайловна;	Галь, Нора;	Топоров, Виктор Леонидович;
Урнов, Михаил Васильевич;	Неделин, Владич Алексеевич;	Архипов, А. Г.;
Бернштейн, Инна Максимовна;	Брюсов, Валерий Яковлевич;	Корнеев, Юрий Борисович;
Вольпин, Надежда Давидовна;	Александрова, Зинаида Евгеньевна;	Морозкина, Зинаида Николаевна;
Холмская, Ольга Петровна;	Богословская, Мария Павловна;	Гальперина, Ревекка Менасьевна;
Померанцева, Раиса Николаевна;	Сергеев, Андрей Яковлевич;	Энгельгардт, Михаил Александрович;
Витковский, Евгений Владимирович;	Спаль, Александра Н.;	Кружков, Григорий Михайлович;
Гурова, Ирина Гавриловна;	Облонская, Раиса Ефимовна;	Щербаков, Александр Александрович;
Беккер, Мэри Иосифовна;