Харитонов Володимир Самійлович

Последние поступления

Главная

Редколлегия

Иллюстраторы

Автор

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

Харитонов Володимир Самійлович

Биография автора

Библиография

На других языках/Псевдонимы

Обсудить на форуме

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Подборки книг

каша з усього

Жанр(ы)

Сказки

Автор

Народные сказки

Книги

Малий і Карлсон, що живе на даху |

Навколо світу за вісімдесят днів [з ілюстраціями] |

Кумедія з Костем |

Гаррі Поттер і в'язень Азкабану [з малюнками] |

Гаррі Поттер і орден Фенікса [з малюнками] |

Гаррі Поттер і келих вогню [з малюнками] |

Гаррі Поттер і смертельні реліквії [з малюнками] |

Гаррі Поттер і таємна кімната [з малюнками] |

Гаррі Поттер і фiлософський камiнь [з малюнками] |

Казки барда Бідла [з малюнками] |

Михайло Васильович Ломоносов |

Сказкотерапия: от бублика до ватрушки |

Оповідання з хімії |

Срібні ковзани [з ілюстраціями] |

Тореадори з Васюкiвки |

Супер «Б» з «фрикадельками» [збірник] |

Как говорить, чтобы дети слушали, и как слушать, чтобы дети говорили |

El vals lento de las tortugas |

Los Ojos Amarillos De Los Cocodrilos |

Хроніки Нарнії: Кінь і хлопчик |

Щедрий вечір |

Подорож Досвітнього мандрівника |

Хроніки Нарнії: Небіж чорнокнижника |

Лев, Чаклунка і стара шафа |

Урок історії польським шовіністам |

Айвенго |

Маленький принц |

Снежная королева (с иллюстрациями) |

Гаррі Поттер і напівкровний принц |

Матюкайтеся українською! |

Вінні-Пух та його друзі |

Рубаї |

Незнакомец из тринадцатой квартиры… |

Напої домашнього приготування |

Тіні забутих предків |

Маруся |

Вареники, млинці, пампушки… |

Гаррi Поттер i фiлософський камiнь |

Гаррі Поттер і орден Фенікса |

Гаррі Поттер і таємна кімната |

Мисливськi усмiшки [збiрка] |

Комета прилітає |

Маленькі тролі і велика повінь [с иллюстрациями автора] |

Диво-капелюх [с иллюстрациями автора] |

Свята моєї Батьківщини [Дитячий календар ілюстрований] |

Сказки Туманного Альбиона |

Братья и сестры. Как помочь вашим детям жить дружно |

Как говорить, чтобы подростки слушали, и как слушать, чтобы подростки говорили |

Как говорить с детьми, чтобы они учились |

Пригоди Грицька Половинки |

Таємниця Віті Зайчика |

Чарiвнi окуляри |

Чудеса в Гарбузянах |

Ябеда |

Пригоди Незнайка і його товаришів |

Незнайко в Сонячному місті |

Сіддхартха |

Повна академічна збірка творів |

Чарівник смарагдового міста. Урфін Джюс і його дерев'яні солдати |

Рукавичка |

Яблуко у річці |

Іон |

Пилип Орлик |

Братья и сестры. Как помочь вашим детям жить дружно |

Острів Скарбів |

Хоробрий Степанко |

Народні оповідання |

Витівки Йонатана Коота |

Тайны мозга вашего ребенка |

Методика раннего развития Марии Монтессори. От 6 месяцев до 6 лет |

Как говорить, чтобы подростки слушали, и как слушать, чтобы подростки говорили |

Чарівний талісман (збірник) [Таємниця Віті Зайчика • Чарівний талісман • Повість про те, як школярі побували в доісторичному часі і чим це закінчилося] |

Настоящие мальчики. Как спасти наших сыновей от мифов о мальчишестве |

Чарівник Країни Оз [Дивовижний чарівник із Країни Оз + Дивовижна Країна Оз] |

Паперовий янгол |

Фелікс Австрія |

Індійські народні казки |

Казки народів Іспанії |

Казки, написані на горищі |

Пеппі Довгапанчоха |

Чого Волошка запишалася |

Юн та Софус |

Українська народна писанка |

Вождь червоношкірих |

Мінімакс — кишеньковий дракон, або День без батьків |

Собака Баскервілів |

Дивні Грицеві пригоди |

Oлександр і Наталя Шевченки про Омара Хайяма, Грицька Чубая, Фредді Мерк’юрі, Джеймса Пола Маккартні, Стівена Спілберґа |

Пригоди Пелле Безхвостого. Кн.1 |

Супер «Б» с «фрикадельками» |

Вождь червоношкірих [Збірник] |

Ріккі-Тіккі-Таві (Збірник) |

Пригоди барона Мюнхаузена |

Острів Скарбів |

Спартак |

П’ятнадцятирічний капітан |

Вітер з Дніпра |

Вірне серце звіра: оповідання про тварин |

Карлсон прилітає знов |

Українська мала проза XX століття: Антологія |

Троє у човні (якщо не рахувати собаки) |

Пригоди Гекльберрі Фінна [Переказ] |

Пригоди Тома Сойєра [Переказ] |

Мауглі [Переказ] |

Хатина дядька Тома [Переказ] |

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський |

20 000 льє під водою [Переказ] |

Українські казки |

Климко |

Снігова королева [Переказ] |

Казки дядечка Римуса [Переказ] |

Аладдін і чарівна лампа [Переказ] |

Біле Ікло [Переказ] |

Тисячолітній Миколай |

Історія України [Посібник] |

Ваш ребенок и музыка |

Мауглі |

Дивовижні мандри Нільса з дикими гусьми |

Кобзар |

Взаємодія архітектурних просторів, сучасного мистецтва та новітніх технологій, або Мультимедійна утопія |

Скарб Солоного лиману |

Яна Дубинянська про Джері Даррела, Машу Єрмолову, Олю Кобилянську, Рея Бредбері, Ованеса Айвазовського |

Пігмаліон |

Марина Павленко про Павла Тичину, Надію Суровцову, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірину Жиленко |

Миколчині історії |

Чи шкідливо ходити покрівлями гаражів? |

Наталія Загорська про Дєніса Давидова, Міхаїла Булґакова, Алєксандра Купрiна, Норґейта Тенцинґа, Марiю Каллас |

Кол-во книг 1

Редактировать

Переводчик

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Казки народів Іспанії

Автор

Народные сказки

Перевод

Литвинець, Михайло;	Харитонов, Володимир Самійлович;	Фененко, Оксана;
Олевський, Лев Борисович;	Борщевський, Сергій Юхимович;

Издатель

Веселка

Жанр(ы)

Сказки

Издательская серия

Казки народів світу

Иллюстратор

Сулима, Костянтин Іванович

Составитель

Олевський, Лев Борисович

Год

1989

Язык

Украинский (uk)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

7.62 MB

Формат

djvu

Добавлена

2014-11-20 18:18:47

Кол-во голосов (0)

Аннотация

До збірника входять найпопулярніші казки народів Іспанії — басків, галісійців, іспанців, каталонців, — у яких найяскравіше відбилися їхні побут, звичаї, мрії та ідеали.
Упорядкування Льва Борисовича Олевського.
Вступне слово Володимира Самійловича Харитонова.
Для молодшого шкільного віку.

Зміст

Харитонов Володимир. Вступне слово
Їжак і заєць. Галісійська казка. Переказав Михайло Литвинець
Лисиця і жайвір. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Кіт-розбишака. Іспанська казка. Переказав Володимир Харитонов
Свиня і вовк. Галісійська казка. Переказав Михайло Литвинець
Пастух, кобра і лисиця. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Тисяча хитрощів. Галісійська казка. Переказав Михайло Литвинець
Жаба та гадюка. Іспанська казка. Переказала Оксана Фененко
Замок «Підеш — не вернешся». Іспанська казка. Переказав Володимир Харитонов
Семеро круків. Іспанська казка. Переказав Володимир Харитонов
Русалка. Іспанська казка. Переказав Сергій Борщевський
Мармурова брила. Іспанська казка. Переказав Володимир Харитонов
Золотий, срібний та шовковий кораблі. Іспанська казка. Переказав Сергій Борщевський
Три гвоздики. Іспанська казка. Переказав Сергій Борщевський
Квітка лаванди. Іспанська казка. Переказав Сергій Борщевський
Перікіто і Марікіта. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Голубка. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Чарівний палац. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Три леви. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Велмідь-принц. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Зажерливі брати. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Кров-і-Сніг. Каталонська казка. Переказав Михайло Литвинець
Птаха, що несла діаманти. Іспанська казка. Переказав Сергій Борщевський
Четверо братів-сиріт. Баскська казка. Переказав Михайло Литвинець
Священникова спадщина. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський
Мудрий папуга. Іспанська казка. Переказав Володимир Харитонов
Жінка, що мало їла. Іспанська казка. Переказала Оксана Фененко
Як слуга змусив хазяїна танцювати. Галісійська казка. Переказав Михайло Литвинець
Лікар-хлоста лікує спроста. Іспанська казка. Переказав Володимир Харитонов
Шан і Маріжуана. Галісійська казка. Переказав Михайло Литвинець
«Лупцюй!» Баскська казка. Переказав Михайло Литвинець
Андалусець і галісієць. Галісійська казка. Переказав Михайло Литвинець
Кому кувала зозуля. Галісійська казка. Переказав Михайло Литвинець
Селянин і молоді сеньйори. Іспанська казка. Переказав Михайло Литвинець
Белья-Флор. Іспанська казка. Переказав Лев Олевський

Написано об авторе

Аннотация

Комментарии к книге

Название

Світло у вікні

Автор

Кандель, Франсиско ;	Ауб, Макс ;	Арконада, Сесар ;
Іскарай, Хесус ;	Медіо, Долорес ;	Делібес, Мігель ;

Перевод

Філіпчук, Григорій;	Литвинець, Михайло;	Латник, Григорій;
Жердинівська, Маргарита;	Пахльовська, Оксана;	Шовкун, Віктор Йосипович;
Горбаренко, Володимир;	Борщевський, Сергій Юхимович;