В сборник вошли сказки Шарля Перро, Жорж Санд, Эдуарда Лабуле де Лефевра, Анатоля Франса, Поля Вайян-Кутюрье, Поля Элюара, Марселя Эме и других французских писателей.
В предлагаемых сказках, полных экзотики и волшебства, действуют феи, добрые и злые, гномы и ундины, принцы и принцессы, говорящие животные — собаки, коты, а также лебеди, соловьи и т. д. Действие в сказках совершается в царстве гномов, на дне озера, в волшебном замке... Невероятные события происходят и с обычными детьми, которые порой не слушают своих родителей.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.
Содержание
Шарль Перро (1628-1703) 4
Ослиная Шкура. Перевод А. Федорова 5
Рике с хохолком. Перевод А. Федорова, перевод стихов Л. Успенского 16
Мари Катрин Д’онуа (1650-1705) 23
Белая Кошечка. Перевод Ю. Яхниной 24
Графиня Де Сегюр (Софья Федоровна Ростопчина) (1799 - 1874) 60
Серая мышь. Перевод Ю. Ильина 61
История принцессы Розетты. Перевод Ю. Ильина 80
История о девочке Блондине, о Белой Лани и Коте-Мурлыке. Перевод Ю. Ильина 102
Жорж Санд (Настоящее имя Аврора Дюпен, по мужу Дюдеван) (1804-1876) 134
Замок Пиктордю. Перевод А. Толиверовой 135
Королева Квакуша. Перевод А. Толиверовой 204
Теофил Готье (1811-1872) 228
Соловьиное гнездышко. Перевод Е. Гунста 229
Ножка мумии (в сокращении). Перевод Н. Гнединой 233
Эдуард Лабуле Де Лефевр (1811-1883) 244
Зербино-Нелюдим. Перевод и обработка Т. Габбе и А. Любарской, совместно с Н. Остроменцкой 245
Пальчик. Финская сказка. Перевод и обработка Т. Габбе и А. Любарской, совместно с Н. Остроменцкой 269
Альфонс Доде (1840-1897) 289
Козочка господина Сегена. Перевод И. Татариновой 290
Анатоль Франс (Настоящее имя Анатоль Франсуа Тибо) (1844-1924) 295
Пчелка. Перевод С. Боброва 296
Мари Ноэль (Настоящее имя Мари Руже) (1883-1967) 355
Золотые башмачки. Перевод М. Яснова 356
Поль Вайян-Кутюрье (1892-1937) 366
Бедный Ослик и жирная Свинья. Перевод С. Шлосберг. Обработка Т. Габбе и А. Любарской 367
Поль Элюар (Настоящее имя Эжен Эмиль Поль Грендель) (1895-1952) 381
Пушинка. Перевод А. Миролюбивой 382
Марсель Эме (1902-1967) 387
Лебеди. Перевод А. Смирновой 388
