ver. 1.0. Автор — Peregrinator Temporis. Текст этой версии не соответствует бумажной книге «Проза отчаяния и надежды» (Лениздат, 1990), которая прописана в Description: он был скопирован из двухтомника издательства «КАПИК» (1992). (Переводчики — те же: Иванов и Недошивин).Примеры отличия в двух переводах:«Роль играла лишь Полиция Мысли.» (КАПИК) — «Значение имела лишь Полиция Мысли.» (Лениздат)«как часто и в каком порядке» (КАПИК) — «как часто и по какой системе» (Лениздат)«Мини-много» (КАПИК) — «Миниизобилие» (Лениздат)«год правильный» (КАПИК) — «дата верная» (Лениздат) и т. д.ver. 1.2. — вычитка по бумажному оригиналу («Проза отчаяния и надежды», Лениздат, 1990). [Iron Man, 14.05.2024] Текущая версия
1.2
«Роман „1984“, вошедший в сборник, — одна из самых знаменитых антиутопий XX века. Со времени его создания в 1948 году он переведен на 62 языка и теперь впервые широко публикуется в нашей стране».