Документальная повесть Р. Шулига «От расплаты не уйти» и рассказы И. Прохазки о работе и жизни инспектора Яна Земана повествуют об истории органов безопасности ЧССР, их борьбе против империалистической агентуры и других врагов народного строя.
Произведения отличаются напряженностью сюжета и вызовут интерес широкого круга читателей.
Перевод на русский язык, Воениздат, 1988
Из Вместе во имя жизни: Сб. рассказов/Пер. с чешск, и словацк. — М.: Воениздат, 1980. — 319 с. — (Библиотека Победы).
В книгу вошли произведения современных чешских и словацких прозаиков. Рассказы и отрывки из крупных произведений объединены общей темой борьбы народов Чехословакии против фашизма за национальное и социальное освобождение.
В публикуемых произведениях раскрыта освободительная миссия Советской Армии, показан героизм и мужество чехословацких патриотов.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.
В повестях, вошедших в сборник, рассказывается о драматических событиях, происходивших в Судетской области Чехословакии накануне захвата ее гитлеровской Германией. Автор показывает неспособность буржуазного чехословацкого правительства организовать отпор фашистской агрессии, отстоять суверенитет страны, хотя трудящиеся, весь простой народ горели желанием бороться за независимость своей родины.
Книга предназначена для массового читателя.
Ремек В. Под нами планета Земля: Воспоминания. / Перевод с чешского Л. М. Мадякиной и Ф. П. Петрова. - М.: Воениздат, 1981. - 173 с., 8 л. ил. В пер.: - 1 р.
В своих воспоминаниях первый чехословацкий космонавт в яркой художественной форме рассказывает о первом в истории полете в космос международного экипажа. Необычайная искренность отличает повествование автора о своих детских и юношеских годах, о службе в авиационном полку и подготовке к полету в космос. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Роман «Сейф дьявола» посвящен жизни отважных воинов-саперов чехословацкой Народной армии, в повестях «Пациент секретной службы» и «Операция в Стамбуле» в увлекательной форме рассказывается о борьбе органов чехословацкой контрразведки против враждебной деятельности спецслужб империалистических государств.
Книга представит интерес для широкого круга читателей.
Повесть посвящена жизни современной чехословацкой Народной армии. В центре ее — молодой офицер, назначенный командиром танковой роты Автор умело показывает становление его как командира поднимает такие важные проблемы как формирование воинского коллектива, взаимоотношении между командиром и подчиненными, воспитание у воинов высоких морально-боевых качеств.
Книга предназначена для широкого круга читателей
Подзимек В. Стальная рапсодия: Повесть/ Пер. с чешск. А. Г. Виноградова, Ф. П. Петрова, А. Е. Чибисова. — М.: Воениздат, 1984, — 183 с. В пер.: 1 р. 30 к.
Повесть посвящена жизни современной чехословацкой Народной армии. В центре ее — молодой офицер, назначенный командиром танковой роты. Автор умело показывает становление его как командира, поднимает такие важные проблемы, как формирование воинского коллектива, взаимоотношения между командиром и подчиненными, воспитание у воинов высоких морально-боевых качеств. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Роман чехословацкой писательницы посвящен жизни и учебе воинов чехословацкой Народной армии. В центре внимания — взаимоотношения между молодым офицером Яном и его женой. Автор показывает всю ответственность и важность профессии кадрового офицера социалистической армии, раскрывает сложные проблемы личных взаимоотношений в семье.
Книга предназначена для широкого круга читателей.