Maxima Library

Тцара Тристан Лицо наизнанку/Т. Тцара ; подгот. Н. Л. Сухачев; [отв. ред. Е. Д. Гальцова. — М.: Наука, 2018. — 252 с. — (Литературные памятники). — ISBN 978-5-02-040094-8 (в пер.).

Поэма французского поэта, драматурга и эссеиста Т. Тцары (1896—1963), одного из основателей дадаизма, испытавшего влияние таких разнородных направлений в европейском искусстве, как символизм и сюрреализм, писалась в 1938—1943 гг. В это время автор находился в рядах Сопротивления. Написанная энергичным верлибром, изобилующая аллитерациями, ассонансами и неожиданными образами поэзия Тцары — не просто размышления о времени и о себе. Это вечный поиск условий выживания человечности у бездны безумия. В издании представлен текст поэмы с параллельным поэтическим переводом на русский язык, а также статья Н. Л. Сухачева о литературном авангарде периода между двумя войнами, примечания к тексту и указатель имен.

Для филологов и широкого круга читателей.