Забыли данные входа?   Регистрация  

 
Последние поступления



 
Поиск

Искать
Язык
Формат


Озерова Ирина Николаевна
Обсудить на форуме

Название  Язык 
Список авторских серий Раскрыть все
Участвовал как переводчик
Книги
Автор
Татьяничева, Людмила Константиновна;Карелин, Лазарь Викторович;Березко, Георгий Сергеевич;
Икрамов, Камил Акмалевич;Жаров, Александр Алексеевич;Озерова, Ирина Николаевна;
Колычев, Осип Яковлевич;Булгаков, Михаил Афанасьевич;Панченко, Николай Васильевич;
Гамзатов, Расул Гамзатович;Казакова, Римма Федоровна;Паустовский, Константин Георгиевич;
Окуджава, Булат Шалвович;Бать, Лидия Григорьевна;Рождественский, Роберт Иванович;
Кассиль, Лев Абрамович;Симонов, Константин Михайлович;Евтушенко, Евгений Александрович;
Ахмадулина, Белла Ахатовна;Сарабьянов, Дмитрий Владимирович;Вознесенский, Андрей Андреевич;
Иванов, Всеволод Вячеславович;Шкловский, Виктор Борисович;Журнал «Звезда Востока» ;
Редько, Климент ;Апушкин, Яков Владимирович;Каверин, Вениамин Александрович;
Островой, Сергей Григорьевич;Бабель, Исаак Эммануилович;Ваншенкин, Константин Яковлевич;
Кумок, Яков Невахович;Казаков, Юрий Павлович;Коринец, Юрий Иосифович;
Мандельштам, Осип Эмильевич;Платонов, Андрей Платонович;
Издательская серия
Звезда Востока. Журнал Книга номер: 196703   new window
Год
1967 
Язык
Размер
22.33 MB 
Формат
pdf 
Добавлена
2019-12-12 22:42:15 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Автор
Сидни, Филип ;Бодлер, Шарль ;Карко, Франсис ;
Озерова, Ирина Николаевна;Вестдейк, Симон ;Тилак, Бал Гангадхар;
Сейфуллин, Сакен ;Ларкин, Филип ;Льюис, Сесиль Дэй;
По, Эдгар Аллан;Лаик, Сулейман ;Баркер, Джордж ;
Григсон, Джеффри ;Льюис, Алун ;Маккейг, Норманн ;
Сэнберг, Карл ;Фуллер, Рой ;Дэно, Пьер ;
Фомбёр, Морис ;Каувенар, Геррит ;Старинг, Антони Кристиан Винанд;
Вельхавен, Юхан Себастьян;Вергеланн, Хенрик Арнольд;Плумер, Уильям ;
Эджевит, Бюлент ;Ади, Эндре ;Краль, Франя ;
Поничан, Ян Роб;Лилова-Тихомирова, Светлана ;Йорданов, Недялко ;
Динере, Цецилия ;Крома, Монта ;Халил, Зейнал ;
Эмине ;Ахматова, Раиса ;Хаппалаев, Юсуп ;
Сулаев, Магомет ;Шахтаманов, Омар-Гаджи ;Хамхоев, Ахмет ;
Саидов, Алирза ;Ванеев, Альберт ;Арсанукаев, Шайхи ;
Гамзатов, Расул Гамзатович;Первомайский, Леонид Соломонович;Хьюз, Лэнгстон ;
Данилов, Семён Петрович;Алиева, Фазу Гамзатовна;Байрон, Джордж Гордон;
Грейвс, Роберт ;Шесталов, Юван Николаевич;Гюго, Виктор ;
Кудаш, Сайфи Фаттахович;Бсису, Муин ;Рильке, Райнер Мария;
Шогенцуков, Адам Огурлиевич;
Издатель
Флюид ФриФлай
Год
2013 
Язык
Размер
1.45 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2020-08-19 00:01:36 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Переводчик
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Издатель
Художественная литература
Издательская серия
Год
1973 
Язык
Язык оригинала
Не указан  
Размер
4.06 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2013-06-03 04:46:46 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Автор
Бруно, Джордано ;Донн, Джон ;Марвелл, Эндрю ;
Герберт, Джордж ;Геррик, Роберт ;Кеведо-и-Вильегас, Франсиско де;
Гонгора, Луис де ;Боккаччо, Джованни ;Мильтон, Джон ;
Кальдерон де ла Барка, Педро ;Сидни, Филип ;Спенсер, Эдмунд ;
Тассо, Торквато ;Боярдо, Маттео ;Ариосто, Лудовико ;
Лабе, Луиза ;д'Обинье, Теодор Агриппа;Депорт, Филипп ;
Ла Боэси, Этьен де ;Кампанелла, Томмазо ;Кавальканти, Гвидо ;
Опиц, Мартин ;Флеминг, Пауль ;Грифиус, Андреас ;
Гофмансвальдау, Христиан ;Грейфенберг, Катерина Регина;Боскан, Хуан ;
Леон, Луис де ;Эррера, Фернандо де ;Архенсола, Луперсио Леонардо де ;
Архенсола, Бартоломе Леонардо де ;Вега, Гарсиласо де ла;Каррильо де Сотомайор, Луис ;
Гвиницели, Гвидо ;Анджольери, Чекко ;Бембо, Пьетро ;
Берни, Франческо ;Марино, Джамбаттиста ;Филикайя, Винченцо да;
Тассис-и-Перальта, Хуан де;Феррейра, Антонио ;Родригес Лобо, Франсиско ;
Мело, Франсиско Мануэл де;де Тиар, Понтюс ;де Маньи, Оливье ;
Жодель, Этьен ;де Баиф, Жан-Антуан ;Малерб, Франсуа ;
де Сент-Аман, Антуан ;де Гомбо, Жан Оже ;де Барро, Жак Валле;
де Вио, Теофиль ;Лермит, Франсуа Тристан;Кольте, Гийом ;
Вуатюр, Венсан ;Говард, Генри ;Рели, Уолтер ;
Бретон, Николас ;Гревилл, Фулк ;Дэниел, Сэмюел ;
Дрейтон, Майкл ;Дейвисон, Фрэнсис ;Дейвисон, Уолтер ;
Векерлин, Георг Рудольф;Медичи, Лоренцо де;Ронсар, Пьер де;
Петрарка, Франческо ;Камоэнс, Луиш де;Сервантес Сааведра, Мигель де;
Уайетт, Томас ;Алигьери, Данте ;Буонарроти, Микеланджело ;
дю Белле, Жоашен ;Шекспир, Уильям ;Лопе де Вега, Феликс ;
Перевод
Кудинов, Михаил Павлович;Томашевский, Борис Викторович;Эфрос, Абрам Маркович;
Рогов, Владимир Владимирович;Карп, Мария Поэлевна;Андреев, Виктор Николаевич;
Парин, Алексей Васильевич;Верховский, Юрий Никандрович;Эфрон, Ариадна Сергеевна;
Озерова, Ирина Николаевна;Шнеерсон, Дмитрий Сергеевич;Замаховская, Мария Михайловна;
Багно, Всеволод Евгеньевич;Донской, Михаил Александрович;Чежегова, Инна Михайловна;
Шапиро, Элла Моисеевна;Баевская, Елена Вадимовна;Грушко, Павел Моисеевич;
Гелескул, Анатолий Михайлович;Самаев, Марк Евсеевич;Косс, Александра Марковна;
Квятковская, Майя Залмановна;Дубровкин, Роман Михайлович;Дунаевская, Елена Семёновна;
Дынник, М.;Дубин, В.;Пинус, С.;
Парнах, А.;Сухарев, Сергей Леонидович;Ещин, В. А.;
Солонович, Евгений Михайлович;Талов, Марк Владимирович;Бычков, С.;
Резниченко, Владимир Ефимович;Брюсов, Валерий Яковлевич;Корнеев, Юрий Борисович;
Эренбург, Илья Григорьевич;Маршак, Самуил Яковлевич;Ревич, Александр Михайлович;
Микушевич, Владимир Борисович;Давиденкова, Валентина Сергеевна;Михайлов, В.;
Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич;Денисов, Юрий Михайлович;Иванов, Вячеслав Всеволодович;
Цывьян, Леонид Михайлович;Миролюбова, Анастасия Юрьевна;Шервинский, Сергей Васильевич;
Левик, Вильгельм Вениаминович;Сергеев, Андрей Яковлевич;Шик, Светлана Семёновна;
Сендык, Анатолий Геннадьевич;Витковский, Евгений Владимирович;Пяст, Владимир Алексеевич;
Рыкова, Надежда Януарьевна;Кружков, Григорий Михайлович;Орёл, Владимир Эммануилович;
Пастернак, Борис Леонидович;Румер, Осип Борисович;Гинзбург, Лев Владимирович;
Рождественский, Всеволод Александрович;Кельин, Федор Викторович;Гончаренко, Сергей Филиппович;
Русаков, Геннадий Александрович;
Издатель
Издательство Ленинградского Университета
Год
1988 
Язык
Размер
5.19 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2014-10-12 20:13:33 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Автор
Левчев, Любомир ;Розов, Виктор Сергеевич;Ла Гума, Алекс ;
Ретамар, Роберто Фернандес;Сенгор, Леопольд Седар;Марченко, А. ;
Сартон, Мэй ;Монтале, Эудженио ;Фрид, Эрих ;
Калау, Гейнц ;Бахман, Ингеборг ;Ставинский, Ежи Стефан;
Лундквист, Артур ;Превер, Жак ;Стафф, Леопольд ;
Журнал «Иностранная литература» ;Сэндберг, Карл Август;Кораллов, Марлен Михайлович;
Харасымович, Ежи ;Лилова-Тихомирова, Светлана ;Бакланов, Григорий Яковлевич;
Андради, Кошта ;Зогович, Радован ;Незвал, Витезслав ;
Цанев, Стефан ;Агву, Ада К.;Ковач, Микулаш ;
Усами, Наоки ;Брутус, Деннис ;Лафонтан, Микаэлла ;
Даффи, Морин ;Рендра, В. С.;Дживапраджа, Додонг ;
Анантагуна, С. ;Барани, Ференц ;Фицджеральд, Роберт ;
Лорд, Одри ;Шайнерт, Давид ;Говони, Коррадо ;
Йенцш, Бернд ;Пальярани, Элио ;Френо, Андре ;
Монжо, Арман ;Линдегрен, Эрик ;Кубяк, Тадеуш ;
Лав, Джордж ;Пападимитриу, Элли ;Акихико, Окамура ;
Громан, Г. ;Бакашова, Л. ;Атаров, Николай Сергеевич;
Гильвик, Эжен ;Эренбург, Илья Григорьевич;Полевой, Борис Николаевич;
Барстоу, Стэн ;Рекемчук, Александр Евсеевич;Бондарев, Юрий Васильевич;
Орхан, Вели ;Диавара, Гауссу ;
Комментатор
Год
1965 
Язык
Размер
29.62 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2015-09-06 01:43:01 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Перевод
Фет, Афанасий Афанасьевич;Рогов, Владимир Владимирович;Потапова, Вера Аркадьевна;
Штейнберг, Аркадий Акимович;Плещеев, Алексей Николаевич;Парин, Алексей Васильевич;
Павлова, Каролина Карловна;Озерова, Ирина Николаевна;Полежаев, Александр Иванович;
Козлов, Иван Иванович;Григорьева, Надежда Адольфовна;Шустер, Элеонора Ефимовна;
Усова, Галина Сергеевна;Донской, Михаил Александрович;Майков, Аполлон Николаевич;
Дубин, Борис Владимирович;Пушкин, Александр Сергеевич;Симанович, Григорий Самуилович;
Големба, Александр Соломонович;Бальмонт, Константин Дмитриевич;Пастернак, Борис Львович;
Берлин, Яков Вениаминович;Бычков, С.;Ибрагимов, Алев Шакирович;
Топоров, Виктор Леонидович;Вронский, Юрий Петрович;Березкина, Р.;
Маршак, Самуил Яковлевич;Микушевич, Владимир Борисович;Чухонцев, Олег Григорьевич;
Тургенев, Иван Сергеевич;Мей, Лев Александрович;Морозкина, Зинаида Николаевна;
Михайлов, Михаил Ларионович;Лозинский, Михаил Леонидович;Иванов, Вячеслав Всеволодович;
Толстой, Алексей Константинович;Левик, Вильгельм Вениаминович;Сергеев, Андрей Яковлевич;
Сендык, Анатолий Геннадьевич;Блок, Александр Александрович;Лермонтов, Михаил Юрьевич;
Витковский, Евгений Владимирович;Чемена, К.;Спаль, Александра Н.;
Кружков, Григорий Михайлович;Орловская, Дина Григорьевна;Алигер, Маргарита Иосифовна;
Издатель
Художественная литература
Год
1975 
Язык
Язык оригинала
Английский (en)  
Размер
12.31 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2016-05-23 21:13:44 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Название
Автор
Хилл, Джо ;Гинзберг, Аллен ;Паунд, Эзра ;
Торо, Генри Дэвид;Дикинсон, Эмили ;Эйкен, Конрад ;
Крейн, Стивен ;Мелвилл, Герман ;Фрост, Роберт ;
Бене, Стивен Винсент;Ферлингетти, Лоуренс ;Тейт, Аллен ;
Рид, Джон ;Мастерс, Эдгар Ли;Ретке, Теодор ;
Крейн, Харт ;Дулитл, Хильда ;Эмерсон, Ральф Уолдо;
Робинсон, Эдвин Арлингтон;Сэндберг, Карл Август;Уоррен, Роберт Пенн;
Голд, Майкл ;По, Эдгар Аллан;Уильямс, Уильям Карлос;
Лоуэнфелс, Уолтер ;Мур, Марианна ;Бишоп, Элизабет ;
Данбар, Пол Лоренс;Хьюз, Лэнгстон ;Джефферс, Робинсон ;
Миллэй, Эдна Винсент;Таггард, Женевьева ;Френо, Филип ;
Лоуэлл, Джеймс Рассел;Макграт, Томас ;Лоуэлл, Роберт ;
Уилбер, Ричард ;Шварц, Делмор ;Каммингс, Эдвард Эстлин;
Брэдстрит, Анна ;Тэйлор, Эдвард ;Дуайт, Тимоти ;
Трамбулл, Джон ;Барлоу, Джоэл ;Уитли, Филис ;
Брайант, Уильям Каллен;Вери, Джонс ;Уиттьер, Джон Гринлиф;
Холмс, Оливер Уэнделл;Миллер, Жоакин ;Ланир, Сидни ;
Маркем, Эдвин ;Моуди, Уильям Воан;Джованнити, Артуро ;
Стивенс, Уоллес ;Рэнсом, Джон Кроу;Маккей, Клод ;
Каллен, Каунти ;Тумер, Джин ;Пэтчен, Кеннет ;
Фиринг, Кеннет ;Рэкози, Карл ;Шапиро, Карл ;
Берримен, Джон ;Рексрот, Кеннет ;Кьюниц, Стэнли ;
Брукс, Гвендолин ;Хейден, Роберт ;Данкен, Роберт ;
Райт, Джеймс ;Левертов, Дениза ;Чаплин, Ральф ;
Уитмен, Уолт ;Линдсей, Никлас Вэчел;Маклиш, Арчибальд ;
Элиот, Томас Стернс;Браун, Стерлинг Аллен;Оден, Уистан Хью;
Лонгфелло, Генри Уодсворт;Джарелл, Рэндалл ;Дикки, Джеймс Л.;
Плат, Сильвия ;
Перевод
Лунин, Виктор Владимирович;Тихомиров, Владимир Георгиевич;Рогов, Владимир Владимирович;
Шарапова, Алла Всеволодовна;Ананиашвили, Элизбар Георгиевич;Цветкова, И.;
Надеина, Елена;Парин, Алексей Васильевич;Васильев, Владимир Ефимович;
Голь, Николай Михайлович;Озерова, Ирина Николаевна;Бунин, Иван Алексеевич;
Булгакова, Н.;Веденяпин, Дмитрий Юрьевич;Эппель, Асар Исаевич;
Донской, Михаил Александрович;Шапиро, Элла Моисеевна;Грушко, Павел Моисеевич;
Симанович, Григорий Самуилович;Квятковская, Майя Залмановна;Дубровкин, Роман Михайлович;
Вегин, Пётр Викторович;Бальмонт, Константин Дмитриевич;Менис, Ю.;
Сильвестров, Дмитрий Владимирович;Ибрагимов, Алев Шакирович;Топоров, Виктор Леонидович;
Стрижевская, Наталья Иосифовна;Минушин, Валерий Григорьевич;Брюсов, Валерий Яковлевич;
Корнеев, Юрий Борисович;Мориц, Юнна Петровна;Маршак, Самуил Яковлевич;
Чухонцев, Олег Григорьевич;Вольпин, Надежда Давидовна;Шустер, Эдуард;
Борим, Ш.;Копостинская, Ирина Денисовна;Редькина, Мария Марковна;
Грингольц, Исидор Абрамович;Михайлов, Михаил Ларионович;Евтушенко, Евгений Александрович;
Анненский, Иннокентий Фёдорович;Кашкин, Иван Александрович;Яснов, Михаил Давидович;
Левик, Вильгельм Вениаминович;Сергеев, Андрей Яковлевич;Чуковский, Корней Иванович;
Маркова, Вера Николаевна;Витковский, Евгений Владимирович;Кружков, Григорий Михайлович;
Орёл, Владимир Эммануилович;Слуцкий, Борис Абрамович;Алигер, Маргарита Иосифовна;
Таск, Сергей Эмильевич;Кистяковский, Андрей Андреевич;Глушкова, Татьяна Михайловна;
Ванханен, Наталия Юрьевна;Долматовский, Евгений Аронович;Зенкевич, Михаил Александрович;
Британишский, Владимир Львович;Бородицкая, Марина Яковлевна;Русаков, Геннадий Александрович;
Издатель
Художественная литература
Издательская серия
Год
1982 
Язык
Язык оригинала
Английский (en)  
Размер
2.35 MB 
Формат
fb2 
Добавлена
2017-01-12 18:59:48 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Издатель
Пушкинская библиотека | АСТ
Издательская серия
Год
2003 
Язык
Язык оригинала
Английский (en)  
Размер
4.27 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2015-11-24 16:56:40 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Перевод
Томашевский, Борис Викторович;Васильев, Владимир Ефимович;Шмаков, Геннадий Григорьевич;
Озерова, Ирина Николаевна;Шустер, Э.;Рогов, В.;
Гнедич, Татьяна Григорьевна;Эппель, Асар Исаевич;Донской, Михаил Александрович;
Хинкис, Виктор Александрович;Злобин, Георгий Павлович;Старцев, Абель Исаакович;
Суриц, Елена Александровна;Квятковская, Майя Залмановна;Бальмонт, Константин Дмитриевич;
Демурова, Нина Михайловна;Галь, Нора;Топоров, Виктор Леонидович;
Урнов, Михаил Васильевич;Неделин, Владич Алексеевич;Архипов, А. Г.;
Бернштейн, Инна Максимовна;Брюсов, Валерий Яковлевич;Корнеев, Юрий Борисович;
Вольпин, Надежда Давидовна;Александрова, Зинаида Евгеньевна;Морозкина, Зинаида Николаевна;
Холмская, Ольга Петровна;Богословская, Мария Павловна;Гальперина, Ревекка Менасьевна;
Померанцева, Раиса Николаевна;Сергеев, Андрей Яковлевич;Энгельгардт, Михаил Александрович;
Витковский, Евгений Владимирович;Спаль, Александра Н.;Кружков, Григорий Михайлович;
Гурова, Ирина Гавриловна;Облонская, Раиса Ефимовна;Щербаков, Александр Александрович;
Беккер, Мэри Иосифовна;
Издатель
Художественная литература
Год
1976 
Язык
Язык оригинала
Английский (en)  
Размер
26 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2016-01-08 19:14:19 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Название
Перевод
Эфрос, Абрам Маркович;Энгельке, Александр Александрович;Портнов, Владимир Викторович;
Эллис, Лев Львович;Эфрон, Ариадна Сергеевна;Андреевский, Сергей Аркадьевич;
Остроумов, Лев Евгеньевич;Озерова, Ирина Николаевна;Лозина-Лозинский, Алексей Константинович;
Дынник, Валентина Александровна;Курочкин, Николай Степанович;Гордон, Марк Захарович;
Владимиров, А.;Линецкая, Эльга Львовна;Донской, Михаил Александрович;
Аксенов, М.;Цветаева, Марина Ивановна;Бродский, Давид Григорьевич;
Владимирова, Ада;Квятковская, Майя Залмановна;Бальмонт, Константин Дмитриевич;
Минаев, Дмитрий Дмитриевич;Анненский, Исидор;Касаткин, Михаил Александрович;
Лившиц, Бенедикт Константинович;Мережковский, Дмитрий Сергеевич;Брюсов, Валерий Яковлевич;
Антокольский, Павел Григорьевич;Микушевич, Владимир Борисович;Лихачев, Иван Алексеевич;
Якубович, Пётр Филиппович;Гатов, Александр Борисович;Левик, Вильгельм Вениаминович;
Иванов, Вячеслав Иванович;Шор, Владимир Ефимович;Кублицкая-Пиоттух, Александра Андреевна;
Зенкевич, Михаил Александрович;
Издатель
Наука
Жанр(ы)
Издательская серия
Литературные памятники Книга номер: 152   new window
Год
1970 
Язык
Язык оригинала
Французский (fr)  
Размер
4.51 MB 
Формат
djvu 
Добавлена
2024-05-22 19:52:28 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Год
 
Язык
Язык оригинала
Не указан  
Размер
83.15 KB 
Формат
fb2 
Добавлена
2013-06-03 04:17:07 
Кол-во голосов (0)
 
 
 
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0

 
Впечатления

Ниасилила. Неинтересно
Вполне читаемо. Хороший язык, связный сюжет
Ну, таке собі. Почалося ніби непогано, але потім зійшло на ніц. Можно не читати
На сон грядущий почитать вполне
Ну, такое... Все предсказуемо