Maxima Library

По Эдгар Аллан П 41 Собр. соч. в четырех томах. Т. 3. Проза: Перев. с англ. / Сост. С. И. Бэлзы; Оф. Ю. Бажанова.— М.: Пресса, 1993.—352 с. ISBN 5-253-00520-Х

В третий том Сочинений Эдгара Аллана По вошли произведения, представляющие собой цикл «Рассказов» (1845), такие, как «Тайна Мари Роже», «Похищенное письмо», и относящиеся к последнему периоду творчества писателя. Сборник завершается романтической прозой — «Повестью о приключениях Артура Гордона Пима», фантастической историей путешествий в Южные моря.

По Эдгар Аллан П 41 Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Поэзия: Пе- рев. с англ. / Сост., коммент. С. И. Бэлзы; Оф. Ю. Бажанова. — М.: Пресса, 1993. — 384 с. ISBN 5-253-00767-9

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебрянного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.

По Эдгар Аллан. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Проза. Перевод с английского. / Составление С. И. Бэлзы. Оформление Ю. Бажанова. - М.: Пресса, 1993. - 320 с. ISBN 5-253-00519-6

Во второй том Собрания сочинений Эдгара А. По вошли его ранние рассказы, такие, как «Морелла», «Падение дома Ашеров», «Лигейя», «Тень» и др.

Мастерски используя в своих рассказах фантастический сюжет, психологическую напряженность, писатель «примиряет» две вечно противоположные идеи: бренность человека и его стремление к жизни, и этим сугубо художественным разрешением конфликта как бы снимает ощущение ужаса происходящего.

Содержание:

По Эдгар Аллан Собр. соч. в четырех томах. Т. 4. Проза: Перев. с англ. / Сост. и общ. редакция С. И. Бэлзы; Коммент. А. Н. Николюкина; Оф. Ю. Бажанова. — М.: Пресса, 1993. —336 с. ISBN 5-253-00521-8

Четвертый том Сочинений Эдгара А. По представлен циклом произведений, обозначенных в творчестве писателя как «Рассказы, не входившие в прижизненные сборники».